Baron

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Baron	(in ca. 37% aller Fälle)	baron Baron Einige Beispiele : das Zuckerunternehmen Tate [ amp ] Lyle - 170 Millionen Euro ; der niederländische Landwirtschaftsminister Cees Veerman - 400 Millionen Euro ; Prinz Charles von England - 340.000 Euro ; die britische Familie Parker - 1,5 Millionen Euro ; der britische Baron Rothschild - 500.000 Euro ; der irische Großgrundbesitzer Larry Goodman - 508.000 Euro . Nogle eksempler : Sukkervirksomheden Tate [ amp ] Lyle - 170 millioner euro , den nederlandske landbrugsminister Cees Veerman - 400 millioner euro , prins Charles af England - 340.000 euro , den britiske familie Parker - 1,5 millioner euro , den britiske baron Rothschild - 500.000 euro , den irske storgodsejer Larry Goodman - 508.000 euro .
Baron Crespo	(in ca. 50% aller Fälle)	Barón Crespo

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Baron	(in ca. 89% aller Fälle)	Baron Auch ich bin der Meinung , dass der Ausschuss der Weisen unter Leitung von Baron Lamfalussy eine überaus fundierte Arbeit geleistet hat . I , too , think that the Committee of Wise Men , chaired by Baron Lamfalussy , has done an exceptionally thorough job .
Baron Lamfalussy	(in ca. 92% aller Fälle)	Baron Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Baron	(in ca. 40% aller Fälle)	paroni Dafür ist , wie Baron Lamfalussy in seinem Bericht erklärt , ein effektiverer Beschlussfassungsprozess erforderlich . Kuten paroni Lamfalussy raportissaan korostaa , tämä edellyttää tehokasta päätösprosessia .
Baron	(in ca. 16% aller Fälle)	Crespo Dann hat der Kollege Baron Crespo - und meine Wertschätzung möchte ich nochmals zum Ausdruck bringen - davon gesprochen , dass wir über Eurostat und eine Entschließung nicht beraten bzw . abstimmen sollen . Toiseksi kollega Barón Crespo – jota haluan vielä kerran korostaa kunnioittavani suuresti – totesi , ettei meidän pitäisi käsitellä tai äänestää Eurostatista eikä komission hajottamisesta .
Baron Lamfalussy	(in ca. 42% aller Fälle)	paroni

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Baron	(in ca. 65% aller Fälle)	baron Baron Auch ich möchte mich natürlich bei dieser Gelegenheit in unserem Namen und im Namen unserer Kinder und im Namen aller anderen vor den Gründungsvätern und den Machern dieses Erfolgs verneigen und ihnen danken : Pierre Werner , der bei uns ist , Kanzler Helmut Schmidt , Präsident Giscard d'Estaing , dem Präsidenten der Europäischen Kommission Jacques Delors , Kanzler Helmut Kohl , Präsident François Mitterrand , Baron Alexandre Lamfalussy , Tommaso Padoa Schioppa , Philippe Maystadt und allen anderen , die ich nicht genannt habe . Je veux ici , bien sûr , saluer et remercier pour nous , pour nos enfants , pour chacun , les pères fondateurs et les artisans de ce succès . Pierre Werner , qui est parmi nous , le chancelier Helmut Schmidt , le Président Giscard d'Estaing , le Président de la Commission européenne Jacques Delors , le chancelier Helmut Kohl , le Président François Mitterrand , le baron Alexandre Lamfalussy , Tommaso Padoa-Schioppa , Philippe Maystadt et tous ceux que je ne cite pas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Baron	(in ca. 58% aller Fälle)	barone Dafür ist , wie Baron Lamfalussy in seinem Bericht erklärt , ein effektiverer Beschlussfassungsprozess erforderlich . Ciò presuppone , come evidenziato dal barone Lamfalussy nella sua relazione , un più efficace processo decisionale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Baron	(in ca. 75% aller Fälle)	baron Ich glaube , es war Baron Lamfalussy , der sagte , daß es im Prozeß zur Schaffung der Einheitswährung mehr " Wenns " , mehr Konditionale , gibt als in dem berühmten Gedicht von Rudyard Kipling mit dem Titel " Wenn " . Ik meen dat het baron Lamfalussy was die opmerkte dat er bij het wordingsproces van de enkele , Europese valuta meer " ifs ' kwamen kijken , meer voorwaardelijkheden , dan in het beroemde gedicht met dezelfde titel , ' If ' , van Rudyard Kipling .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Baron	(in ca. 60% aller Fälle)	Barão barão Ich muss nicht erläutern , worum es im Bericht des Ausschusses unter Vorsitz von Baron Lamfalussy bzw . bei dem darin erwähnten Komitologieverfahren für Durchführungsmaßnahmen oder Exekutivvorschläge geht . Não preciso de explicar o que está em causa no relatório do Comité presidido pelo senhor Barão Lamfalussy , nem a forma como este se refere ao procedimento de comitologia no que respeita ao exercício das medidas de execução ou das propostas de execução .
Baron Crespo	(in ca. 61% aller Fälle)	Barón Crespo
von Baron Lamfalussy	(in ca. 91% aller Fälle)	Barão Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Baron	(in ca. 71% aller Fälle)	Baron baron Das hat am Montag der Vorsitzende der PSE-Fraktion , Herr Baron Crespo , begründet . Detta rekommenderades av ordföranden i Europeiska folkpartiets grupp ( kristdemokrater ) och Europademokraterna , Baron Crespo .
Baron Lamfalussy	(in ca. 48% aller Fälle)	baron Lamfalussy Baron Lamfalussy
Baron Lamfalussy	(in ca. 41% aller Fälle)	Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Baron	(in ca. 57% aller Fälle)	barón Barón Die Vorschläge von Baron Lamfalussy , deren Notwendigkeit wir alle zustimmen , bedeuten auch , der Europäischen Kommission langfristig ein Vertrauensmandat auszusprechen . Las propuestas del barón Lamfalussy , cuya necesidad todos compartimos , significan también , a la larga , dar un mandato de confianza a la Comisión Europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen