Verdächtigungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verdächtigungen	(in ca. 75% aller Fälle)	подозрения Zweitens ist es vollkommen unproduktiv , uns erneut in Verdächtigungen und Anschuldigungen gegen bestimmte Mitgliedstaaten zu verzetteln , die im Zusammenhang mit der von Präsident Obama im Januar 2009 verabschiedeten Durchführungsverordnung entstanden , in der die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo innerhalb eines Jahres gefordert wurde . Второ , крайно непродуктивно е да затънем отново в подозрения и обвинения срещу определени държавичленки , провокирани от указа на президента Obama от януари 2009 г . за затварянето на центъра за задържане в Гуантанамо в срок от една година .
Verdächtigungen und	(in ca. 100% aller Fälle)	подозрения и

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verdächtigungen	(in ca. 64% aller Fälle)	suspicions Diese Bemühungen sind umso bemerkenswerter angesichts der nebulösen Verdächtigungen und erbitterten Versuche , unmotivierte Begründungen in die fraglichen Leitlinien aufzunehmen . These efforts are all the more noteworthy because of the vague suspicions and frustrated attempts to include groundless justifications in the guidelines in question .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verdächtigungen	(in ca. 61% aller Fälle)	soupçons Zweitens ist es vollkommen unproduktiv , uns erneut in Verdächtigungen und Anschuldigungen gegen bestimmte Mitgliedstaaten zu verzetteln , die im Zusammenhang mit der von Präsident Obama im Januar 2009 verabschiedeten Durchführungsverordnung entstanden , in der die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo innerhalb eines Jahres gefordert wurde . Deuxièmement , il est complètement inutile de nous enliser à nouveau dans les soupçons et les accusations à l'encontre de certains États membres , suscités par l'ordre exécutif donné par le président Obama en janvier 2009 , demandant la fermeture du centre de détention de la baie de Guantánamo dans un délai d'un an .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verdächtigungen	(in ca. 76% aller Fälle)	aizdomām Das würde den Verdächtigungen ein Ende setzen , dass die Bank nach wie vor nach eigenem Ermessen handelt und nicht im gemeinsamen Interesse der Bürgerinnen und Bürger sowie der Steuerzahler der Mitgliedstaaten der Europäischen Union . Tas pieliktu punktu aizdomām , ka tā rīkojās un turpina rīkoties patvaļīgi , nevis Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņu kopējo interešu vārdā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verdächtigungen	(in ca. 57% aller Fälle)	vermoedens Nein , Herr Kommissar : bestätigt wurde , dass die Verdächtigungen unbegründet und unverantwortlich waren und dass ihnen keine objektiven Daten zugrunde liegen ; bestätigt wurde , dass es 23 Tote gibt und dass der spanische Gartenbausektor enormen Schaden genommen hat . Nee commissaris , wat bevestigd is , is dat de vermoedens ongegrond en onverantwoord waren en niet op objectieve gegevens berustten ; wat bevestigd is , is dat er 22 doden zijn en dat de Spaanse groente - en fruitsector enorme schade geleden heeft .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Verdächtigungen	(in ca. 84% aller Fälle)	suspiciunile Nein , Herr Kommissar : bestätigt wurde , dass die Verdächtigungen unbegründet und unverantwortlich waren und dass ihnen keine objektiven Daten zugrunde liegen ; bestätigt wurde , dass es 23 Tote gibt und dass der spanische Gartenbausektor enormen Schaden genommen hat . Nu , dle comisar : ceea ce s-a confirmat este că suspiciunile au fost nefondate , iresponsabile și fără date obiective . Ceea ce s-a confirmat este că există 23 de morți și că sectorul horticol spaniol a suferit prejudicii enorme .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen