News

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
News	(in ca. 94% aller Fälle)	News Das Verbot des Fernsehnachrichtensenders GEO News muss aufgehoben werden , und der staatliche Fernsehkanal PTV muss in seinen öffentlich ausgestrahlten Nachrichtenmeldungen und Informationen ausgewogener werden . Forbuddet mod tv-nyhedskanalen GEO News skal ophæves , og regeringens tv-kanal PTV skal være mere objektiv i de nyheder og oplysninger , den bringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
News	(in ca. 100% aller Fälle)	News In der letzten Nummer von Hong Kong Human Rights ' Monitor News Letter steht folgendes zu lesen : " History will judge Britain poorly for holding the Hong Kong people back from political life " . In the latest issue of the Hong Kong Human Rights ' Monitor News Letter it is possible to read the following : ' History will judge Britain poorly for holding the Hong Kong people back from political life ' .
Daily News	(in ca. 84% aller Fälle)	Daily News

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
News	(in ca. 98% aller Fälle)	News Herr Präsident ! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News , einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur , die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt , wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft , der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf . ( EN ) Arvoisa puhemies , Independent Network News 'n ( INN ) , Dublinissa toimivaa ja ensiluokkaisia kotimaan ja ulkomaan uutisia valtaosalle Irlannin paikallisille radioasemille tarjoavaa uutistoimistoa uhkaava sulkeminen nostaa esiin vakavia ja oikeutettuja kysymyksiä viestintävälineiden omistajuudesta , enemmistöstä ja sääntelystä Irlannissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
News	(in ca. 93% aller Fälle)	News Herr Präsident , eine Anmerkung zum Protokoll . In den " Session News " ist mein exzellenter Beitrag festgehalten , in dem ich die britische Regierung dafür kritisierte , daß sie nicht an der Europäischen Währungsunion teilnimmt und damit 100 000 Arbeitsplätze in Großbritannien opfert . Monsieur le Président , concernant le procès-verbal et le document « Session News » qui font état de ma magistrale intervention , lorsque je m ' en suis pris au gouvernement britannique pour son incapacité à rejoindre la monnaie unique , sacrifiant ainsi 100 000 emplois en Grande-Bretagne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
News	(in ca. 81% aller Fälle)	News Zum Beispiel erhält Euro News finanzielle Beihilfen , mit deren Hilfe elektronische Europropaganda produziert wird . Στο Εuro News , για παράδειγμα , παρέχονται οικονομικές ενισχύσεις , με τη βοήθεια των οποίων γίνεται προπαγάνδα σε ηλεκτρονική μορφή υπέρ της Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
News	(in ca. 97% aller Fälle)	News Herr Präsident ! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News , einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur , die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt , wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft , der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf . ( EN ) Signor Presidente , l'imminente chiusura di Independent Network News , un ' agenzia giornalistica con sede a Dublino che fornisce alla maggioranza delle emittenti radiofoniche locali irlandesi , con un servizio di alta qualità , notizie nazionali e internazionali , solleva gravi e fondati interrogativi sulla proprietà , la pluralità e la regolamentazione dei media in Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
News	(in ca. 100% aller Fälle)	News Das Verbot des Fernsehnachrichtensenders GEO News muss aufgehoben werden , und der staatliche Fernsehkanal PTV muss in seinen öffentlich ausgestrahlten Nachrichtenmeldungen und Informationen ausgewogener werden . GEO News televīzijas ziņu kanāla aizliegums ir jāatceļ , un valdības televīzijas kanālam PTV ir jābūt līdzsvarotākam savās ziņās un publikai sniegtajā informācijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
News	(in ca. 100% aller Fälle)	News Sie wird in den " Gulf Daily News " mit den Worten zitiert , Menschenrechtsklauseln in einem Freihandelsabkommen hätten ihre volle Unterstützung . Dienraštis " Gulf Daily News " cituoja jos žodžius apie visapusišką paramą bet kokios laisvosios prekybos sutarties nuostatoms dėl žmogaus teisių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
News	(in ca. 97% aller Fälle)	News News International und Herr Murdoch finden es ebenfalls sehr bedauerlich , dass ich keine Gelegenheit zu derartigen Erklärungen habe . Aber vielleicht werden mich bei einer künftigen Gelegenheit viele der Abgeordneten der Partei , mit der ich verbunden bin , drängen , mich zu den Besitzverhältnissen bei den Medien im Vereinigten Königreich zu äußern , und wenn ich dazu ermuntert werde , will ich möglichst dafür sorgen , dass Kommissar Vitorino die Kommission in der Aussprache vertritt . Het spijt ook News International en de heer Murdoch dat ik daar geen gelegenheid toe heb , maar misschien is er bij een toekomstige gelegenheid een groot aantal mensen aanwezig van de partij waaraan ik ben verbonden , en zullen zij er bij mij op aandringen deze opmerkingen over de eigendom van de media in het Verenigd Koninkrijk te maken . En wanneer men mij hiertoe aanmoedigt , zal ik proberen ervoor te zorgen dat commissaris Vitorino het debat leidt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
News	(in ca. 100% aller Fälle)	News Sie wird in den " Gulf Daily News " mit den Worten zitiert , Menschenrechtsklauseln in einem Freihandelsabkommen hätten ihre volle Unterstützung . W gazecie Gulf Daily News przytoczono jej wypowiedź , zgodnie z którą wyraża ona pełne poparcie dla klauzul dotyczących praw człowieka we wszelkich umowach w sprawie wolnego handlu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
News	(in ca. 94% aller Fälle)	News Euro News kommt daher und macht seine eigene Politik , sagt zum Beispiel " Mazedonien " , im Gegensatz zur Europäischen Union , die dieses Land als Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien bezeichnet . Temos então o Euro News a fazer a sua própria política e a dizer " Macedónia ” em vez de " FYROM ” , o nome utilizado pela União Europeia para designar esse país .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
News	(in ca. 87% aller Fälle)	News Sie wird in den " Gulf Daily News " mit den Worten zitiert , Menschenrechtsklauseln in einem Freihandelsabkommen hätten ihre volle Unterstützung . Hon citeras i tidningen Gulf Daily News där hon säger att hon ger sitt fulla stöd till klausuler om mänskliga rättigheter i alla frihandelsavtal .
Daily News	(in ca. 92% aller Fälle)	Daily News

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
News	(in ca. 100% aller Fälle)	News Herr Präsident ! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News , einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur , die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt , wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft , der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf . Vážený pán predsedajúci , blížiace sa zatvorenie spoločnosti Independent Network News ( INN ) , tlačovej agentúry z Dublinu , ktorá poskytuje kvalitný vnútroštátny a medzinárodný tlačový servis väčšine írskych miestnych rozhlasových staníc , vyvoláva vážne a legitímne otázky o vlastníctve , pluralite a regulácii médií v Írsku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
News	(in ca. 97% aller Fälle)	News Herr Präsident ! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News , einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur , die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt , wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft , der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf . Señor Presidente , el cierre inminente de Independent Network News , una agencia de noticias con sede en Dublín que ofrecía un servicio informativo nacional e internacional de primera clase a la mayoría de las emisoras de radio locales de Irlanda , plantea preguntas serias y legítimas sobre la propiedad , la pluralidad y la regulación de los medios en Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
News	(in ca. 100% aller Fälle)	News Sie wird in den " Gulf Daily News " mit den Worten zitiert , Menschenrechtsklauseln in einem Freihandelsabkommen hätten ihre volle Unterstützung . A Gulf Daily News közlése szerint ő teljes mértékben támogatja azt , hogy bármely szabadkereskedelmi megállapodásról legyen szó , az tartalmazzon záradékot az emberi jogokról .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen