Insolvenzverfahren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 50% aller Fälle)	Insolvensprocedurer Insolvenzverfahren Insolvensprocedurer
Insolvenzverfahren	(in ca. 42% aller Fälle)	Konkurs Insolvenzverfahren Konkurs

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 33% aller Fälle)	Bankruptcy procedures
Insolvenzverfahren	(in ca. 33% aller Fälle)	Insolvency practices
Insolvenzverfahren	(in ca. 15% aller Fälle)	Insolvency insolvency 8 . Insolvenzverfahren im Rahmen des Gesellschaftsrechts der EU ( 8 . Insolvency proceedings in the context of EU company law (
Insolvenzverfahren	(in ca. 8% aller Fälle)	insolvency proceedings Insolvency Proceedings

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 91% aller Fälle)	Maksukyvyttömyysmenettelyt Insolvenzverfahren Maksukyvyttömyysmenettelyt
Insolvenzverfahren	(in ca. 5% aller Fälle)	maksukyvyttömyysmenettelyistä Im Ergebnis der Verhandlungen wurde das Übereinkommen von 1995 über Insolvenzverfahren unterzeichnet , auf dem unsere heutige Diskussion basiert . Näiden neuvottelujen päätteeksi allekirjoitettiin vuonna 1995 maksukyvyttömyysmenettelyistä yleissopimus , jonka pohjalta käymme tämänpäiväistä keskustelua .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 41% aller Fälle)	Procédures d'insolvabilité procédures d'insolvabilité
Insolvenzverfahren	(in ca. 29% aller Fälle)	Procédures d' insolvabilité
Insolvenzverfahren	(in ca. 27% aller Fälle)	d'insolvabilité Das Übereinkommen von 1995 über Insolvenzverfahren wurde nicht von allen Mitgliedstaaten vor dem Inkrafttreten des Vertrages von Amsterdam unterzeichnet und findet daher keine Anwendung . La convention de 1995 relative aux procédures d'insolvabilité n ' a pas encore été ratifiée par tous les États membres avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et n'est donc pas d'application .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 83% aller Fälle)	Διαδικασίες αφερεγγυότητας διαδικασίες αφερεγγυότητας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 87% aller Fälle)	Procedure di insolvenza

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 41% aller Fälle)	Insolventie Insolvenzverfahren Insolventie
Insolvenzverfahren	(in ca. 32% aller Fälle)	Insolvabiliteitsprocedures Insolvenzverfahren Insolvabiliteitsprocedures
Insolvenzverfahren	(in ca. 24% aller Fälle)	insolventieprocedures Wenn man sich ins Bewußtsein ruft , daß die Entwicklung der globalen Wirtschaftslage und besonders des Binnenmarktes immer öfter zu Insolvenzverfahren führen kann , die häufig den Charakter grenzüberschreitender Verfahren tragen , dann ist es voll und ganz gerechtfertigt , daß sich die Union als Ganzes mit den erforderlichen verbindlichen Rechtsinstrumenten ausstattet , um dafür Sorge zu tragen , daß Insolvenzverfahren auf der Basis gemeinsamer Grundsätze des Aufbaus und mit der Gewähr einer schnellen Durchführung ablaufen . Het besef dat de evolutie van de economische situatie in het algemeen en van de interne markt in het bijzonder steeds vaker tot insolventieprocedures zal leiden , die bovendien in vele gevallen een grensoverschrijdend karakter zullen hebben , rechtvaardigt ten volle dat de Unie als zodanig de nodige bindende instrumenten in het leven roept . Zij moet immers garanderen dat de insolventieprocedures binnen een redelijke termijn overeenkomstig een geheel van gemeenschappelijke structurerende principes kunnen worden uitgevoerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 76% aller Fälle)	Processos de insolvência
Insolvenzverfahren	(in ca. 9% aller Fälle)	Processos de
Insolvenzverfahren	(in ca. 7% aller Fälle)	Processos Insolvenzverfahren Processos de insolvência

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 91% aller Fälle)	Insolvensförfaranden insolvensförfaranden Insolvenzverfahren Insolvensförfaranden

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Insolvenzverfahren	(in ca. 47% aller Fälle)	Procedimientos de insolvencia
Insolvenzverfahren	(in ca. 36% aller Fälle)	Procedimiento de insolvencia
Insolvenzverfahren	(in ca. 8% aller Fälle)	insolvencia Hinter diesem Vorschlag steht die Überlegung , daß verhindert werden soll , daß Gläubiger bereits in das Bankensystem eingebrachte Zahlungen zurückfordern , wenn das Insolvenzverfahren einer Bank eröffnet wurde . El razonamiento detrás de esta propuesta es evitar que los acreedores reclamen unos pagos ya realizados en el sistema bancario cuando se descubre la insolvencia de un banco .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen