Monaco

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Монако Die Erklärungen der fünf Länder , mit denen die EU ein Zinsbesteuerungsabkommen geschlossen hat ( Monaco , die Schweiz , Liechtenstein , Andorra und San Marino ) stellen einen bedeutenden Schritt hin zu einer Beseitigung des drastischen Ungleichgewichts dar . Изявленията на петте държави , с които ЕС има сключено споразумение относно спестяванията ( Монако , Швейцария , Лихтенщайн , Андора и Сан Марино ) , представляват важна стъпка към прекратяване на положението на пълен дисбаланс , в което се намираме .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monaco Das sind die wahren Steuerparadiese innerhalb der Gemeinschaft : Monaco , San Marino , Andorra , die Kanalinseln , die niederländischen Antillen und andere . Der findes ægte skatteparadiser inden for Fællesskabet , nemlig Monaco , San Marino , Andorra , øerne i Den Engelske Kanal , Hollandsk Vestindien , og jeg kunne nævne mange flere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monaco	(in ca. 97% aller Fälle)	Monaco Die Kommission geht davon aus , daß mit dieser Regelung mit einem billigen Trick durch die Hintertür die Republik San Marino , die Vatikanstadt und das Fürstentum Monaco automatisch den Euro als amtliche Währung erhalten . By a most discrete sleight of hand , the Commission considers that this clause should allow the Republic of Saint-Marin , the Vatican City and the Principality of Monaco to benefit automatically from the euro as official currency .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monaco Dazu gehören administrative Zusammenarbeit , die Zinsbesteuerungsrichtlinie , Hilfeleistung beim Mahnwesen , ein Verhaltenskodex sowie eine vermehrte Zusammenarbeit mit Belgien , Österreich , Luxemburg , der Isle of Man und sogar mit Nachbarländern : der Schweiz , Monaco und Liechtenstein . Nende hulka kuuluvad halduskoostöö , hoiuste intresside maksustamise direktiiv , abi võlgade sissenõudmisel , tegevusjuhend ja lisaks ka suurem koostöö Belgia , Austria , Luksemburgi , Mani saare ja isegi naaberriikide - Šveitsi , Monaco ja Liechtensteini - vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Monaco	(in ca. 48% aller Fälle)	Monacon Der von Monaco vorgelegte Vorschlag , den Roten Thun in den Anhang I des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen , kann sich in Anbetracht der Tatsache , dass diese Art aussterben wird , wenn nicht schnelle und drastische Maßnahmen zu ihrem Schutze ergriffen werden , als heilsam erweisen . Monacon ehdotus sisällyttää tonnikala CITES-sopimuksen liitteeseen I voi olla hyödyllinen , sillä laji on tuomittu sukupuuttoon ilman pikaisia ja äärimmäisiä suojelutoimia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monaco Zum jetzigen Zeitpunkt ist es notwendig , diese ersten Kontakte auf die nahegelegenen Drittländer , wie zum Beispiel die Schweiz und Monaco , zu beschränken . À ce stade , il est clairement nécessaire de limiter les contacts initiaux à des pays tiers voisins , comme la Suisse ou Monaco par exemple .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Monaco	(in ca. 94% aller Fälle)	Μονακό Jetzt kommt es darauf an , dass Montenegro zu einem normalen Staat wird und nicht zu einem Monaco im Großformat : zu einem Paradies für reiche Ausländer , die niedrige Steuern zahlen , Geldwäsche betreiben und Paläste bauen wollen . Τώρα είναι σημαντικό να μετατραπεί το Μαυροβούνιο σε φυσιολογικό κράτος , αντί για μια μεγαλύτερη εκδοχή του Μονακό : ενός παραδείσου για πλούσιους ξένους που επιθυμούν να πληρώνουν χαμηλή φορολογία , να ξεπλένουν χρήματα και να χτίζουν παλάτια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monaco	(in ca. 92% aller Fälle)	Monaco Könnte uns der amtierende Ratspräsident angesichts des Problems , das der Fußballklub Glasgow Celtic mit Monaco beim Transfer von John Collins hatte , erklären , ob Freizügigkeit für Fußballspieler und andere Gemeinschaftsbürger Bestandteil des mit Monaco geschlossenen Abkommens bildet ? Dato il problema che la società calcistica Glasgow Celtic ha avuto con Monaco in merito al trasferimento di John Collins , può il Presidente in carica chiarire se la libera circolazione dei calciatori e di altri cittadini della Comunità rientra nell ' accordo con Monaco ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monako Die Erklärungen der fünf Länder , mit denen die EU ein Zinsbesteuerungsabkommen geschlossen hat ( Monaco , die Schweiz , Liechtenstein , Andorra und San Marino ) stellen einen bedeutenden Schritt hin zu einer Beseitigung des drastischen Ungleichgewichts dar . Piecu valstu paziņojumi , ar kurām ES ir nolīgums par uzkrājumiem ( Monako , Šveice , Lihtenšteina , Andora un Sanmarīno ) , ir svarīgs solis pretī pilnīgās nelīdzsvarotības izbeigšanai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Monaco	(in ca. 80% aller Fälle)	Monako Der von Monaco vorgelegte Vorschlag , den Roten Thun in den Anhang I des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen , kann sich in Anbetracht der Tatsache , dass diese Art aussterben wird , wenn nicht schnelle und drastische Maßnahmen zu ihrem Schutze ergriffen werden , als heilsam erweisen . Monako pateiktas pasiūlymas įtraukti paprastąjį tuną į CITES I priedą gali būti naudingas , atsižvelgiant į tai , kad ši rūšis pasmerkta išnykti , jei nebus imtasi griežtų priemonių jai apsaugoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monaco	(in ca. 93% aller Fälle)	Monaco Der europäischen Öffentlichkeit lässt sich schwerlich vermitteln , weshalb beispielsweise an den Fürsten von Monaco oder an multinationale Konzerne wie Heineken und Nestlé Hunderttausende Euro an Einkommensbeihilfen in Form von Agrarbeihilfen allein deshalb fließen , weil sie Land besitzen . Gleichzeitig fällt es echten Landwirten nicht selten schwer , über die Runden zu kommen . Het is de Europese burger moeilijk uit te leggen waarom bijvoorbeeld de prins van Monaco of grote multinationals als Heineken en Nestlé honderdduizenden euro 's aan inkomenssteun in de vorm van landbouwsubsidies krijgen , alleen omdat zij wat grond bezitten . Tegelijkertijd hebben echte boeren vaak moeite om de eindjes aan elkaar te knopen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monako Jetzt kommt es darauf an , dass Montenegro zu einem normalen Staat wird und nicht zu einem Monaco im Großformat : zu einem Paradies für reiche Ausländer , die niedrige Steuern zahlen , Geldwäsche betreiben und Paläste bauen wollen . Ważne jest , by Czarnogóra była normalnym państwem , a nie większą kopią Monako : rajem dla zamożnych obcokrajowców chcących płacić niskie podatki , prać brudne pieniądze i budować pałace .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Mónaco Der europäischen Öffentlichkeit lässt sich schwerlich vermitteln , weshalb beispielsweise an den Fürsten von Monaco oder an multinationale Konzerne wie Heineken und Nestlé Hunderttausende Euro an Einkommensbeihilfen in Form von Agrarbeihilfen allein deshalb fließen , weil sie Land besitzen . Gleichzeitig fällt es echten Landwirten nicht selten schwer , über die Runden zu kommen . É difícil explicar aos cidadãos europeus por que é que , por exemplo , o Príncipe do Mónaco ou grandes multinacionais como a Heineken e a Nestlé recebem centenas de milhar de euros de ajuda aos rendimentos sob a forma de subsídios agrícolas pelo simples facto de possuírem alguma terra , enquanto os verdadeiros agricultores se debatem muitas vezes com sérias dificuldades financeiras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monaco Der von Monaco vorgelegte Vorschlag , den Roten Thun in den Anhang I des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen , kann sich in Anbetracht der Tatsache , dass diese Art aussterben wird , wenn nicht schnelle und drastische Maßnahmen zu ihrem Schutze ergriffen werden , als heilsam erweisen . Propunerea statului Monaco de a include tonul roşu în anexa 1 a CITES se poate dovedi salutară , această specie fiind condamnată la dispariţie dacă nu se iau măsuri radicale şi neîntârziate pentru protejarea ei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monaco	(in ca. 92% aller Fälle)	Monaco Zum jetzigen Zeitpunkt ist es notwendig , diese ersten Kontakte auf die nahegelegenen Drittländer , wie zum Beispiel die Schweiz und Monaco , zu beschränken . I detta skede är det naturligtvis nödvändigt att begränsa de inledande kontakterna till näraliggande tredje länder , till exempel Schweiz och Monaco .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Monaco	(in ca. 80% aller Fälle)	Monaka Dazu gehören administrative Zusammenarbeit , die Zinsbesteuerungsrichtlinie , Hilfeleistung beim Mahnwesen , ein Verhaltenskodex sowie eine vermehrte Zusammenarbeit mit Belgien , Österreich , Luxemburg , der Isle of Man und sogar mit Nachbarländern : der Schweiz , Monaco und Liechtenstein . Te vključujejo upravno sodelovanje , Direktivo o obdavčenju prihrankov , pomoč pri izterjavi dolgov , kodeks ravnanja ter večje sodelovanje Belgije , Avstrije , Luksemburga , otoka Man in celo sosednjih držav : Švice , Monaka in Lihtenštajna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monaco	(in ca. 98% aller Fälle)	Mónaco Jetzt erwarten wir , dass die 70 000 Franzosen , die täglich in Luxemburg arbeiten , die 30 000 Franzosen , die in Monaco und Italien ebenso wie in Spanien und anderswo arbeiten , jetzt mit den EVTZ wirklich neue Formen der Zusammenarbeit verwirklichen können . Ahora , esperamos que los 70 000 franceses que trabajan todos los días en Luxemburgo , los 30 000 franceses que trabajan en Mónaco y en Italia , así como en España , etc. , puedan , con la AECT , alimentar realmente nuevas colaboraciones .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Monaco	(in ca. 100% aller Fälle)	Monaco Die Erklärungen der fünf Länder , mit denen die EU ein Zinsbesteuerungsabkommen geschlossen hat ( Monaco , die Schweiz , Liechtenstein , Andorra und San Marino ) stellen einen bedeutenden Schritt hin zu einer Beseitigung des drastischen Ungleichgewichts dar . Az Unióval a megtakarítások adóztatásáról szóló megállapodással rendelkező öt ország ( Monaco , Svájc , Liechtenstein , Andorra és San Marino ) nyilatkozata fontos lépést jelent a teljes egyensúlytalanság helyzetének felszámolása felé .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen