einzusparen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einzusparen	(in ca. 29% aller Fälle)	spare Drittens lassen sie die Tatsache außer Acht , dass , wenn wir Kosten auferlegen , dies häufig mit Absicht geschieht , um nachgeschaltet Kosten einzusparen . For det tredje tages der ikke hensyn til den kendsgerning , at det , når vi pålægger omkostninger , ofte er et bevidst tiltag for at spare penge senere i forløbet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einzusparen	(in ca. 33% aller Fälle)	save Drittens lassen sie die Tatsache außer Acht , dass , wenn wir Kosten auferlegen , dies häufig mit Absicht geschieht , um nachgeschaltet Kosten einzusparen . Thirdly , they take no account of the fact that when we do impose costs , it is often deliberate in order to save money downstream .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einzusparen	(in ca. 22% aller Fälle)	säästää Die 300 Millionen einzusparen , wäre gar kein Problem . Man würde sich damit Schlagzeilen in der internationalen Presse nicht nur ersparen , sondern positive bekommen . Ei olisi lainkaan vaikeaa säästää 300 miljoonaa euroa . Näin säästäisimme itsemme kansainvälisen lehdistön kielteisiltä otsikoilta ja saisimme aikaan myönteisiä otsikoita .
einzusparen	(in ca. 14% aller Fälle)	säästöjä Wir sollten auch dafür sorgen , einzusparen . Myös säästöjä on saatava aikaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einzusparen	(in ca. 30% aller Fälle)	risparmiare So würde die Suche nach einer besseren Effizienz nicht nur der EU-Wirtschaft ermöglichen , beträchtliche Summen einzusparen , sondern sie könnte auch einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung , den Schlüsselzielen der Lissabon-Agenda , leisten . Quindi , la ricerca di una maggiore efficienza non solo permetterà all ' economia dell ' Unione europea di risparmiare somme considerevoli , ma potrebbe anche contribuire in modo significativo alla competitività e all ' occupazione , che sono i principali obiettivi dell ' agenda di Lisbona .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einzusparen	(in ca. 38% aller Fälle)	ušetriť Um Zeit einzusparen , müssen z. B. Einzelfallentscheidungen möglich sein . S cieľom ušetriť čas , musí existovať napríklad rámec pre rozhodnutia v jednotlivých prípadoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
einzusparen	(in ca. 38% aller Fälle)	prihranili Um Zeit einzusparen , müssen z. B. Einzelfallentscheidungen möglich sein . Da bi prihranili čas mora obstajati področje delovanja za odločanje o posameznih primerih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzusparen	(in ca. 48% aller Fälle)	ahorrar So wurde der Haushalt in den Rahmen einer kurzsichtigen Logik gestellt , die seine eigentliche Funktion zunehmend verfälscht und zu der Ansicht führt , es gehe nur darum , Einnahmen einzusparen , genauer gesagt , die finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Union zu senken . Así , el presupuesto ha seguido una lógica de corta duración que poco a poco está alterando su funcionamiento básico y está llevando a pensar en ahorrar los ingresos o , más exactamente , en que los Estados miembros reduzcan su contribución presupuestaria al presupuesto de la Unión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen