europaweite

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
europaweite	(in ca. 71% aller Fälle)	Europe-wide Auch der Rat hat Entscheidungen getroffen , die auf eine europaweite Einführung von Energiesteuern abzielen . The Council has also taken decisions that Europe-wide energy taxes should be introduced .
eine europaweite	(in ca. 55% aller Fälle)	a Europe-wide
eine europaweite	(in ca. 42% aller Fälle)	Europe-wide

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
europaweite	(in ca. 24% aller Fälle)	üleeuroopalise Zudem sollten wir eine europaweite Kampagne auf den Weg bringen , um die tief verwurzelten Vorurteile in Bezug auf die angeblich natürliche Tatsache auszumerzen , nach der es diejenigen gibt , die die Hosen tragen oder " anhaben " , und die weniger angesehenen Personen Röcke tragen . Peaksime pidama üleeuroopalise kampaania püüdmaks elimineerida sügavalt juurdunud eelarvamused oletatavasti loomuliku asjaolu suhtes , et on püksikandjad ja vähemväärtuslikud seelikukandjad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
europaweite	(in ca. 10% aller Fälle)	laajuista Durch das ständig zunehmende Verkehrsaufkommen und die daraus resultierende ökologische Belastung ist gerade eine intensive europaweite Zusammenarbeit im Bereich neue Technologien und alternative Brennstoffe stark zu forcieren , um die Treibhausgasemissionen einzudämmen und die Lebensqualität auch in verkehrsbelasteten Gebieten zu erhöhen . Alituisesti kasvavan liikennemäärän ja siitä aiheutuvan ympäristövaikutuksen vuoksi olisi vahvasti kannustettava intensiivistä Euroopan laajuista yhteistyötä uusien teknologioiden alalla ja vaihtoehtoisia polttoaineita , jotta estetään kasvihuonekaasupäästöt ja parannetaan elämänlaatua jopa ruuhkaisilla alueilla .
europaweite	(in ca. 10% aller Fälle)	Euroopan laajuinen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
europaweite	(in ca. 18% aller Fälle)	πανευρωπαϊκή Dadurch entsteht ein nationales staatsbürgerliches Bewusstsein , das die Grundlage schlechthin für eine europaweite Zusammenarbeit bildet . Αυτό δημιουργεί ένα εθνικό αίσθημα δημόσιας ευθύνης , τον θεμέλιο λίθο για την πανευρωπαϊκή συνεργασία .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
europaweite	(in ca. 31% aller Fälle)	Eiropas mēroga
europaweite	(in ca. 20% aller Fälle)	mēroga Seine Empfehlungen werden eine europaweite Entscheidungsfindung auf diesem Gebiet ermöglichen . Tā ieteikumi atvieglos Eiropas mēroga lēmumu pieņemšanu šajā jomā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
europaweite	(in ca. 16% aller Fälle)	pan-Europese Mindestharmonisierung , weil sonst keine europaweite Inhalte-Industrie auf dem Gebiet der Informationen des öffentlichen Sektors entstehen kann . Minimumharmonsatie omdat wij anders geen pan-Europese inhoudelijke diensten terecht kunnen laten komen op het gebied van overheidsinformatie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
eine europaweite	(in ca. 62% aller Fälle)	ogólnoeuropejską

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
europaweite	(in ca. 11% aller Fälle)	EU-omfattande Wir haben uns gegen Pläne dieses Parlament , europaweite Steuern einzuführen , gewehrt . Vi har motsatt oss att parlamentet ska införa EU-omfattande skatter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
europaweite	(in ca. 33% aller Fälle)	celoeurópske Wir bevorzugen die Erarbeitung eines Rechtsrahmens , der europaweite Urheberrechtslizenzen favorisiert . Uprednostňujeme prístup založený na vytvorení regulačného rámca , ktorý podporuje celoeurópske licencie na autorské práva .
europaweite	(in ca. 22% aller Fälle)	celoeurópsku Die italienische Regierung hat eine massive europaweite Strategie zur Bekämpfung des Vermächtnisses der organisierten Kriminalität vorgeschlagen ; eine Strategie , die in Italien außergewöhnliche Ergebnisse gebracht hat . Navrhovala prijať dôležitú celoeurópsku stratégiu boja proti dôsledkom organizovaného zločinu , stratégiu , ktorá dosahuje v Taliansku vynikajúce výsledky .
europaweite	(in ca. 14% aller Fälle)	celoeurópskej Das war natürlich sehr unangenehm für mich und meine Regierung im Vereinigten Königreich , aber ich habe mich aktiv in diese Untersuchung eingebracht , da der europaweite Ansatz hier notwendig war . To bolo , samozrejme , veľmi nepríjemné pre mňa aj našu vládu v Spojenom kráľovstve , no vyšetrovania som sa aktívne zúčastnil , pretože bolo potrebné , aby prebehlo na celoeurópskej úrovni .
eine europaweite	(in ca. 83% aller Fälle)	celoeurópsku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
europaweite	(in ca. 35% aller Fälle)	vseevropsko Im Rahmen der Prävention habe ich wiederholt eine europaweite Kampagne vorgeschlagen mit dem Slogan : " Wissen Sie , wo sich Ihr Kind gerade aufhält ? ” ( " Do you know where your child is now ? ” ) V okviru preprečevanja sem že večkrat predlagala vseevropsko kampanjo z naslovom : " Ali veste , kje je zdaj vaš otrok ? "
europaweite	(in ca. 24% aller Fälle)	vseevropski Ich habe mich meiner Stimme enthalten , da ich nicht der Überzeugung bin , dass eine europaweite Regelung sinnvoll ist und die Zahlungsmoral positiv beeinflusst . Vzdržal sem se glasovanja , ker nisem prepričan , da je ureditev tega na vseevropski ravni smiselna ali da bo pozitivno vplivala na moralo na področju plačevanja .
europaweite Zusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	vseevropsko sodelovanje

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
europaweite	(in ca. 43% aller Fälle)	celoevropskou Denn der Extremismus ist eine europaweite Herausforderung , die konzertierter Bemühungen auf europäischer , nationaler , regionaler und lokaler Ebene bedarf . Protože extremismus je celoevropskou výzvou , která vyžaduje koordinované úsilí na evropské , národní , regionální i místní úrovni .
europaweite	(in ca. 26% aller Fälle)	celoevropská Wenn wir diese unter einen Hut bringen , glaube ich , dass wir deren Innovationspotenzial erschließen können , um europaweite Lösungen zu entwickeln , mit denen gesamtgesellschaftliche Herausforderungen in Angriff genommen werden können . Jsem přesvědčen , že tím , že je přivedeme dohromady , dokážeme lépe využít jejich inovační potenciál s cílem nalézt celoevropská řešení pro sociální problémy .
eine europaweite	(in ca. 83% aller Fälle)	celoevropskou

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
europaweite	(in ca. 24% aller Fälle)	egész Európára kiterjedő

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen