Genehmigungsverfahren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 31% aller Fälle)	godkendelsesprocedurer Wir brauchen weder umfangreiche Genehmigungsverfahren noch neue Bürokratien , und erst recht keine Privatisierung von öffentlichem Kapital . Vi har hverken brug for omfattende godkendelsesprocedurer eller nye bureaukratier og da slet ingen privatisering af offentlig kapital .
Genehmigungsverfahren	(in ca. 17% aller Fälle)	godkendelsesprocedure Mit dem gemeinsamen Genehmigungsverfahren wird ein System der einheitlichen Prüfung und Zulassung von Zusatzstoffen , Enzymen und Aromen eingeführt werden . Den fælles godkendelsesprocedure vil skabe et system for vurdering og godkendelse af tilsætningsstoffer , enzymer og aromaer på en konsistent måde .
Genehmigungsverfahren	(in ca. 13% aller Fälle)	godkendelsesprocedurerne Ich hoffe , daß die Kommission mit der vorgeschlagenen Beschleunigung der Genehmigungsverfahren künftig auch ihre Informationspflicht gegenüber der Öffentlichkeit und dem Europäischen Parlament zügiger wahrnimmt und die gesetzlich vorgeshriebenen Fristen zumindest einhält bzw . die Säumigkeit der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung entsprechend sanktioniert . Jeg håber , at Kommissionen med den foreslåede fremskyndelse af godkendelsesprocedurerne i fremtiden også hurtigere opfylder sin informationspligt over for offentligheden og Europa-Parlamentet og i det mindste overholder de lovbestemte frister eller indfører sanktioner , hvis medlemsstaterne er nølende med at gennemføre direktiverne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 23% aller Fälle)	authorisation procedure
Der Erste betrifft das Genehmigungsverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	One is the authorisation procedure

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 32% aller Fälle)	hyväksymismenettelyn Diese Schwelle gilt nicht für die gefährlichsten Substanzen , die in jedem Fall das Genehmigungsverfahren durchlaufen müssen . Tämä raja ei koske vaarallisimpia aineita , joiden kaikissa tapauksissa täytyy käydä hyväksymismenettelyn läpi .
Der Erste betrifft das Genehmigungsverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Yksi niistä on lupamenettely

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 28% aller Fälle)	d'autorisation Vor allem müssen die Genehmigungsverfahren für neue Testmethoden beschleunigt werden . Les procédures d'autorisation de nouvelles méthodes d'expérimentation en particulier doivent être accélérées .
Genehmigungsverfahren	(in ca. 23% aller Fälle)	procédures d'autorisation
Genehmigungsverfahren	(in ca. 18% aller Fälle)	d’autorisation Wir brauchen größere Klarheit und Transparenz bei den Genehmigungsverfahren , und das ist ein Bereich , auf den sich die Kommission konzentrieren muss . Nous devons bénéficier d’une clarté et d’une transparence accrues dans le processus d’autorisation et c’est là un domaine sur lequel la Commission doit se concentrer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 19% aller Fälle)	di autorizzazione

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 19% aller Fälle)	goedkeuringsprocedures Diese Richtlinie hat zum Ziel , den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch strenge Genehmigungsverfahren und Umweltverträglichkeitsprüfungen zu gewährleisten . De opzet van die richtlijn is de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu door middel van strenge goedkeuringsprocedures en milieueffectstudies .
Die Genehmigungsverfahren werden beschleunigt .	(in ca. 78% aller Fälle)	De goedkeuringsprocedures worden versneld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 21% aller Fälle)	de autorização

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 17% aller Fälle)	godkännandeförfarandet Ich habe zur Kenntnis genommen , dass das Parlament in seinem Berichtsentwurf vorschlägt , weitere Kategorien von Substanzen in das Genehmigungsverfahren aufzunehmen . Jag noterar att parlamentet i sitt förslag till betänkande föreslår att flera kategorier av ämnen skall läggas till i godkännandeförfarandet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 23% aller Fälle)	schvaľovania Wir müssen dieses Genehmigungsverfahren und die Aufstellung der BREF-Dokumente ganz allgemein unterstützen . Musíme podporovať postup schvaľovania dokumentov BREF , ako aj dokumenty BREF vo všeobecnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 39% aller Fälle)	odobritve Die Verordnung legt Genehmigungsverfahren fest , um sicherzustellen , dass nur wissenschaftlich nachgewiesene gesundheitsbezogene Angaben gemacht werden . Uredba določa postopek odobritve , da se zagotovi navedbo samo tistih zdravstvenih trditev , ki so utemeljene na znanstvenih podatkih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 30% aller Fälle)	autorización Sie sollte praktische Vorschläge zur Vereinfachung und Beschleunigung der Genehmigungsverfahren für Infrastrukturprojekte unterbreiten . La Comisión debería presentar propuestas prácticas para simplificar y acelerar los procedimientos de autorización de los proyectos de infraestructura .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 65% aller Fälle)	schvalovací Der Zugang zu den Netzen ist eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Integration und Ausweitung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen sowie für objektive , transparente und nichtdiskriminierende Genehmigungsverfahren . Přístup k elektrickým rozvodným sítím je základním předpokladem pro úspěšnou integraci a rozšíření výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie , jakož i pro objektivní , transparentní a nediskriminační schvalovací postupy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Genehmigungsverfahren	(in ca. 39% aller Fälle)	jóváhagyási Da gab es komplexe Sicherheits - und Genehmigungsverfahren , die wurden alle durchgeführt , und ich möchte sagen , dass Nord Stream mit Wahrscheinlichkeit die modernste und sicherste Gasleitung der Welt werden wird . Ez kiterjedt a bonyolult biztonsági és jóváhagyási folyamatokra is , amelyeket mind végrehajtottak , és szeretném egyértelművé tenni , hogy az Északi Áramlat valószínűleg a világ legmodernebb és legbiztonságosabb gázvezetéke lesz .
Genehmigungsverfahren	(in ca. 27% aller Fälle)	engedélyezési Mit dem gemeinsamen Genehmigungsverfahren wird ein System der einheitlichen Prüfung und Zulassung von Zusatzstoffen , Enzymen und Aromen eingeführt werden . A közös engedélyezési eljárás felállítja majd az adalékanyagok , enzimek és aromák értékelésének és engedélyezésének egységes rendszerét .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen