Bertie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bertie	(in ca. 88% aller Fälle)	Bertie Wir verbrachten dort nützliche Stunden und konnten Bertie und Dick willkommen heißen . Vi havde nogle nyttige timer med og kunne byde velkommen til Bertie og Dick .
Bertie Ahern	(in ca. 67% aller Fälle)	Bertie Ahern
Bertie Ahern	(in ca. 12% aller Fälle)	Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bertie	(in ca. 98% aller Fälle)	Bertie Herr Präsident , ich möchte den , Herrn Bertie Ahern , und seine Kollegen heute hier willkommen heißen . Mr President , I would like to welcome the Taoiseach , Mr Bertie Ahern , and his colleagues here today .
Bertie Ahern	(in ca. 92% aller Fälle)	Bertie Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bertie	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertie Der britische Premierminister Gordon Brown und der irische Premierminister Bertie Ahern haben bereits erklärt , dass beide Länder die Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten aufgeben sollten . Nii Briti peaminister Gordon Brown kui Iirimaa peaminister Bertie Ahern on esitanud avaldusi , et mõlemal riigil on vaja Scengenisse kuuluvate ja mittekuuluvate riikide vahelise eristamise lõpetamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bertie	(in ca. 86% aller Fälle)	Bertie Ich begrüße daher die Tatsache , dass der amtierende Ratspräsident , unser Taoiseach , Bertie Ahern , derzeit eine umfassende Runde bilateraler Verhandlungen mit den Staats - und Regierungschefs der Europäischen Union abhält . Tämän vuoksi olen tyytyväinen siihen , että neuvoston puheenjohtaja , Bertie Ahern , järjestää tänä tärkeänä hetkenä laaja-alaisen kahdenvälisten neuvottelujen kierroksen Euroopan unionin johtajien kanssa .
Bertie Ahern	(in ca. 74% aller Fälle)	Bertie
Bertie Ahern	(in ca. 24% aller Fälle)	Bertie Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bertie	(in ca. 88% aller Fälle)	Bertie Meine Freunde in Dublin treffen Bertie Ahern hin und wieder im Pub um die Ecke . À Dublin , mes amis rencontrent parfois Bertie Ahern au pub .
Bertie Ahern	(in ca. 97% aller Fälle)	Bertie Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bertie	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertie Vor diesem Hintergrund fordere ich den Rat auf seiner Frühjahrstagung und den irischen Premierminister Bertie O'Hearn auf , dieses Thema auf diesem wichtigen Treffen anzusprechen . Σε αυτό το πλαίσιο , καλώ το Εαρινό Συμβούλιο και τον Ιρλανδό πρωθυπουργό , Bertie O'Hearn , να θέσει αυτό το θέμα σε αυτή τη σημαντική συνάντηση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bertie	(in ca. 83% aller Fälle)	Bertie Die Entscheidung , die von Bertie Ahern und den anderen Finanzministern 1991 getroffen wurde , wird drastische Konsequenzen für Tausende von Arbeitnehmern in der ganzen Europäischen Union haben . Questa decisione , che è stata presa da Bertie Ahern e dagli altri ministri delle finanze nel 1991 , avrà conseguenze drammatiche per migliaia di lavoratori in tutta l'Unione europea .
Bertie	(in ca. 17% aller Fälle)	Bertie Ahern
Bertie Ahern	(in ca. 96% aller Fälle)	Bertie Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bertie	(in ca. 84% aller Fälle)	Bertie Vor diesem Hintergrund fordere ich den Rat auf seiner Frühjahrstagung und den irischen Premierminister Bertie O'Hearn auf , dieses Thema auf diesem wichtigen Treffen anzusprechen . Tegen die achtergrond doe ik een beroep op de Voorjaarstop en de Ierse premier , Taoiseach Bertie Ahern , dit onderwerp op deze belangrijke vergadering in te brengen .
Bertie Ahern	(in ca. 63% aller Fälle)	Bertie Ahern
Bertie Ahern	(in ca. 23% aller Fälle)	Bertie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bertie	(in ca. 96% aller Fälle)	Bertie Kann der Rat unter Berücksichtigung der Erklärungen des irischen Premierministers Bertie Ahern und des britischen Premierministers Gordon Brown , wonach beide Länder die Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten aufgeben sollten , sowie im Hinblick auf die Prioritäten des portugiesischen Ratsvorsitzes in Bezug auf den Schengen-Raum mitteilen , wie er bis zum Ende des Ratsvorsitzes die Grenzkontrollen weiter abzubauen und die Zusammenarbeit zwischen den Schengen-Staaten und den Nicht-Schengen-Staaten zu verbessern gedenkt ? Tendo em conta as declarações proferidas pelo " Taoiseach " irlandês , Bertie Ahern , e pelo Primeiro-Ministro britânico , Gordon Brown , segundo as quais seria necessário para ambos os países por termo à distinção entre Estados-Membros signatários e Estados-Membros não signatários de Schengen , e tendo em conta as prioridades da Presidência portuguesa em relação ao Acordo de Schengen , pode o Conselho indicar como tenciona facilitar ainda mais os controlos fronteiriços e a cooperação entre os Estados-Membros signatários e Estados-Membros não signatários de Schengen , antes do fim da Presidência ?
Bertie Ahern	(in ca. 89% aller Fälle)	Bertie Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bertie	(in ca. 91% aller Fälle)	Bertie Herr Präsident , ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und dem Taoiseach , Herrn Bertie Ahern , und der irischen Regierung zu ihrer äußerst erfolgreichen Ratspräsidentschaft gratulieren . – Herr talman ! Jag instämmer i mina kollegers gratulationer till premiärminister Bertie Ahern och den irländska regeringen , för deras enormt framgångsrika ordförandeskap .
Bertie Ahern	(in ca. 80% aller Fälle)	Bertie Ahern
Bertie Ahern	(in ca. 14% aller Fälle)	Bertie

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bertie O'Hearn	(in ca. 100% aller Fälle)	Taoiseacha Bertieho Aherna

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bertie O'Hearn	(in ca. 100% aller Fälle)	Taoiseacha Bertija O'Hearna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bertie	(in ca. 90% aller Fälle)	Bertie José Manuel Durão Barroso und Javier Solana beglückwünsche ich von ganzem Herzen und möchte abschließend noch einmal Bertie Ahern und seinen Mitarbeitern meinen herzlichsten Dank aussprechen . A José Manuel Durão Barroso y Javier Solana les ofrezco mis más cordiales felicitaciones , y a Bertie Ahern y sus colegas mi más sincero agradecimiento .
Bertie Ahern	(in ca. 79% aller Fälle)	Bertie Ahern

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen