ausbrach

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausbrach	(in ca. 42% aller Fälle)	erupted Als die Krise ausbrach und besonders 2008 , als die Krise sich verschlimmerte , wurden diese Investitionen eingestellt . Zurück blieben diese Wirtschaften , die Geld brauchten , um ihr Wachstum zu finanzieren , was sie selbst durch ihre Ersparnisse und internen Ressourcen nicht aufbringen konnten . When the crisis erupted , and particularly when the crisis worsened in 2008 , this investment came to a halt , and left these economies in need of funding in order to finance their growth , which they were unable to substitute using their savings and internal resources .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausbrach	(in ca. 45% aller Fälle)	uitbrak Wir sind sicherlich vorangekommen , abgesehen davon , dass wir nicht das gewünschte Ergebnis in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte erzielt haben und bedauerlicherweise die Wirtschafts - und Finanzkrise , die in Europa und weltweit ausbrach , ein großes Problem verursacht hat und hauptsächlich die ärmeren Teile der Gesellschaft getroffen und sie dabei des Menschenrechts der fundamentalen Selbstachtung beraubt hat . We hebben zeker vooruitgang gemaakt ; we hebben alleen niet het gewenste resultaat bereikt op het vlak van het vrijwaren van de mensenrechten , en de economische en financiële crisis die in Europa en de rest van de wereld uitbrak , heeft jammer genoeg een enorm probleem gecreëerd en vooral de armste lagen van de maatschappij getroffen en hen het recht op fundamenteel zelfrespect ontnomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ausbrach	(in ca. 23% aller Fälle)	rebentou Dieses Haus hat seinerzeit , als der Skandal ausbrach , eine Entschließung angenommen , in der strengere Regeln für die interne Rechnungslegung der Unternehmen gefordert wurde , und heute kann ich Ihnen ein Maßnahmenpaket zur strikteren Überwachung der Abschlussprüfer allgemein und derjenigen , die in Unternehmen tätig sind , im Besonderen vorlegen . Na altura em que o escândalo rebentou , esta Câmara adoptou uma resolução pedindo que as normas contabilísticas no seio das empresas europeias fossem tornadas mais rigorosas , e , na minha capacidade de relator , tenho hoje a oportunidade de vos apresentar um pacote de medidas que deverá tornar a supervisão dos contabilistas em geral , e mais especificamente dos que trabalham dentro das empresas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausbrach	(in ca. 34% aller Fälle)	vypukla Als die Krise ausbrach und besonders 2008 , als die Krise sich verschlimmerte , wurden diese Investitionen eingestellt . Zurück blieben diese Wirtschaften , die Geld brauchten , um ihr Wachstum zu finanzieren , was sie selbst durch ihre Ersparnisse und internen Ressourcen nicht aufbringen konnten . Keď kríza vypukla a najmä keď vyvrcholila v roku 2008 , investície sa zastavili a tieto hospodárstva zostali bez finančných prostriedkov na financovanie svojho rastu , ktoré nedokázali nahradiť vlastnými úsporami a vnútornými zdrojmi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausbrach	(in ca. 56% aller Fälle)	izbruhnila Als die Krise ausbrach und besonders 2008 , als die Krise sich verschlimmerte , wurden diese Investitionen eingestellt . Zurück blieben diese Wirtschaften , die Geld brauchten , um ihr Wachstum zu finanzieren , was sie selbst durch ihre Ersparnisse und internen Ressourcen nicht aufbringen konnten . Ko je kriza izbruhnila , in še zlasti , ko se je kriza leta 2008 še povečala , se je to vlaganje ustavilo in ta gospodarstva pustilo s potrebo po financiranju rasti , ona pa tega vira niso mogla nadomestiti z uporabo prihranjenih in mednarodnih sredstev .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen