Messverfahren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (3)
• Schwedisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Messverfahren	(in ca. 41% aller Fälle)	målemetoder Erstens muss es identische Messverfahren für die ganze Europäische Union geben , was im Übrigen auch leichter für die Mitgliedstaaten und transparenter für die Bürger ist . For det første identiske målemetoder i hele EU , hvilket i øvrigt er mere bekvemt for medlemsstaterne og mere klart for borgerne .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Messverfahren	(in ca. 17% aller Fälle)	mittausmenetelmien Ich denke beispielsweise an Änderungsantrag 30 über die Harmonisierung von Messverfahren . Mieleeni tulee tarkistus 30 , joka koskee mittausmenetelmien yhdenmukaistamista .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Messverfahren	(in ca. 42% aller Fälle)	meetmethoden Was die Frage der Überwachung angeht , so stimmt die Kommission den Änderungsanträgen 14 , 41 und 43 zu , die sich auf die Notwendigkeit beziehen , die Anforderungen , die in der Wasserrahmenrichtlinie im Hinblick auf die Harmonisierung der Messverfahren und die Kompatibilität und Repräsentanz der entsprechenden Daten gelten , zu erhöhen . Wat de monitoring betreft , kan de Commissie instemmen met de amendementen 14 , 41 en 43 . Daarin worden de vereisten onderstreept die zijn neergelegd in de kaderrichtlijn inzake water voor de harmonisatie van de meetmethoden en de verenigbaarheid en representativiteit van de relevante gegevens .
Messverfahren	(in ca. 22% aller Fälle)	meetmethode Des Weiteren habe ich einen Änderungsantrag eingebracht , dem zufolge eine gemeinsames Messverfahren entwickelt werden sollte , um damit die von Herrn Wiersma angesprochene Konkurrenz zwischen den verschiedenen Flughäfen begrenzen zu können . Ik heb ook een amendement ingediend om een gemeenschappelijke meetmethode te ontwikkelen , zodanig dat wij de concurrentie tussen de verschillende luchthavens , waar de heer Wiersma over sprak , kunnen beperken .
Messverfahren	(in ca. 19% aller Fälle)	meetmethodes Im Falle von Emissionswerten sind auch die angewandten Messverfahren offen zu legen , damit die Vergleichbarkeit der Daten gewährleistet ist . Wat de uitstoot betreft moeten ook de meetmethodes vermeld worden , zodat vergelijkingen kunnen worden gemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Messverfahren	(in ca. 48% aller Fälle)	mätmetoder Ich denke beispielsweise an Änderungsantrag 30 über die Harmonisierung von Messverfahren . Ett ändringsförslag som jag tänker på är nr 30 , som rör harmoniseringen av mätmetoder .
Messverfahren	(in ca. 20% aller Fälle)	mätmetod Des Weiteren habe ich einen Änderungsantrag eingebracht , dem zufolge eine gemeinsames Messverfahren entwickelt werden sollte , um damit die von Herrn Wiersma angesprochene Konkurrenz zwischen den verschiedenen Flughäfen begrenzen zu können . Jag har också lagt fram ett ändringsförslag om att ta fram en gemensam mätmetod så att vi kan begränsa konkurrensen mellan de olika flygplatserna , vilket Wiersma talade om .
Messverfahren	(in ca. 17% aller Fälle)	mätmetoden Das Messverfahren ist jetzt auch wirksam geregelt . En effektiv förordning för mätmetoden finns nu också på plats .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen