Adressbuch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Rumänisch (6)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Adressbuch	(in ca. 50% aller Fälle)	фирмен Die zur Rede stehenden irreführenden Geschäftspraktiken bestehen üblicherweise darin , Unternehmen sowie Berufsangehörige und gemeinnützige Organisationen dazu zu verleiten , sich gebührenfrei in ein Adressbuch eintragen zu lassen . Später müssen die Unterzeichner allerdings feststellen , dass sie einen mit einer Gebühr verbundenen Vertrag unterzeichnet haben . Въпросните заблуждаващи търговски практики обикновено се състоят в примамване на стопански субекти , както и на специалисти и организации с нестопанска цел , да бъдат включени безплатно във фирмен указател , въпреки че подписалите документите лица по-късно установяват , че всъщност са подписали договор срещу годишна такса .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Adressbuch	(in ca. 87% aller Fälle)	erhvervsvejviser Die besagten irreführenden Geschäftspraktiken bestehen üblicherweise darin , Unternehmen sowie Berufsangehörige und gemeinnützige Organisationen dazu zu verleiten , sich gebührenfrei in ein Adressbuch eintragen zu lassen , wobei die Unterzeichner dann später feststellen , dass sie einen mit einer Gebühr verbundenen Vertrag unterzeichnet haben . De omtalte vildledende forretningsmetoder består typisk i at lokke virksomheder såvel som fagfolk og almennyttige virksomheder til at lade sig optage gratis i en erhvervsvejviser , men underskriverne opdager senere , at de har underskrevet en kontrakt med et gebyr .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Adressbuch	(in ca. 77% aller Fälle)	anuar Das Problem besteht darin , dass es nach wie vor immer wieder Fälle gibt , in denen Gewerbetreibende aus Ahnungslosigkeit kostenpflichtige Verträge für eine Eintragung in ein Adressbuch abschließen . Problema este reprezentată de faptul că există în continuare comercianți care ajung , fără să își dea seama , să încheie contracte cu o valoare apreciabilă pentru înregistrarea într-un anuar profesional .
Adressbuch	(in ca. 18% aller Fälle)	anuar profesional
ein Adressbuch	(in ca. 61% aller Fälle)	într-un anuar
ein Adressbuch	(in ca. 39% aller Fälle)	într-un anuar profesional
in ein Adressbuch	(in ca. 58% aller Fälle)	într-un anuar
in ein Adressbuch	(in ca. 39% aller Fälle)	într-un anuar profesional

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ein Adressbuch eintragen	(in ca. 100% aller Fälle)	adresára

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Adressbuch	(in ca. 88% aller Fälle)	címjegyzékbe Das Problem besteht darin , dass es nach wie vor immer wieder Fälle gibt , in denen Gewerbetreibende aus Ahnungslosigkeit kostenpflichtige Verträge für eine Eintragung in ein Adressbuch abschließen . A probléma abban rejlik , hogy továbbra is előfordulnak olyan esetek , amelyekben a kerekedők akaratlanul is arra szerződnek , hogy ellenszolgáltatás fejében szakmai címjegyzékbe vegyék fel őket .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen