verheimlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verheimlichen	(in ca. 34% aller Fälle)	skjule Heutzutage wird die Paritätische Versammlung , dies wollen wir nicht verheimlichen , von den " Theologen " in Genf und Washington als Hindernis für den internationalen Freihandel angesehen . I dag anses Den Paritetiske Forsamling - lad os ikke skjule dette - som en hindring for den internationale frihandel af tilhængerne i Genève og Washington .
Sie verheimlichen einiges	(in ca. 94% aller Fälle)	De hemmeligholder noget
Sie verheimlichen einiges .	(in ca. 85% aller Fälle)	De hemmeligholder noget .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verheimlichen	(in ca. 22% aller Fälle)	peittele Ich möchte nicht verheimlichen , dass mich die Kehrtwendung des Rates zuversichtlich stimmt . En peittele sitä , että suhtaudun luottavaisesti tulevaisuuteen neuvoston täyskäännöksen ansiosta .
verheimlichen einiges	(in ca. 65% aller Fälle)	Te salailette asioita
Sie verheimlichen einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Te salailette asioita
Sie verheimlichen einiges .	(in ca. 88% aller Fälle)	Te salailette asioita .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sie verheimlichen einiges .	(in ca. 77% aller Fälle)	Εσείς κρύβετε γεγονότα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verheimlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	nascondere Ich möchte auch nicht verheimlichen , dass Grönland und das Fischereiabkommen mit Grönland für mich als dänischen Abgeordneten eine ganz besondere Bedeutung haben . Non intendo nascondere il fatto che per il sottoscritto , in veste di parlamentare danese , la Groenlandia e il protocollo in materia di pesca concluso con tale paese rivestono un ' importanza del tutto particolare .
Sie verheimlichen einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Lei ci nasconde talune cose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verheimlichen	(in ca. 20% aller Fälle)	verbergen Was die Steuer betrifft , gibt es einen sehr einfachen Weg , sie zu vermeiden : das eigene Einkommen nicht zu verheimlichen , verstecken und sich den rechtlichen Verpflichtungen des Einzelnen zu stellen . Op belastinggebied is het heel eenvoudig om een dergelijk onderzoek te vermijden : het volstaat inkomen niet te verbergen en wettelijke verplichtingen niet te omzeilen .
Sie verheimlichen einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	U houdt zaken verborgen
Sie verheimlichen einiges .	(in ca. 94% aller Fälle)	U houdt zaken verborgen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verheimlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	dölja Deshalb ist bei allem ein Höchstmaß an Transparenz geboten , nicht als Verteidigungsreaktion , sondern weil es nichts geben darf , was zu verheimlichen oder zu verbergen wäre . Nu krävs den största öppenhet i fråga om allt , inte som en försvarsreaktion utan för att det inte får finnas något att dölja eller gömma undan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sie verheimlichen einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Está usted ocultando algunas cosas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen