Symptom

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (6)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Symptom	(in ca. 94% aller Fälle)	симптом Ein voreiliger Rückzug von MONUC wäre ein Desaster , da dadurch ein noch größeres Vakuum geschaffen würde : die jüngsten Ereignisse in der Äquatorregion , die im Grunde ein weiteres Symptom der kongolesischen Krankheit sind , beweisen das . Прибързаното изтегляне на мисията MONUC ще е гибелно , тъй като ще създаде още по-голям вакуум : неотдавнашните събития в района на Екватора , които са по същество още един симптом на болестта на Конго , доказват това .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Symptom	(in ca. 59% aller Fälle)	symptom Meine Fraktion ist der Auffassung und hat dies auch vielfach zum Ausdruck gebracht , daß der Terrorismus nur ein Symptom für Probleme ist und nur dann eingedämmt werden kann , wenn die Ursachen , die ihn nähren , beseitigt werden . Min gruppe mener og har ved mange lejligheder givet udtryk for , at terrorisme er et symptom på problemer , og at terrorismen kun kan fjernes , hvis man fjerner årsagerne til den .
Symptom	(in ca. 17% aller Fälle)	symptom på
Symptom	(in ca. 11% aller Fälle)	et symptom på
Symptom	(in ca. 6% aller Fälle)	et symptom på et
Symptom der	(in ca. 100% aller Fälle)	et symptom på
ein Symptom	(in ca. 65% aller Fälle)	et symptom på

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Symptom	(in ca. 77% aller Fälle)	symptom Einige davon sind unionsintern , insbesondere , was viele als die institutionelle Krise bezeichnen , und die ich statt dessen als zusätzliches Symptom einer Vertrauens - oder Legitimitätskrise in Bezug auf das aktuelle europäische Modell bei einer wachsenden Anzahl unserer Mitbürger deuten würde . Some of these are internal to the Union , especially what many call the institutional crisis , and which I would describe instead as an additional symptom of a crisis of confidence in , or a crisis of legitimacy of , the current European model among a growing number of our fellow citizens .
Symptom	(in ca. 8% aller Fälle)	symptom of

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Symptom	(in ca. 89% aller Fälle)	oire Ein abschließendes Wort noch zu den jüngsten Wahlen : Die immer geringere Wahlbeteiligung ist ein Symptom für die Entfremdung der Bürger allgemein vom europäischen Projekt , gegen die wir etwas unternehmen müssen . Lopuksi haluaisin vielä todeta vasta käydyistä vaaleista , että äänestämättä jättäneiden määrän kasvu on oire siitä , että kansalaiset ovat yleisesti etääntyneet Euroopan yhdentymishankkeesta .
ein Symptom	(in ca. 67% aller Fälle)	oire
ist ein Symptom	(in ca. 100% aller Fälle)	on oire

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Symptom	(in ca. 89% aller Fälle)	symptôme Wie ich bereits sagte , ist die Frage der Verschuldung meiner Meinung nach vielmehr ein viel globaleres Symptom : die Entwicklung . Comme je l'ai dit , je pense que la question de la dette est le symptôme de quelque chose de bien plus global : le développement .
ein Symptom	(in ca. 85% aller Fälle)	symptôme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Symptom	(in ca. 88% aller Fälle)	σύμπτωμα Stattdessen ist es vielmehr ein Symptom und eine Folge vieler anderer Probleme , die in vielen Fällen noch viel ernster sind - Armut , fehlende Eigentumsrechte , Korruption sowie in manchen Fällen Krieg . Αντιθέτως , αυτό είναι ένα σύμπτωμα και μια συνέπεια πολλών άλλων προβλημάτων που σε πολλές περιπτώσεις είναι ακόμη πιο σοβαρά - ανέχεια , έλλειψη δικαιωμάτων ιδιοκτησίας , διαφθορά και , σε ορισμένες περιπτώσεις , πόλεμος .
ein Symptom	(in ca. 52% aller Fälle)	σύμπτωμα
ein Symptom	(in ca. 43% aller Fälle)	ένα σύμπτωμα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Symptom	(in ca. 79% aller Fälle)	sintomo Ein abschließendes Wort noch zu den jüngsten Wahlen : Die immer geringere Wahlbeteiligung ist ein Symptom für die Entfremdung der Bürger allgemein vom europäischen Projekt , gegen die wir etwas unternehmen müssen . Infine vorrei dire un ’ ultima parola sulle recenti elezioni : l’astensionismo crescente è sintomo di un allontanamento da parte della generalità dei cittadini nei confronti del progetto europeo , un allontanamento che dobbiamo contrastare .
Symptom für	(in ca. 71% aller Fälle)	sintomo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Symptom	(in ca. 46% aller Fälle)	simptomas Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien . Tai - tremties į Sibirą simptomas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Symptom	(in ca. 82% aller Fälle)	symptoom Die verzögerte Umsetzung ist jedoch nur Symptom eines umfassenderen Problems . Vertraging in de omzetting is echter slechts een symptoom van een groter probleem .
ein Symptom	(in ca. 52% aller Fälle)	een symptoom
ein Symptom	(in ca. 32% aller Fälle)	symptoom

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Symptom	(in ca. 68% aller Fälle)	sintoma Die schwache Wahlbeteiligung bei den Parlamentswahlen ist ein Symptom hierfür und wir müssen voll und ganz entsprechend dem Willen unserer Wählerinnen und Wähler handeln . O baixo nível de participação nas eleições deste Parlamento é disso um sintoma e , para o superar , temos de agir em total sintonia com a vontade do nosso eleitorado .
Symptom	(in ca. 14% aller Fälle)	um sintoma
ein Symptom	(in ca. 42% aller Fälle)	um sintoma
ein Symptom	(in ca. 39% aller Fälle)	sintoma

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Symptom	(in ca. 44% aller Fälle)	simptom Ein voreiliger Rückzug von MONUC wäre ein Desaster , da dadurch ein noch größeres Vakuum geschaffen würde : die jüngsten Ereignisse in der Äquatorregion , die im Grunde ein weiteres Symptom der kongolesischen Krankheit sind , beweisen das . O retragere rapidă a MONUC ar fi dezastruoasă , pentru că ar crea un gol chiar mai mare : evenimentele recente din regiunea Ecuatorului , care sunt , în esenţă , încă un simptom al bolii congoleze , demonstrează acest lucru .
Symptom	(in ca. 22% aller Fälle)	un simptom al
Symptom	(in ca. 18% aller Fälle)	un simptom

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Symptom	(in ca. 41% aller Fälle)	symptom Ich weiß nicht , ob diese Berufung auf die OECD ein weiteres Symptom für die Zuständigkeitsverlagerung auf die zwischenstaatliche Ebene ist , die sich beim Rat in letzter Zeit zeigt . Deshalb meine ich , dass der Standpunkt der Berichterstatterin der korrekteste ist : Wir müssen Tierversuche in Europa verbieten , wir müssen bis hin zum Vermarktungsverbot und zur Förderung alternativer Methoden kommen . Jag vet inte om denna överklagan till OECD är ännu ett symptom på den mellanstatliga förskjutningen som rådet har drabbats av på senare tid , och därför tycker jag att föredragandens ståndpunkt är den mest korrekta : vi måste förbjuda djurförsök i Europa , inrikta oss på förbud mot saluföring , samt främja alternativa metoder .
Symptom	(in ca. 12% aller Fälle)	ett symptom på

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Symptom	(in ca. 75% aller Fälle)	síntoma Gewalt ist ebenfalls ein Symptom kranken Geistes . La violencia es también un síntoma de enfermedad mental .
Symptom	(in ca. 9% aller Fälle)	un síntoma

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Symptom	(in ca. 95% aller Fälle)	tünete Ich denke , dies ist ein Symptom eines bestimmten Glaubens , wonach die Mitgliedstaaten der Europäischen Union in zwei Kategorien von " Besseren " und " Schlechteren " aufgeteilt werden . Úgy vélem , ez annak a hiedelemnek a tünete , hogy az Európai Unió tagállamai a " jobb ” és a " rosszabb ” tagállamok kategóriáiba sorolhatók .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen