abgewrackt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgewrackt	(in ca. 61% aller Fälle)	ophugges In der Folge wird es noch zehn Mal verkauft , bevor es endgültig abgewrackt wird . Derefter sælges det endnu 10 gange , førend det i sidste instans ophugges .
abgewrackt werden	(in ca. 85% aller Fälle)	ophugges

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
abgewrackt	(in ca. 35% aller Fälle)	scrapped Nach meinen Informationen dürfen Kriegsschiffe nur in den Vereinigten Staaten abgewrackt werden . I am given to understand that warships can be scrapped only in the United States .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
abgewrackt	(in ca. 66% aller Fälle)	démantelés Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht , in der diese abgewrackt werden . Tous les groupes , sans exception , ont fait part de leurs inquiétudes sur la manière dont ces derniers sont démantelés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abgewrackt	(in ca. 65% aller Fälle)	demolite Angesichts der größeren Umwelt - , Gesundheits - und Sicherheitsanforderungen , die die Industrieländer zu berücksichtigen haben , werden die meisten Seeschiffe weltweit in Bangladesch , Pakistan und Indien abgewrackt und das oft unter sehr primitiven Bedingungen . Con i maggiori requisiti ambientali , sanitari e di sicurezza di cui i paesi industrializzati hanno dovuto tenere conto , gran parte delle navi d'alto mare del mondo sono demolite in Bangladesh , Pakistan e India , spesso in condizioni molto primitive .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
abgewrackt	(in ca. 29% aller Fälle)	išmontuojami Sicherstellen lässt sich jedoch die Forderung , dass Kriegsschiffe , andere staatseigene Schiffe und staatlich subventionierte Schiffe ausschließlich in Einrichtungen abgewrackt werden dürfen , die in Europa oder OECD-Staaten umweltfreundlich betrieben werden . Tačiau galime užtikrinti , kad karo laivai , kiti valstybei priklausantys laivai ir laivai , kuriems skiriama valstybės pagalba bus išmontuojami išimtinai aplinkai nekenksmingomis sąlygomis Europoje ar EBPO šalyse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgewrackt	(in ca. 62% aller Fälle)	gesloopt Es werden Schiffe verschrottet , von Null ausgehend , als ob nicht einige Staaten bereits fünfzig Prozent ihrer Flotte abgewrackt und andere sie nicht erhöht hätten . De sloop begint weer bij nul . Men vergeet blijkbaar dat sommige landen al 50 procent van hun vloot hebben gesloopt en dat andere lidstaten het slooppercentage reeds aanzienlijk hebben verhoogd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abgewrackt	(in ca. 32% aller Fälle)	demolidora Der Ausschuss für Fischerei teilt nicht die Sicht der Kommission , der zufolge abgewrackt werden soll . A Comissão das Pescas não subscreve a visão demolidora da Comissão .
abgewrackt	(in ca. 32% aller Fälle)	desmantelados Nach meinen Informationen dürfen Kriegsschiffe nur in den Vereinigten Staaten abgewrackt werden . Segundo julgo saber , os navios de guerra apenas podem ser desmantelados nos Estados Unidos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgewrackt	(in ca. 61% aller Fälle)	nedmonteras Zwischenzeitlich müssen die Mitgliedstaaten sich jedoch zu einer Politik verpflichten , der zufolge staatseigene Schiffe und alte Kriegsschiffe auf sichere und umweltfreundliche Weise abgewrackt werden . Under tiden måste medlemsstaterna dock följa en politik som går ut på att statligt ägda fartyg och gamla krigsfartyg ska nedmonteras på ett säkert och miljövänligt sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abgewrackt	(in ca. 75% aller Fälle)	demontovať Eine Liste sollte erstellt werden , auf der jene Schiffe erfasst werden , die wahrscheinlich in wenigen Jahren abgewrackt werden . Musí sa vypracovať zoznam námorných lodí , ktoré sa pravdepodobne o niekoľko rokov budú musieť demontovať .
abgewrackt werden	(in ca. 87% aller Fälle)	demontovať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abgewrackt	(in ca. 45% aller Fälle)	razstavile Eine Liste sollte erstellt werden , auf der jene Schiffe erfasst werden , die wahrscheinlich in wenigen Jahren abgewrackt werden . Pripraviti je treba seznam ladij , ki se bodo verjetno v prihodnjih letih razstavile .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
abgewrackt	(in ca. 27% aller Fälle)	pote Was auf der einen Seite mit Subventionen abgewrackt wird , wird auf der anderen Seite mit Geld aus demselben europäischen Topf wieder aufgebaut . Lo que se quita de un lado con subvenciones , se vuelve a poner con dinero del mismo pote europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
abgewrackt	(in ca. 78% aller Fälle)	demontovat Darüber hinaus sollten zur Abwrackung bestimmte Schiffe , die Asbest oder andere Gefahrenstoffe enthalten , grundsätzlich auf europäischem Hoheitsgebiet abgewrackt werden . Navíc , lodě určené k sešrotování , které obsahují azbest nebo jiné nebezpečné látky , by se měly v každém případě demontovat na evropském území .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen