Häufigste Wörter

äußerte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung äu-ßer-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
äußerte
 
(in ca. 24% aller Fälle)
udtalte
de Ende September äußerte sich der Kommissar für Beschäftigung , soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit , Vladimir Spidla , bei einem Treffen mit den Sozialpartnern zu der Freizügigkeit der Arbeitnehmer .
da I slutningen af september udtalte kommissæren med ansvar for beskæftigelse , sociale anliggender og ligestilling , Vladimir Špidla , under et møde med arbejdsmarkedets parter sig om den fri bevægelighed for arbejdstagere .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Harbour äußerte
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Harbour commented
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Der Rat äußerte sich enttäuscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Neuvostosta kuului pettyneitä ääniä
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Der Rat äußerte sich enttäuscht
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Il Consiglio inviava messaggi deludenti
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Harbour äußerte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Harbour pronunciou-se
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
äußerte
 
(in ca. 31% aller Fälle)
uttryckte
de Der Rat äußerte seine tiefe Besorgnis angesichts der regionalen Konsequenzen des Konflikts in Darfur und der Versuche , die Regierung des Tschad zu stürzen .
sv Rådet uttryckte sin djupa oro för de regionala komplikationerna av konflikten i Darfur och försöken att störta den tchadiska regeringen .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
äußerte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
expresó
de Er äußerte an diesem Tag den Wunsch nach einer Geste unsererseits .
es Entonces expresó el deseo de un gesto de nuestra parte .

Häufigkeit

Das Wort äußerte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6011. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.11 mal vor.

⋮
6006. Wälder
6007. Heeres
6008. Ernest
6009. unabhängigen
6010. rückte
6011. äußerte
6012. grün
6013. Hals
6014. Triebwagen
6015. verkauften
6016. elektronische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • äußerte sich
  • äußerte er
  • äußerte er sich
  • und äußerte
  • äußerte sich in
  • äußerte , dass
  • und äußerte sich
  • selbst äußerte sich
  • Er äußerte sich
  • äußerte sich in einem
  • Ähnlich äußerte sich
  • äußerte er sich in
  • äußerte sich in der
  • äußerte sich in einem Interview
  • äußerte er , dass
  • äußerte , dass er
  • So äußerte er
  • äußerte . Die
  • Wunsch äußerte
  • äußerte , dass die
  • darin äußerte , dass
  • äußerte ,
  • äußerte sich in einer
  • und äußerte sich in
  • und äußerte , dass
  • äußerte er sich kritisch
  • äußerte er sich zu
  • er äußerte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɔɪ̯sɐtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

äu-ßer-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

äußert e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • er seine Anerkennung über die Bildungsförderung der Rhodes-Stiftung äußerte , reiste er nach Kimberley , wo er
  • Nightingale nahm dort an der Ausbildung teil , äußerte sich aber später kritisch über die Institution Während
  • er Ende der 1880er-Jahre diese Absicht immer wieder äußerte ) , übte in seiner knappen , zurückhaltenden
  • Sporttraining widmen . Nach Ende seiner aktiven Laufbahn äußerte er gegenüber einer Journalistin , dass er ein
Film
  • : Nach vielen Anfragen und Schreiben seiner Fans äußerte sich Darski erneut : Am 17 . Januar
  • Im Oktober 2005 , mit 68 Jahren , äußerte er sich erstmals öffentlich ( siehe Coming-out )
  • 2012 erfolgreich abgeschlossen wurde . In diesem Zusammenhang äußerte er sich 2010 und 2011 ebenfalls zum Verhältnis
  • Wochen später am 2 . Februar 2012 , äußerte den Wunsch , lieber in Brasilien spielen zu
Film
  • über die Beschreibung der Kurtisane verärgert . Sie äußerte , Zola sei dumm , falls er nicht
  • . Luther schätzte seine unkomplizierte Art besonders und äußerte den Wunsch , „ so fromm und unschuldig
  • gehabt , über den Prozess zu schreiben , äußerte sich Dunne , so wäre er verrückt geworden
  • , was Borm zu den Tatvorwürfen im Verfahren äußerte : „ Abschließend möchte ich sagen , dass
Film
  • Volks über diesen Abfall von der nationalen Sache äußerte sich in Rom so drohend , dass Antonelli
  • so keine verfahrenstechnisch brauchbaren Resultate erwarten . Reppe äußerte sich hierzu 1949 rückblickend : „ Es ergab
  • der Kirche zu dem Fall aufdecken . Er äußerte sich nicht dazu . Das Gesuch blieb bisher
  • 60 Minuten Übertragung eingehalten worden sei , aber äußerte auch , dass Zuschauer zu „ nachtschlafender Zeit
Film
  • Jig-Competition veranstaltet , und Pipe Major John Wilson äußerte später seine Verwunderung darüber , dass viele der
  • . William Godwin , der sich selten zurückhaltend äußerte , schrieb über die Unterschiede zwischen Fanny Imlay
  • mitteilte , dass Edna Gladney den persönlichen Wunsch äußerte , dass Garson sie spielte , sagte diese
  • sich nur sehr wenige Frauen wohlfühlten . Gaines äußerte ihre Bedenken gegenüber Gilbert Davison , ehemaliger Leibwächter
Deutschland
  • ( 1950-1953 ) . Der amerikanische Präsident Truman äußerte die Annahme , der Krieg in Korea würde
  • den kaiserlichen Palast nach der Zeremonie verließ , äußerte er sich gegenüber dem damaligen japanischen Premierminister Konoe
  • . Selbst Manokwaris Rebellenführer und OPM-Gründer Ludwig Mandacen äußerte seine Loyalität zu Indonesien . Biak stimmte am
  • . Kurz vor seiner Ermordung im Jahr 1913 äußerte sich Şevket Pascha gegenüber auswärtigen Diplomaten in der
Deutschland
  • wenig erfolgreiche Expeditionen in Slowenien durch . Spöcker äußerte sich kritisch über das NS Regime aber eine
  • diesen Ereignissen sank auch die Truppenmoral . Dies äußerte sich in Desertionen und Meutereien ganzer Einheiten .
  • Tallman organisierten Lyrik-Konferenz teil . In der Folgezeit äußerte sie sich zu zahlreichen Themen wie zum Vietnamkrieg
  • im Ausland , als taktlos kritisiert : Beispielsweise äußerte er sich gegenüber britischen Studenten in China (
Deutschland
  • der spätere Bundespräsident Karl Carstens ( CDU ) äußerte sich sehr kritisch . Offensichtlich in Unkenntnis wesentlicher
  • Honecker und Egon Krenz . Dem Spiegel gegenüber äußerte sie 2001 , sie sei „ von diesem
  • in der Münchner CSU verhindern wolle . Außerdem äußerte Engelbert Kupka darin auch Bedenken gegen eine Reihe
  • , der mit Rudolph Augstein befreundet war , äußerte sich gegenüber Adenauer : „ Aber Herr Bundeskanzler
Album
  • Crahan ( Slipknot ) . In einem Interview äußerte sich Sykes dahingehend , dass sich jeder Song
  • sich einige Songs auf Lewis Website anhörte , äußerte er , " aus der Sicht eines Songwriters
  • Liedern über Sklaverei und das Rassentrennungsproblem der Südstaaten äußerte . Lynyrd Skynyrd wollte auch die guten Seiten
  • . Verfassungszusatz bezeichneten . An Beschimpfung grenzenden Protest äußerte auch der Rapper Ice-T von der Gruppe Body
SS-Mitglied
  • im KZ Dachau mit ihrem Leben . Allerdings äußerte sich Ehrenfried auch mit folgenden Worten zum Krieg
  • Fahrens Pferde zuschanden gehetzt worden waren . Hierzu äußerte sich Fellgiebel : Im September 1961 fuhr Fellgiebel
  • Hälfte der dort gefangenen KZ-Häftlinge nicht überlebte , äußerte sich der Lagerarzt Schmidt folgendermaßen : Beim Themenbereich
  • dieser Bevölkerungsgruppe . Am 5 . November 1937 äußerte Henlein den Wunsch der . Schließlich kam es
Adelsgeschlecht
  • gegenüber dem Einzelinteresse . … “ Deutliche Kritik äußerte auch der Historiker Anthonius Anne de Jonge im
  • Geschmack nachsagte , kamen in Mode . 1770 äußerte der Hamburger Literaturprofessor Christoph Daniel Ebeling erstmals die
  • er in brieflichem Gedankenaustausch stand . Rudolf Steiner äußerte sich anerkennend über Schmitts Nietzsche-Buch , Christian Morgenstern
  • “ fragte Hermann Hesse 1932 . Der Nationalsozialismus äußerte sich wenig zu Goethe . Dessen Humanismus ,
Fußballspieler
  • Massa die Karriere zerstören . Schon im September äußerte der erklärte „ Schumacher-Fan “ , Williams Teamchef
  • brasilianische Nationalmannschaft aller Zeiten angesehen . Zico selbst äußerte sich mehrfach bedauernd über das Scheitern gegen Italien
  • Teammanager , unterlag England Gastgeber Italien . Robson äußerte sich später dazu , dass er sehr häufig
  • einer der bekanntesten thailändischen Trainer und Fußballer , äußerte ebenso Kritik an der FAT und verließ deshalb
Beethoven
  • integrierter Bestandteil einer Komposition verwendet wurde . Antheil äußerte sich häufig über sein Ballet Mécanique , wobei
  • ( 1924 ) , über welches Paul Hindemith äußerte : „ Schreiben Sie nur mehr solcher zweiten
  • St ! “ . Während der erfolgten Stille äußerte ein deutscher Violoncellspieler ganz nahe bei Haydn seine
  • eine der originellsten Schöpfungen Janáčeks . Der Komponist äußerte mehrfach selbst , dass dieses sein bestes Werk
Journalist
  • Interview mit dem Hamburger Wochenmagazin „ Stern “ äußerte sich der SED-Chefideologe Kurt Hager im März 1987
  • und Jugendliche in Rheinland-Pfalz . Im November 2009 äußerte Gockel in einem Interview der Neuen Osnabrücker Zeitung
  • . In einem Interview mit der Zeitung Maariw äußerte Reinke am 3 . Juni 1997 Scham für
  • mit der Tageszeitung Die Welt im September 2008 äußerte der bekannte Strafverteidiger Rolf Bossi , der Degowski
Philosoph
  • Stoa in der Geringschätzung von Äußerlichkeiten . Er äußerte sich kritisch gegen Wissenschaftsaberglauben , jegliche Dogmen und
  • den Namen Anaxagoras zu . Sein grundsätzlicher Egalitarismus äußerte sich beispielsweise im Vorschlag , dass jedermann wie
  • konservativer Vertreter der neuplatonischen Weltanschauung . Zum Christentum äußerte er sich nicht . Seine drei Werke ,
  • , der als Vater der Intelligent-Design-Bewegung gilt , äußerte , dass die Bewegung religiöser und philosophischer Natur
Chemiker
  • denen sich der Beginn des Ausbruchs der Farbe äußerte und bis 1901 steigerte . Im Jahre 1935
  • sich auch in einem kontinuierlichen Rückgang der Einwohnerzahl äußerte . Von 1952 bis 1990 war Leipzig Hauptstadt
  • , den er im Rahmen eines Ski-Rennens 1959 äußerte : „ Tausende standen an den Hängen und
  • eine politische Aktivität mit einem geprägtem nationalen Charakter äußerte . Der Freiherr wurde bereits am 8 .
HRR
  • sowie der Berliner Maximilian Beyer . Bischof Korum äußerte etwa : „ Auch wenn die Gewerkschaften nur
  • über Entschädigungszahlungen gestaltete sich innerkirchlich kontrovers . So äußerte der Erzbischof von München-Freising , Reinhard Marx ,
  • sollen die das nicht machen “ . Ähnlich äußerte sich der Münsteraner Weihbischof Franz-Josef Overbeck . Die
  • von Diepholz zu ersetzen . Nikolaus von Kues äußerte sich indes vor allem gegen die Hoyas .
Vereinigte Staaten
  • US-Präsident eine erfolgreiche Expansionspolitik . In einer Rede äußerte Roosevelt den Spruch erstmals auf der Minnesota State
  • seinen Artikel eingebaut . US-Präsident George W. Bush äußerte sich „ besorgt um die Demokratie im Libanon
  • Verhandlungserfolge mit dem Hosenbandorden ausgezeichnet . Premierminister Disraeli äußerte sich daher auch sehr zufrieden über Bismarcks Verhandlungsführung
  • Zusage des amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson . Sie äußerte die Hoffnung auf Befreiung der Juden in den
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK