verwandelt
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ver-wan-delt |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
verwandelt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
transformed
Die Finanz - und Wirtschaftskrise hat sich in eine Sozial - und Beschäftigungskrise verwandelt . Deshalb ist es sehr wichtig , dass die europäische Erkenntnis , dass eine engere Zusammenarbeit sowohl in der Wirtschafts - als auch der Beschäftigungspolitik benötigt wird , tatsächlich umgesetzt wird .
( HU ) Madam President , the financial and economic crisis has transformed into becoming a social and employment crisis , which is why it is particularly important that the realisation Europe has come to , namely that tighter coordination is necessary in both economic and employment policy , is actually implemented .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
verwandelt |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
transforme
Die Verlängerung des militärischen Besatzungsregimes verwandelt dieses Land in ein bevorzugtes Betätigungsfeld für Terroristen und kann sogar eine weitere Koalition - so unwahrscheinlich diese auch erscheinen mag - hervorbringen , die aus dem Exil zurückgekehrte Fundamentalisten , Dschihatkämpfer aller Couleur und Überlebende des Apparates der Baath-Partei in sich vereint .
La prolongation du régime d'occupation militaire transforme ce pays en un théâtre d'opération privilégié pour les terroristes , parvenant même à susciter une autre coalition , improbable celle-là , réunissant islamistes exilés de retour , djiadistes de tout poil et survivants de l'appareil du Baas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
verwandelt |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
trasformato
So hat Taiwan ein demokratisches institutionelles System aufgebaut und sich selbst von einem armen Land in ein wirtschaftlich starkes Land verwandelt , sodass die von vielen vorgebrachte Angst davor , dass durch eine Aufhebung der Visumpflicht irgendeine Form von Migrationsdruck erzeugt werden könnte , unbegründet ist .
Taiwan ha costruito un sistema istituzionale democratico e , partendo da paese povero , si è trasformato in un paese economicamente forte , quindi non c ' è motivo di temere , come molti hanno detto , che l'esenzione dall ' obbligo del visto , comporti qualche sorta di pressione migratoria .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
verwandelt |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
transformou
In den vergangenen 30 Jahren hat das Mugabe-Regime Simbabwe zu Grunde gerichtet und in eine humanitäre Katastrophe verwandelt .
Durante os últimos 30 anos , o regime de Mugabe levou o Zimbabué à falência e transformou o país num desastre humanitário .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
verwandelt |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
transformat
Israel hat Gaza seit seinem Rückzug von dort in das größte Gefängnis der Welt und in den letzten drei Wochen in ein Schlachthaus verwandelt , wobei Terror illegal gegen Terror eingesetzt wird , Zivilisten wie Männer , Frauen und Kinder getötet werden und die Möglichkeit einer existenzfähigen Zweistaatenlösung in dem Prozess zerstört wird .
De la retragerea Israelului din Gaza , aceasta a devenit cea mai mare închisoare din lume şi , în ultimele trei săptămâni , s-a transformat într-un loc de masacru , în care teroarea este folosită în mod ilegal ca răspuns la teroare , fiind ucişi bărbaţi , femei şi copii din rândurile civililor şi eliminând posibilitatea unei soluţii care să implice coexistenţa a două state .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
verwandelt |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
förvandlat
Dieser Präventivkrieg im Alleingang wäre ungerecht gewesen , da er vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nicht genehmigt ist ; er hätte Europa politische Probleme und schwere wirtschaftliche Rückschläge eingebracht ; er hätte die gesamte arabische Welt in Zorn versetzt ; er wäre auch nicht im Interesse Israels gewesen , das er für lange Zeit in eine belagerte Festung verwandelt hätte .
Detta förebyggande och avskilda krig hade varit orätt , eftersom det , utan godkännande från FN : s säkerhetsråd , skulle ha gett Europa politiska motgångar och allvarliga ekonomiska bakslag ; det skulle ha omfattat hela arabvärlden ; det skulle heller inte längre ha ägt rum i Israels intresse , som kriget för lång tid framåt skulle ha förvandlat till en belägrad fästning .
|
Häufigkeit
Das Wort verwandelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9977. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.73 mal vor.
⋮ | |
9972. | Präsidentin |
9973. | begegnet |
9974. | Querschnitt |
9975. | kompletten |
9976. | selbstständigen |
9977. | verwandelt |
9978. | Interstate |
9979. | Bock |
9980. | Honda |
9981. | Temple |
9982. | Oberen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- verwandeln
- tötet
- verschlingt
- zerschlägt
- erschlägt
- raubt
- stiehlt
- überlistet
- rettet
- erblickt
- zurückverwandelt
- verwandelte
- erwacht
- Zauberkraft
- schleudert
- Sadwick
- verzaubert
- opfert
- entreißt
- begibt
- schleicht
- beschwört
- erschreckt
- versinkt
- entpuppt
- Zauberkräfte
- bricht
- stürzt
- zurücklässt
- umbringt
- zerrt
- flüchtet
- verkriecht
- überlisten
- entkommt
- Son-Gohan
- geheimnisvollen
- überwältigt
- sprengt
- angreift
- schmiedet
- verliert
- gebissen
- gerät
- aufmacht
- Zaubertrank
- badet
- verirrt
- steckt
- entflieht
- sperrt
- ersinnt
- wiedergeboren
- ergreift
- geschlichen
- begräbt
- einschläft
- anzündet
- Lodrik
- holt
- entführt
- fesselt
- einsperrt
- zerfleischt
- versehentlich
- reißt
- streichelt
- schubst
- stehlen
- aufbricht
- rauben
- bringt
- rächt
- erschrickt
- Galbatorix
- töten
- spuckt
- entsteigt
- betäubt
- sinnt
- flieht
- spürt
- landet
- Scathach
- wirft
- hypnotisiert
- stürmt
- zerreißt
- bewirft
- rafft
- mitnimmt
- zurückverwandeln
- verscheucht
- wiedererweckt
- zurückzuholen
- Schergen
- befreien
- leblosen
- überfällt
- stolpert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- verwandelt sich
- verwandelt und
- und verwandelt
- verwandelt sich in
- verwandelt werden
- verwandelt wurde
- verwandelt er
- verwandelt hat
- verwandelt wird
- und verwandelt sich
- verwandelt er sich
- verwandelt . Die
- verwandelt . Der
- verwandelt sich in einen
- verwandelt sich die
- verwandelt sich der
- verwandelt er sich in
- und verwandelt sich in
- verwandelt , die
- Stein verwandelt
- verwandelt er sich in einen
- Er verwandelt sich
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɛɐ̯ˈvandl̩t
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- ausgehandelt
- wandelt
- handelt
- gewandelt
- gehandelt
- angesiedelt
- umgewandelt
- verhandelt
- behandelt
- umwandelt
- besiedelt
- bezweifelt
- verwechselt
- bindend
- gesprenkelt
- spiegelt
- versammelt
- gewechselt
- ermittelt
- geflügelt
- gefesselt
- bemängelt
- entscheidend
- verstümmelt
- wechselt
- geregelt
- verzweifelt
- gewickelt
- gesammelt
- doppelt
- verschwindend
- unvermittelt
- zweifelt
- genagelt
- regelt
- entwickelt
- endend
- segelt
- ähnelt
- anhaltend
- Vorabend
- Wohngegend
- ansprechend
- Abend
- prägend
- Heiligabend
- anliegend
- Freitagabend
- entsprechend
- ungenügend
- überraschend
- glänzend
- Zehntausend
- C-Jugend
- passend
- leitend
- tausend
- zehntausend
- anschließend
- vernichtend
- steigend
- treffend
- A-Jugend
- zurückhaltend
- Dutzend
- grundlegend
- wütend
- verlaufend
- überwiegend
- stellvertretend
- nachfolgend
- unbefriedigend
- auslaufend
- bahnbrechend
- liegend
- auffallend
- verpflichtend
- abweichend
- Sonnabend
- Jugend
- schlafend
- rückblickend
- überzeugend
- flächendeckend
- haltend
- angrenzend
- abschließend
- Jahrtausend
- abwesend
- abwertend
- tragend
- unzutreffend
- schwerwiegend
- maßgebend
- übergreifend
- Tugend
- genügend
- bleibend
- vorwiegend
- schleppend
Unterwörter
Worttrennung
ver-wan-delt
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- verwandelte
- verwandelten
- zurückverwandelt
- verwandelter
- verwandeltes
- anverwandelt
- rückverwandelt
- zurückverwandelten
- unverwandelt
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Homer | Verwandelt in Schweine |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Mythologie |
|
|
Berlin |
|
|
Physik |
|
|
Computerspiel |
|
|
Fluss |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Sternbild |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Automarke |
|