abgefunden
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ab-ge-fun-den |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
abgefunden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
affundet
Diese Chance haben wir erst jetzt . Die Chance haben uns die Völker Mittel - und Osteuropas gebracht , die sich niemals damit abgefunden hatten , vom freien Teil des Kontinents abgeschnitten zu sein .
Den chance har vi først nu . Den chance har vi fået af befolkningerne i Central - og Østeuropa , som aldrig har affundet sig med at være afskåret fra den frie del af kontinentet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
abgefunden |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
myöntyneen
Zum ersten Mal scheint Israel sich mit dieser Lösung , die von den Palästinensern immer wieder gefordert wurde , abgefunden zu haben .
Israel näyttää ensimmäistä kertaa myöntyneen tähän ratkaisuun , jota palestiinalaiset ovat toistuvasti vaatineet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
abgefunden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
rassegnata
Es hat sich damit abgefunden , diesen Kampf nicht zu wagen , bzw . nur in privilegierten Bereichen , je nachdem , worin die Wähler Einblick haben , für Transparenz zu sorgen - man denke nur an den gesamten orchestrierten Misserfolg des Arbeitsausschusses zu Lobbys , dessen Arbeit heute ein Ende gefunden hat , ohne etwas zu erreichen , außer eine äußerst explizite Resolution , die vor einem Jahr genehmigt wurde , oder das Schweigen in der Angelegenheit der beiden Sitze in Straßburg und Brüssel und in der Angelegenheit der Verschwendung von Geld und CO2 , die für unsere Wählerschaft einfach unverständlich ist .
Si è rassegnata a non fare della battaglia e della trasparenza un settore privilegiato di visibilità rispetto ai cittadini elettori - basti pensare al fallimento , del tutto pilotato , del gruppo di lavoro sulle lobby , che si conclude oggi con un nulla di fatto nonostante una risoluzione molto esplicita approvata un anno fa - o il silenzio sulla questione della doppia sede Strasburgo-Bruxelles e dello spreco di denaro e di CO2 incomprensibile ai nostri elettori .
|
abgefunden |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
rassegnati
Angesichts dieser offenkundigen Wahrheit haben sich die Teilnehmer der Konferenz von Dublin mit mäßigem Wachstum und Auslagerung abgefunden , obwohl sie wissen , wie nachteilig sich solch eine Politik des Laissez faire auf die Beschäftigung und den sozialen Zusammenhalt auswirkt .
Di fronte a questa verità evidente , le conferenzieri di Dublino si sono rassegnati alla crescita molle e ai trasferimenti di imprese , pur conoscendo le conseguenze nefaste che questa politica di abbandono avrebbe avuto sull ' occupazione e la coesione sociale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
abgefunden |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Vyrovnalo
Hat sich Russland mit der Realität einer erweiterten Union abgefunden ?
Vyrovnalo sa Rusko s realitou rozširovania Únie ?
|
abgefunden |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Spolupracovalo
Wir haben gut zusammengearbeitet und ich bin auch erfreut darüber , dass sich die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament letzten Endes mit einem Kompromiss abgefunden hat .
Spolupracovalo sa nám dobre a som tiež rád , že Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente nakoniec súhlasila s prijatím kompromisu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
abgefunden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
resignado
Zweitens : ist es richtig , wie in bestimmten Berichten gemeldet wird , daß der Rat sich bereits damit abgefunden hat , die gesetzten Ziele auf ein Minimum zu beschränken und die im Hinblick auf ein effizientes Funktionieren einer erweiterten Union erforderlichen Reformen bis zu einer nächsten Regierungskonferenz zu verschieben ?
La segunda pregunta : ¿ Es cierto , como se ha dicho , que el Consejo se ha resignado a limitar a un mínimo sus objetivos y a aplazar hasta la siguiente CIG las reformas necesarias para que la Unión ampliada funcione con eficacia ?
|
abgefunden |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
resignados
Alle haben sich jetzt damit abgefunden , dass der Verfassungsvertrag nicht wie ursprünglich vorgesehen im Dezember 2003 kommen wird .
Todos están resignados a que la firma del tratado constitucional no tenga lugar en diciembre de 2003 , como se había previsto en un principio .
|
Häufigkeit
Das Wort abgefunden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65868. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.
⋮ | |
65863. | willkürlichen |
65864. | gepredigt |
65865. | Halbsäulen |
65866. | Frameworks |
65867. | trivial |
65868. | abgefunden |
65869. | Gamba |
65870. | Proklos |
65871. | Aufblühen |
65872. | Happel |
65873. | Proctor |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- entschädigt
- eingelöst
- Schulden
- überschuldet
- beglich
- zurückkaufen
- Rückkauf
- Abfindung
- vertragsgemäß
- Kaufsumme
- verschuldet
- entschädigte
- Einkünfte
- zurückgezahlt
- schuldete
- begleichen
- hochverschuldet
- auszahlen
- abgekauft
- Leibrente
- veräußern
- zurückerstattet
- tilgte
- zurückzuzahlen
- Staatskasse
- entschädigen
- beglichen
- überschuldeten
- Vermögen
- zurückzukaufen
- Jahresrente
- Erbansprüche
- zurückzuerstatten
- zurückzahlen
- hochverschuldete
- auszuzahlen
- Fiskus
- Hauptgläubiger
- verschuldete
- Einlösung
- Familienvermögen
- Familienvermögens
- zustehende
- Begleichung
- verschuldeten
- Schuldenlast
- ausstehende
- Reichsunmittelbarkeit
- übereignen
- verspekuliert
- gepfändet
- abbezahlt
- Privatvermögen
- Entschädigung
- Vorkaufsrecht
- Schuldenberg
- Geldsumme
- Besitz
- zurückübertragen
- angehäuft
- abzukaufen
- entgangene
- volljährig
- Erbengemeinschaft
- Geldzahlungen
- Gläubigern
- Steuerschulden
- tätigten
- zugesagt
- überließen
- verschulden
- überwies
- Entschädigungssumme
- Einverständnis
- Barvermögen
- zurückgegeben
- Nutznießer
- Finanznot
- zahlte
- entfremdet
- Zivilliste
- aufzukommen
- einbehalten
- ausbezahlt
- ruinierten
- Zwangsverwaltung
- Schuldnern
- Zehnt
- Pensionszahlungen
- bezahlt
- Lehnsherr
- leihen
- Privatvermögens
- hafteten
- überschuldete
- Schuldscheine
- zugesicherten
- Besitzung
- zurückfordern
- weiterverkaufen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- abgefunden und
- damit abgefunden
- abgefunden werden
- abgefunden . Die
- abgefunden hat
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈapɡəˌfʊndn̩
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- verbanden
- Kirchengemeinden
- verschwunden
- Rückblenden
- Dividenden
- empfunden
- Blinden
- Wochenenden
- Feinden
- Platzgründen
- Enden
- blinden
- runden
- Außenwänden
- gesunden
- Agenden
- Verbunden
- Verbänden
- aufgefunden
- einverstanden
- verheerenden
- überwinden
- fanden
- wenden
- Hunden
- Beständen
- senden
- verstanden
- anwesenden
- Sandstränden
- binden
- gründen
- abendfüllenden
- Felswänden
- verbunden
- Wunden
- dringenden
- Bänden
- Stränden
- Diskussionsrunden
- vollenden
- Waldbränden
- Sanden
- Wänden
- verschwinden
- gefunden
- vorhanden
- Vagabunden
- verschwanden
- Blenden
- empfanden
- enden
- vorübergehenden
- Winden
- erkunden
- befinden
- Seitenwänden
- Sekunden
- überwunden
- Sünden
- Pfründen
- Gegenständen
- spannenden
- Probanden
- Befunden
- entstanden
- blonden
- Verbandsgemeinden
- Graubünden
- Liganden
- herausfinden
- abfinden
- Gemünden
- Kilowattstunden
- Vorständen
- kommenden
- Zuständen
- Bränden
- abwesenden
- Freunden
- gewunden
- ergründen
- Empfinden
- Wenden
- landen
- Doktoranden
- treffenden
- Urkunden
- begründen
- verkünden
- anfreunden
- Referenden
- stattfinden
- Todsünden
- anwenden
- Bünden
- Wochenstunden
- verbünden
- unterstanden
- Millisekunden
Unterwörter
Worttrennung
ab-ge-fun-den
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- zwangsabgefunden
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Roman |
|
|
Unternehmen |
|
|
Film |
|
|
Georgia |
|
|
Titularbistum |
|
|