stolzen
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | stol-zen |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| stolzen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
proud
Es kann nicht darum gehen , Mitglieder eines stolzen Gewerbes zu reinen Almosenempfängern zu degradieren .
It is unacceptable to reduce members of a proud industry to the level of being simply recipients of charity .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| stolzen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
trotse
Wir haben jetzt während der kommenden Abstimmung über den Bericht Lindholm die Möglichkeit , diese großen und stolzen Worte aktiv zu konkretisieren , indem wir für die vorgelegten Änderungsvorschläge stimmen .
Wij hebben nu tijdens de komende stemming over het verslag-Lindholm de mogelijkheid om deze grote en trotse woorden in daden om te zetten door vóór de voorgestelde amendementen te stemmen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| stolzen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
dumnych
Ich möchte den Präsidenten ebenso darum bitten , im Namen des Europäischen Parlaments klarzumachen , dass , wenn sich ein Team aus Menschenrechtsgründen zurückziehen sollte , dieses die volle Unterstützung dieses Parlaments genießt und dass der blutbefleckte Name Bahrains dieses Jahr nicht in einem Zug mit den stolzen europäischen Namen Nürburgring , Monza , Monaco und Silverstone genannt werden sollte .
Chciałbym również zwrócić się do Pana Przewodniczącego o wyraźne stwierdzenie w imieniu Parlamentu Europejskiego , że w przypadku wycofania któregoś z zespołów ze względu na łamanie praw człowieka , uzyska on poparcie ze strony tego Parlamentu oraz że splamiona krwią nazwa Bahrajn nie powinna znaleźć się w tym roku obok dumnych europejskich nazw Nürburgring , Monza , Monaco i Silverstone .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| stolzen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
hrdej
Die Mission umfasst Hunderte von irischen Militärangehörigen , die die stolzen friedenserhaltenden und humanitären Traditionen der irischen Armee fortsetzen .
Patrí k nej aj mnoho stoviek írskych vojakov , ktorí pokračujú v hrdej tradícii mierotvorných a humanitárnych úloh írskej armády .
|
Häufigkeit
Das Wort stolzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 84579. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- hässlichen
- stolzer
- freundlichen
- ritterlich
- aufrichtig
- ehrlichen
- trunken
- bezaubert
- eitlen
- verachtet
- tapferen
- elende
- treuen
- anständigen
- opfere
- armselige
- wahrhaft
- unbeugsamen
- preist
- beglückt
- herrlichen
- übermütig
- unbändigen
- Edelmut
- wunderlich
- behüten
- edlen
- höhnisch
- trotzig
- immerzu
- ängstlich
- immerfort
- Wohlgefallen
- aufrichtigen
- grüßte
- wehmütig
- treibe
- hingegeben
- freudiger
- verlacht
- unbeschreiblich
- unbeschwert
- unbekümmert
- Bosheit
- würdig
- furchtlos
- Mut
- übermütigen
- dankbaren
- unerschütterlichen
- erblicken
- Liebreiz
- mutig
- herzlichen
- liebenden
- schönen
- wundervollen
- Freundlichkeit
- verheißen
- schöneres
- jubelt
- betört
- ruhmreichen
- kränken
- erretten
- gütigen
- hingeben
- huldigt
- herrlich
- wunderschönen
- unvergesslich
- unzivilisierten
- dankbar
- ehrfürchtig
- trostlosen
- verkommen
- biederen
- Verachtung
- netten
- eitel
- Arroganz
- übel
- Inbrunst
- spotten
- geizig
- Entzücken
- unerschrocken
- undankbar
- verspottet
- dummen
- unerschöpflichen
- verschmähten
- redlich
- Munde
- gefreut
- dreist
- wachsamen
- Tatendrang
- ehrenwerten
- stolze
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den stolzen
- die stolzen
- stolzen und
- der stolzen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʃtɔlʦn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Salzen
- eingeschmolzen
- Bolzen
- schmelzen
- Pelzen
- Gehölzen
- Uelzen
- Pilzen
- ergänzen
- einschätzen
- hielten
- Querbalken
- reizen
- Felsen
- Helden
- Aufenthalten
- Erzen
- Heilpflanzen
- abgrenzen
- Tanzen
- wassergekühlten
- Entsetzen
- unterhalten
- dieselben
- Schwebebalken
- Gewölben
- Elben
- aushalten
- versetzen
- kalten
- voraussetzen
- Sachverhalten
- angehalten
- gegolten
- Sequenzen
- Hauskatzen
- gespalten
- Schulden
- Reminiszenzen
- Reizen
- wählten
- erzählten
- Laatzen
- Wasserpflanzen
- unterschätzen
- Nationalhelden
- Lanzen
- erhalten
- Haubitzen
- Milizen
- Verhalten
- grenzen
- verletzen
- Bodenschätzen
- Turbulenzen
- Elfen
- irgendwelchen
- schalten
- Grundsätzen
- Silbermünzen
- Herzen
- ersetzen
- Spalten
- Fehlverhalten
- überholten
- stellten
- stützen
- Sitzplätzen
- Spatzen
- freisetzen
- Privathaushalten
- Anwälten
- wollten
- Bogenschützen
- besetzen
- verhalten
- Inhalten
- befolgen
- Gewalten
- Salben
- Tilden
- Blütenpflanzen
- Stehplätzen
- Arbeitsplätzen
- Götzen
- abschalten
- Galgen
- Wölfen
- Rückenschmerzen
- benutzen
- Terzen
- aufhalten
- kreuzen
- Gestalten
- Kronprinzen
- Erfolgen
- behalten
- nutzen
- Bauchschmerzen
- vernetzen
Unterwörter
Worttrennung
stol-zen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Overstolzen
- Overstolzenhaus
- Hagestolzen
- standesstolzen
- adelsstolzen
- Overstolzenstraße
- Overstolzengesellschaft
- bürgerstolzen
- Hagestolzenrecht
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Werle |
|