Bertel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bertel	(in ca. 88% aller Fälle)	Bertel In die von Herrn Bertel Haarder vorgebrachte Kritik an der gegenwärtigen Situation könnte ich selbst einstimmen . Jeg er enig i Bertel Haarders kritik af situationen .
Bertel Haarder	(in ca. 98% aller Fälle)	Bertel Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bertel	(in ca. 84% aller Fälle)	Bertel . ( DA ) Die fünf Mitglieder der Partei Venstre im Europäischen Parlament , Bertel Haarder , Anne E. Jensen , Ole Andreasen und Niels Busk , haben heute gegen Punkt 14a des Berichts gestimmt , da wir die Charta nicht in die Regierungskonferenz einbringen möchten . - ( DA ) The Danish Liberal Party ' s five Members of the European Parliament , Bertel Haarder , Anne E. Jensen , Ole Andreasen and Niels Busk have today voted against paragraph 14a of the report , since they wish to keep the issue of the Charter off the agenda of the Intergovernmental Conference .
Bertel Haarder	(in ca. 74% aller Fälle)	Bertel Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bertel	(in ca. 75% aller Fälle)	Bertel Anfrage Nr . 18 von Bertel Haarder ( H-0658 / 97 ) : Kysymys nro 18 Bertel Haarder ( H-0658 / 97 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bertel	(in ca. 82% aller Fälle)	Bertel Unsere japanischen Kollegen , die wir sehr herzlich willkommen heißen , sind heute in Straßburg , um an dem siebzehnten interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und Japan unter der KoVorsitz von Herrn Bertel Haarder , dem Vorsitzenden der Delegation des Europäischen Parlaments , teilzunehmen . Nos collègues japonais , que nous saluons très chaleureusement , sont à Strasbourg aujourd ' hui pour prendre part à la dix-septième rencontre interparlementaire entre le Parlement européen et le Japon , sous la coprésidence de M. Bertel Haarder , président de la délégation du Parlement européen .
Bertel Haarder	(in ca. 58% aller Fälle)	Bertel Haarder
Bertel Haarder	(in ca. 39% aller Fälle)	M. Bertel Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bertel	(in ca. 77% aller Fälle)	Bertel Ich möchte diesen Dank auch personalisieren : einmal dem Präsidenten des Europäischen Rates , Herrn Rasmussen , aber auch dem Europaminister , unserem früheren Kollegen , Bertel Haarder , dem stellvertretenden Ministerpräsidenten , Ben Bendtsen , der viel erreicht hat für den Energiemarkt , und natürlich auch dem Außenminister Per Stig Møller . Vorrei inoltre ringraziare personalmente innanzi tutto il Presidente del Consiglio europeo Fogh Rasmussen , ma anche il ministro degli Affari europei , Bertel Haarder , nostro ex collega , il Viceprimo Ministro , Ben Bendtsen , che ha fatto molto per il mercato dell ' energia , e naturalmente il ministro degli Affari esteri , Per Stig Møller .
Bertel Haarder	(in ca. 87% aller Fälle)	Bertel Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bertel	(in ca. 94% aller Fälle)	Bertel Anfrage Nr . 18 von Bertel Haarder ( H-0658 / 97 ) : Vraag nr . 18 , van de Bertel Haarder ( H-0658 / 97 )
Bertel Haarder	(in ca. 62% aller Fälle)	Bertel Haarder
Bertel Haarder	(in ca. 31% aller Fälle)	Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bertel	(in ca. 70% aller Fälle)	Bertel Anfrage Nr . 18 von Bertel Haarder ( H-0658 / 97 ) : Pergunta nº 18 , do deputado Bertel Haarder ( H-0658 / 97 ) :
Bertel Haarder	(in ca. 85% aller Fälle)	Bertel Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bertel	(in ca. 95% aller Fälle)	Bertel . ( DA ) Die fünf Mitglieder der Partei Venstre im Europäischen Parlament , Bertel Haarder , Anne E. Jensen , Ole Andreasen und Niels Busk , haben heute gegen Punkt 14a des Berichts gestimmt , da wir die Charta nicht in die Regierungskonferenz einbringen möchten . . ( DA ) Venstres fem ledamöter i Europaparlamentet , Bertel Haarder , Anne E. Jensen , Ole Andreasen och Niels Busk , har i dag röstat emot punkt 14a i betänkandet , då man inte anser att stadgan skall behandlas av regeringskonferensen .
Bertel Haarder	(in ca. 94% aller Fälle)	Bertel Haarder

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bertel	(in ca. 89% aller Fälle)	Bertel Mein Kollege , Europaminister Bertel Haarder , hat am 3 . September hier im Plenum das Ergebnis der ersten Lesung des Haushaltsplans für 2003 im Rat vorgestellt . Bei dieser Gelegenheit betonte er die gemeinsamen Vereinbarungen , die auf der Konzertierungssitzung am 19 . Juli erzielt wurden . El 3 de septiembre , mi colega Bertel Haarder , Ministro de Asuntos Europeos , presentó aquí en el Parlamento el resultado de la primera lectura del presupuesto para el ejercicio 2003 del Consejo y aprovechó la oportunidad para insistir en los acuerdos y entendimientos comunes alcanzados en la reunión para consulta del 19 de julio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen