Einspruch

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Einsprüche
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ein-spruch

Nominativ	der Einspruch	die Einsprüche
Dativ	des Einspruchs des Einspruches	der Einsprüche
Genitiv	dem Einspruch dem Einspruche	den Einsprüchen
Akkusativ	den Einspruch	die Einsprüche
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einspruch	(in ca. 26% aller Fälle)	indsigelse Herr Präsident ! Ich wundere mich , daß Sie auf der Grundlage von Artikel 47 den Einspruch zugelassen haben bei der Dringlichkeitsdebatte , die Frage des Transports von Atommüll mit dem Thema Wahlen in Bosnien auszutauschen . Hr . formand , det undrer mig , at De på grundlag af artikel 47 har godkendt den indsigelse mod debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål , der går ud på at erstatte spørgsmålet om transport af atomaffald med emnet valget i Bosnien .
Einspruch	(in ca. 7% aller Fälle)	appellere Passagieren bleibt das Recht versagt , unrichtige Daten korrigieren zu lassen oder bei einer unabhängigen Behörde Einspruch einzulegen , wenn ihnen die Einreise in die USA verweigert wird . Passagererne har med denne aftale ikke ret til at rette forkerte oplysninger eller appellere til en uafhængig myndighed , hvis de nægtes adgang til USA .
Einspruch	(in ca. 5% aller Fälle)	protestere Herr Präsident , ich möchte gegen diese Arbeitsmethode Einspruch erheben . Hr . formand , jeg vil gerne protestere mod denne måde at arbejde på .
Einspruch erheben	(in ca. 66% aller Fälle)	protestere
den Einspruch an	(in ca. 22% aller Fälle)	( Fornyet udvalgsbehandling vedtoges
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 50% aller Fälle)	vil gerne protestere .
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 46% aller Fälle)	Jeg vil gerne protestere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einspruch	(in ca. 12% aller Fälle)	objection Ich möchte die Abstimmungen nicht lange aufhalten . Ich habe heute früh gemäß Artikel 148 Absatz 3 Einspruch gegen das Sitzungsprotokoll erhoben . Mr President , I have no wish to hold up the vote but this morning I raised an objection to the session minutes under Rule 148 ( 3 ) .
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 88% aller Fälle)	like to protest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einspruch	(in ca. 28% aller Fälle)	vastalauseen Wenn der Herr Kommissar diese Frage beantworten könnte , wüßte ich , ob ich vor der Europäischen Kommission Einspruch erheben kann zu der Frage , wer der zuständige Kommissar für die Anfragen ist , die einige Abgeordnete gestellt haben . Jos herra komissaari voisi vastata tähän kysymykseen , saisin tietää , voinko esittää Euroopan komissiolle vastalauseen , joka liittyy siihen , kuka on se asianomainen komissaari , joka vastaa meidän yhdessä muutaman jäsenen kanssa esittämiin kysymyksiin .
Einspruch	(in ca. 8% aller Fälle)	vastalause Dann wurde der Einspruch erhoben , dass Artikel 186 dem Parlament seine Vorrechte bei der Entscheidungsfindung nimmt und damit der Kommission freie Hand gibt . Sen jälkeen esitettiin vastalause , että 186 artiklan nojalla viedään parlamentin päätöksenteko-oikeus , jolloin komissiolle annetaan vapaat kädet .
Auch dagegen erheben wir Einspruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastustamme myös tätä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einspruch	(in ca. 20% aller Fälle)	ένσταση Gemäß Artikel 99 Absatz 2 der Geschäftsordnung haben 31 Abgeordnete Einspruch gegen die Prüfung des Berichts Porto ohne Aussprache erhoben . Σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 99 του Κανονισμού , έχω λάβει μια ένσταση εκ μέρους 31 βουλευτών σχετικά με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση της έκθεσης Porto .
Einspruch erheben	(in ca. 83% aller Fälle)	διαμαρτυρηθώ
Ich möchte Einspruch erheben	(in ca. 92% aller Fälle)	Θα ήθελα να διαμαρτυρηθώ
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 62% aller Fälle)	Θα ήθελα να διαμαρτυρηθώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einspruch	(in ca. 13% aller Fälle)	obiezione Sie haben hierzu bereits einen entsprechenden Brief erhalten . Es gab diesen Einspruch auch schon bei der letzten Plenartagung ; ich möchte ihn an dieser Stelle wiederholen . Lei ha già ricevuto una lettera in merito ; dopo aver sollevato questa obiezione nel corso dell ’ ultima seduta plenaria , desidero ribadirla ora .
Einspruch	(in ca. 9% aller Fälle)	l'obiezione ( Das Parlament lehnt den Einspruch ab . ) ( Il Parlamento respinge l'obiezione . )
Ich möchte Einspruch erheben	(in ca. 100% aller Fälle)	Vorrei inoltrare una protesta
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vorrei inoltrare una protesta .
Auch dagegen erheben wir Einspruch	(in ca. 88% aller Fälle)	Protestiamo anche per questo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einspruch	(in ca. 21% aller Fälle)	bezwaar Ich halte es nicht für angebracht , nach Ablauf der Frist einen Antrag zu stellen und auf diese Weise das Paket zu öffnen ; daher bitte ich meine Kolleginnen und Kollegen , sich meinem Einspruch anzuschließen . Ik denk niet dat het juist is een verzoek te doen na de deadline en het pakket op deze manier open te breken , dus vraag ik mijn collega 's mij te steunen in mijn bezwaar hiertegen .
Einspruch	(in ca. 13% aller Fälle)	willigt ( Das Parlament nimmt den Einspruch an . ) ( Het Parlement willigt het verzoek in )
Einspruch erheben	(in ca. 32% aller Fälle)	protesteren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Einspruch	(in ca. 24% aller Fälle)	przychylił ( Das Parlament nimmt den Einspruch an . ) ( Parlament przychylił się do tego wniosku )
Einspruch	(in ca. 18% aller Fälle)	poparł ( Das Parlament nimmt den Einspruch an . ) ( Parlament poparł ten wniosek )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einspruch	(in ca. 11% aller Fälle)	aprova ( Das Parlament nimmt den Einspruch an . ) ( O Parlamento aprova o recurso )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einspruch	(in ca. 8% aller Fälle)	avslog ( Das Parlament lehnt den Einspruch ab . ) ( Parlamentet avslog denna begäran . )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Einspruch	(in ca. 15% aller Fälle)	zamietol ( Das Parlament lehnt den Einspruch ab . ) ( Parlament zamietol požiadavku )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einspruch	(in ca. 12% aller Fälle)	recurso Jeder Asylbewerber muß das Recht auf eine gerechte Anhörung und auf aufschiebenden Einspruch haben . Cualquier solicitante de asilo debe tener derecho a una audición equitativa y a un recurso con efecto suspensivo .
Ich möchte Einspruch erheben	(in ca. 69% aller Fälle)	Quisiera hacer una protesta
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 49% aller Fälle)	Quisiera hacer una protesta .
Ich möchte Einspruch erheben .	(in ca. 45% aller Fälle)	Quisiera elevar una protesta .

Häufigkeit

Das Wort Einspruch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22155. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.59 mal vor.

⋮
22150.	womöglich
22151.	Joaquín
22152.	Independence
22153.	Musiktheater
22154.	Landgerichts
22155.	Einspruch
22156.	Duck
22157.	reaktiviert
22158.	Vorgängern
22159.	Saturday
22160.	Dosis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Beschwerde
Klage
hiergegen
gerichtlich
Verfassungsbeschwerde
angefochten
einstweilige
anzufechten
Urteil
Kläger
zurückgewiesen
stattgegeben
Hauptverfahren
geklagt
Strafbefehl
rechtskräftig
rechtmäßig
beantragt
Verfassungsgerichtshof
widerrufen
Disziplinarverfahren
Klagen
Gesuch
Einspruchs
Ersuchen
Schiedsgericht
abgelehnt
Votum
Bundesverfassungsgericht
Anhörung
Klägern
verhandelt
rechtens
anhängig
abschlägig
Hauptverhandlung
juristisch
Gerichtsentscheid
Urteils
Verstoßes
protestierte
gerichtliches
Bundesgericht
Strafantrag
Gericht
billigte
verstießen
Einwände
Unterlassungsklage
Hiergegen
Verstöße
zustimmen
einstweiliger
Klageschrift
Zivilgericht
Verfahrensfehlern
einzuklagen
untersagte
zugestimmt
Richterspruch
Verstößen
verklagt
Rekurs
Kündigung
stimmte
angerufene
vollstrecken
Vollstreckung
verstieß
Widerspruch
Klägerin
Protest
nichtig
aufhob
untersagen
zustimmte
Aberkennung
Tatverdachts
Gerichtsentscheidung
gerügt
Formfehlers
aufzuheben
ergangen
Nichterscheinen
Angeschuldigten
Schadensersatz
Strafprozess
Bundesverfassungsgerichts
Rechtsbruch
Beweisaufnahme
verstoßen
Verfahrensfehler
Zustimmung
Annullierung
absehen
Ermittlungsverfahrens
Hauptverfahrens
außergerichtlich
Rechtsstreits
Unterlassungserklärung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Einspruch gegen
Einspruch des
Einspruch der
Einspruch gegen die
den Einspruch
am Einspruch
Einspruch ein
der Einspruch
Einspruch erhoben
Einspruch von
einem Einspruch
einen Einspruch
Einspruch gegen den
dem Einspruch
keinen Einspruch
am Einspruch der
Einspruch gegen das
Einspruch eingelegt
Einspruch stattgegeben
dagegen Einspruch
Einspruch gegen diese
am Einspruch des
den Einspruch des
den Einspruch der
Einspruch erhob

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nʃpʀʊχ

Ähnlich klingende Wörter

Einbruch

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ein-spruch

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein spruch

Abgeleitete Wörter

Einspruchsfrist
Einspruches
Einsprucherhebung
NS-Einspruch
Einspruchverfahren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Gerichtshof gegen Gericht Obersten Plessys	lehnte der Oberste Gerichtshof des Staates Louisiana Plessys Einspruch gegen das Urteil von Ferguson ab ( Ex Staat wieder einführen . Das scheiterte aber am Einspruch des Obersten Gerichtshofes von New York . Er kam es schließlich zur Verhandlung von Plessys erneutem Einspruch vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten . IOK ) unterstützt . Ein Gericht gab dem Einspruch statt und trug dem Richter auf , die
Deutschland	erheben reklamierte dagegen erhoben einlegten	erst abwarteten , um sie dann anzunehmen oder Einspruch gegen sie zu erheben . In den sechziger waren , konnten sie bitten , einen derartigen Einspruch vorzutragen , der zumeist erfolgreich war . Sie zu können , und glaubte nicht , den Einspruch des Königs befürchten zu müssen . Trotzdem entschloss es sei denn , der weibliche Friedenshäuptling erhob Einspruch , bevor sie die Stadt betraten . Andere
Deutschland	Strafbefehl eingelegt Urteil gegen verurteilt	DM verurteilt . Gegen diesen Strafbefehl legt er Einspruch ein . Nachdem dieser abgelehnt wird , erschießt . Im Gerichtssaal schoss der Mann , dessen Einspruch gegen eine Geldstrafe wegen Körperverletzung in Höhe von die zur Bewährung ausgesetzt wurden . Er legte Einspruch ein , sodass sein Strafbefehl nicht rechtskräftig ist einem Strafbefehl . Nur wenige der Verurteilten legten Einspruch ein und riskierten ein öffentliches Gerichtsverfahren . Die
Deutschland	erheben gegen einlegen sofern Haftungsbescheid	Parteien . Der Prüfungsumfang wird jedoch durch den Einspruch selbst eingegrenzt . Nach herrschender Meinung kann der Maßnahme , die nicht mit Widerspruch bzw . Einspruch angreifbar ist . Für die Praxis bedeutet das so kann er innerhalb der Aushangpflicht der Evidenz Einspruch erheben . Die Entscheidung darüber liegt bei der betonen , dass die Betroffenen ein Recht auf Einspruch bei höheren Dienststellen hätten , Machtmissbrauch durch die
Deutschland	Bundesrat Bundestag Vermittlungsausschuss Gesetz erheben	Bundesrat hat nach der Zuleitung sechs Wochen Zeit Einspruch gegen den Gesetzesentwurf einzulegen . Der Haushaltsplan ist der Einberufung des Vermittlungsausschusses gegen das Gesetz dennoch Einspruch erheben . Dieser Einspruch kann durch den Bundestag ) abgewiesen werden . Legt der Bundesrat den Einspruch mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit ein , müssen für die ein Gesetz nicht zustimmungsbedürftig , kann der Bundesrat Einspruch erheben , was sich wie ein aufschiebendes Veto
Deutschland	einlegen Strafbefehl eingelegt Versäumnisurteil Bußgeldbescheid	die das Finanzamt festsetzt , ist hiergegen der Einspruch statthaft . Reinhard Stöckel : Grundsteuerrecht . 2 Einspruch ist ein spezieller Rechtsbehelf , der in verschiedenen , gegen Änderungsverträge oder die Beendigung des Arbeitsverhältnisses Einspruch einzulegen . Der Rahmenkollektivvertrag und die Betriebskollektivverträge regelten Zwischenverfahren , in dem die Verwaltungsbehörde über einen Einspruch gegen den Bußgeldbescheid selbständig entscheidet und gegebenenfalls den
HRR	erhebe Rathausneubau gegen scheiterte erhob	Möglichen wahr . Bereits in der Antike wurde Einspruch gegen die Wahrheit der ersten beiden Aussagen erhoben kundig war , erhielt er - gegen den Einspruch der Gemeinde , die seine Stimme zu leise veranlasste sie zu der Antwort in ihrem Werk Einspruch von einer Hälfte der menschlichen Rasse … . Architektenring “ - eine gemeinsame Erklärung : „ Einspruch gegen den Rathausneubau in Düsseldorf “ . Alle
HRR	erhob Gauleiter gegen Mutschmann mutigen	Allerdings konnte Wilhelm Springorum aufgrund seiner Kuxenmehrheit diesem Einspruch widersprechen . Im Oktober des Jahres 1843 wurden Professur , gegen die unter anderem Martin Bormann Einspruch eingelegt hatte , kam nicht zustande . Hintergrund Heß aufgrund Nagels fehlender Verdienste um die NSDAP Einspruch erhob , ihn persönlich bei Adolf Hitler durchgesetzt DNVP übereinstimmte , erhoben deren Minister keinen weiteren Einspruch . Nur Reichspräsident Paul von Hindenburg versuchte vorübergehend
HRR	erhob stattgegeben legte einlegte dagegen	gewesen seien . Dagegen erhob jedoch die Staatsanwaltschaft Einspruch . Sie wurde dabei von Spaniens oberster Sportbehörde auf den Seekrieg bezog , weiterleitete und keinerlei Einspruch bei Hitler erhob . Nach der Urteilsverkündung bat wegen Listers politischer Berichterstattung . Sie erhob erfolgreich Einspruch gegen das Verbot , wurde jedoch noch während verwickelt war , noch im selben Jahr seinen Einspruch gegen die Verfolgungen mit einem Erlass beschlossen .
HRR	erhob erhoben wogegen gegen Kaiser	bestätigen , wogegen König Balduin I. von Jerusalem Einspruch erhob , da er diesen als inkompetent angesah Nachbarbistum Konstanz ab , wogegen das Straßburger Domkapitel Einspruch erhob und was zu Streitigkeiten führte , die Entscheidung der Stadt zu Gunsten Klaras legte Egino Einspruch beim kaiserlichen Hofgericht ein . Bei einer ersten verstoßen , da die Kirche gegen die Ehe Einspruch erhob . Danach nahm der erste bekannte Bayernherzog
Fußballspieler	erhob erhoben gegen aber Freigabe	Entfernung des Nahrungsschlauches gestellt . Die Eltern legten Einspruch ein - der Beginn des juristischen Streits . ) eingereichten Stücken , das dauerhaft unter dem Einspruch der Verwahrung blieb und keine Druckerlaubnis erhielt . Vollendung ihrer Aufgabe , während zwei andere Delegierte Einspruch gegen die Abschlussform des Entwurfes erhoben . In gedeutet wurde . Nach anfänglichem kirchlichem und staatlichem Einspruch und verschiedenen Überprüfungen wurde das Bild am 24
Fußballspieler	Hertha BSC einlegte Wertung legte	könnte , wogegen der Hamburger SV allerdings erfolgreich Einspruch einlegte . 1987 gelang dem HSV der erneute können , wogegen der Hamburger SV allerdings erfolgreich Einspruch einlegte . 1987 gelang dem HSV der erneute vor dem DFB-Bundesgericht in Revision , wo der Einspruch ebenfalls abgelehnt wurde . Nachdem Hertha BSC das noch ein Tor zu erzielen . “ Der Einspruch von Hertha BSC wurde in einer Verhandlung am
Berlin	erhoben scheiterte gegen erhob jedoch	definieren sollten . Diese Türme wurden allerdings vom Einspruch der UNESCO gestoppt , die die Sichtwirkung des , um diesen zu begutachten , 120 erhoben Einspruch , 22 waren mit der neuen Baulinie an Dazu legte die anliegende Gemeinde Midden-Delfland immer wieder Einspruch gegen die Pläne der Rijkswaterstaat ein , da zudem nicht allen Gottesdienstbesuchern Platz bot . Ein Einspruch gegen die Zerstörung des historischen Bauwerks wurde vom
Architekt	scheiterte Heimatschutz Sächsischer gegen Denkmalpflege	bestehende Konzentrationslager Bad Sulza auszubauen , scheiterte am Einspruch Eickes , welcher dieses Lager nicht für ausbaufähig statt . Dies war der Auslöser für einen Einspruch des Vereins Pradler Ritterspiele in Wien gegen die Vor der vollständigen Zerstörung wurde sie durch den Einspruch des damaligen Oberförsters von Thale , der sich Aukrug anzugliedern . Dieser Plan musste nach dem Einspruch des Landesverbandes der Aerosportler aufgegeben werden . So
Politiker	angefochten stattgegeben Gegenkandidaten Mandat musste	der Demokratischen Partei angefochten . Nach dem diesem Einspruch stattgegeben wurde , musste Frank Morey am 8 von der Populist Party angefochten . Nachdem diesem Einspruch stattgegeben worden war , musste Lockhart am 5 Jesse Johnson Finley angefochten . Nachdem auch diesem Einspruch entsprochen wurde , musste Walls sein Mandat am von J. McKenzie Moss angefochten . Als diesem Einspruch stattgegeben wurde , musste Rhea am 25 .
Deutsches Kaiserreich	Am gegen zurückgewiesen legte am	Mai 2011 verworfen ( B216425 ) . Sein Einspruch gegen diese Entscheidung scheiterte am 17 . August Zusätzlich wurde am 20 . April 2012 der Einspruch der Umweltschützer Dětí země abgewiesen . Nachdem diesem Magaqa legten am 14 . März 2012 dagegen Einspruch ein , Magaqa entschuldigte sich am 10 . seien . Am 24 . März 2000 wurde Einspruch gegen das am 10 . März 2000 festgestellte
Rennfahrer	legte Entscheidung gegen Kampfgericht erfolglos	Sperre von sechs Spielen . Guerrero legte dagegen Einspruch ein , dieser wurde jedoch abgewiesen . Während Cambridge gewann mit sechs Bootslängen Vorsprung , ein Einspruch Nethercotts nach dem Rennen beim Wettkampfrichter blieb folgenlos die Schikane ausgelassen hatte . McLaren legte zwar Einspruch gegen diese Entscheidung ein , die Disqualifikation wurde Dopingtest gab es jedoch nicht , woraufhin Vandenbroucke Einspruch gegen die Sperre einlegte . Trotzdem musste der
Schauspieler	Plötzlich Papa abgelehnt Rechtsirrtümer !	Einspruch abgelehnt ! ist eine Anwaltsserie , die auf immer und als Henning in Plötzlich Papa - Einspruch abgelehnt ! zu sehen . 1999 spielte Kai : Schloss Einstein 2008 : Plötzlich Papa - Einspruch abgelehnt ! 2008 : Kölner Treff 2008 : Richter Reinersdorfer in der Anwaltsserie Plötzlich Papa - Einspruch abgelehnt ! . Von 2002 bis 2005 bildete
Theologe	Religionstheologie pluralistische Hicks Ungeliebten Religionen	, Berg/Starnberger See ( Verlagsgesellschaft Berg ) 1995 Einspruch euer Ehren - den Zeitgeist an den Pranger 1992 war Trutz Hardo in der SAT1-Sendung „ Einspruch “ zu Gast um eine angebliche Zeitversetzung in Hg . ) : Religion erzeugt Gewalt - Einspruch ! Innsbrucker Forschungsprojekt ‚ Religion - Gewalt - ISBN 978-3-534-22053-3 . ( Hrsg . ) : Einspruch und Abwehr . Die Reaktion des europäischen Judentums
Film	erhebt einlegt will wogegen versprochen	die Firma geben will , wogegen sie ebenso Einspruch erhebt . Daniel und Molly kämpfen um die will , aber beide Male erhebt sein Vater Einspruch : Beide Mädchen seien seine Schwestern , die zu leben , versuchte sie bei Dannys Arzt Einspruch zu erheben , jedoch ohne Erfolg , was Männer , so ihr Vater oder Mann keinen Einspruch erhebt . Gott gibt Moses die Anweisung Rache
Radsportler	Sportgerichtshof CAS Internationalen Entscheidung gegen	Internationalen Sportgerichtshof aufgehoben . Der Grund war ein Einspruch des britischen Verbandes mit der Begründung , dass , wurde ein überhöhter Testosteron-Wert festgestellt . Einem Einspruch der Athletin beim Internationalen Sportgerichtshof ( CAS ) USADA ) für 24 Monate gesperrt . Hamiltons Einspruch gegen diese Entscheidung vor dem Internationalen Sportgerichtshof wurde dem Internationalen Sportsgerichtshof ( CAS ) in Lausanne Einspruch gegen die Entscheidung des IOC einlegten , wurden