Mogadischu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Могадишу Wie Sie wissen , muss die Afrikanische Union hier eine zentrale Rolle spielen , beispielsweise mithilfe der AMISOM , wobei es sich um die Friedenstruppe der Afrikanischen Union für die Sicherheit der föderalen Übergangsregierung in Mogadischu handelt . Както знаете , Африканският съюз играе ключова роля не само чрез мисията на Африканския съюз в Сомалия ( Amisom ) , която е въоръжената сила на Африканския съюз , осигуряваща сигурността на преходното федерално правителство в Могадишу .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mogadischu	(in ca. 94% aller Fälle)	Mogadishu In den vergangenen drei Monaten mussten über fünfzigtausend Menschen wegen der Gewalt in Mogadischu die Flucht ergreifen . I løbet af de sidste tre måneder har volden i Mogadishu tvunget mere end 50.000 mennesker til at flygte .
in Mogadischu	(in ca. 73% aller Fälle)	i Mogadishu

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mogadischu	(in ca. 97% aller Fälle)	Mogadishu Doch die Verschlechterung der Sicherheitslage in Mogadischu hindert die internationalen NRO daran , Maßnahmen zur Abwendung dieser sich anbahnenden humanitären Katastrophe einzuleiten . Yet the worsening security situation in Mogadishu has prevented international NGOs from coping with this unfolding humanitarian catastrophe .
in Mogadischu	(in ca. 59% aller Fälle)	in Mogadishu

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mogadischu	(in ca. 94% aller Fälle)	Mogadishus Nicht nur Green Cards oder Handelsaustausch , sondern beiderseitiges Wachstum , eine gemeinsame Teilhabe am Europa-Mittelmeer-Projekt ; wir müssen an die Terrorismus-Zentren in Mogadischu und an die Gewalt in Simbabwe denken , die die Entwicklung der Demokratie verhindern . Mitte lihtsalt rohelised kaardid ja kaubandus , vaid vastastikune majanduskasv , ühiselt Euroopa-Vahemere projekti jagamine ; me peame mõtlema terrorirühmitustest Mogadishus ja vägivallast Zimbabwes , mis takistavad demokraatia arengut .
in Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mogadishus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mogadischu	(in ca. 83% aller Fälle)	Mogadishussa Ebenfalls gestern schworen die islamischen Gerichte , im gesamten Land und insbesondere in Mogadischu die Scharia zu praktizieren . Islamilaiset tuomioistuimet vannoivat eilen myös noudattavansa sharia-lakia kaikkialla maassa ja erityisesti Mogadishussa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mogadischu	(in ca. 94% aller Fälle)	Mogadiscio Doch die Verschlechterung der Sicherheitslage in Mogadischu hindert die internationalen NRO daran , Maßnahmen zur Abwendung dieser sich anbahnenden humanitären Katastrophe einzuleiten . Pourtant , l'aggravation de la situation de la sécurité à Mogadiscio a empêché les ONG internationales de faire face à cette catastrophe humanitaire en expansion .
in Mogadischu	(in ca. 62% aller Fälle)	Mogadiscio

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Μογκαντίσου Verfasserin . - ( PT ) Gestern wurde in Mogadischu zum Angriff auf die Kräfte der Afrikanischen Union aufgewiegelt - ein solches Ausmaß haben die Tragödie und der Kontrollverlust angenommen , die Somalia zugrunde richten und das gesamte Horn von Afrika in Brand setzten . συντάκτρια . - ( PT ) Χθες στο Μογκαντίσου υπήρξε υποκίνηση για επιθέσεις σε δυνάμεις της Αφρικανικής Ένωσης - τόσο μεγάλη είναι η τραγωδία και η απώλεια ελέγχου που καταστρέφουν τη Σομαλία και υποδαυλίζουν ολόκληρο το Κέρας της Αφρικής . "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mogadischu	(in ca. 96% aller Fälle)	Mogadiscio In den vergangenen drei Monaten mussten über fünfzigtausend Menschen wegen der Gewalt in Mogadischu die Flucht ergreifen . Nel corso degli ultimi tre mesi , la violenza a Mogadiscio ha obbligato più di 50 000 persone a fuggire .
in Mogadischu	(in ca. 56% aller Fälle)	a Mogadiscio
in Mogadischu	(in ca. 31% aller Fälle)	Mogadiscio

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mogadiše Doch die Verschlechterung der Sicherheitslage in Mogadischu hindert die internationalen NRO daran , Maßnahmen zur Abwendung dieser sich anbahnenden humanitären Katastrophe einzuleiten . Dar blogėjanti saugumo padėtis Mogadiše užkirto kelią tarptautinėms NVO susidoroti su šia akivaizdžia humanitarine katastrofa .
in Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mogadiše

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mogadishu Tausende von Menschen mussten ihre Häuser in Mogadischu verlassen . Duizenden mensen hebben hun woningen moeten verlaten in Mogadishu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mogadischu	(in ca. 99% aller Fälle)	Mogadiszu Nicht nur Green Cards oder Handelsaustausch , sondern beiderseitiges Wachstum , eine gemeinsame Teilhabe am Europa-Mittelmeer-Projekt ; wir müssen an die Terrorismus-Zentren in Mogadischu und an die Gewalt in Simbabwe denken , die die Entwicklung der Demokratie verhindern . Nie tylko zielone certyfikaty czy handel , ale wzajemny rozwój przy obopólnym wykorzystaniu projektu eurośródziemnomorskiego ; pamiętajmy o ogniskach terroryzmu w Mogadiszu i przemocy w Zimbabwe , które uniemożliwiają rozwój demokracji .
in Mogadischu	(in ca. 61% aller Fälle)	w Mogadiszu
in Mogadischu	(in ca. 26% aller Fälle)	w Mogadiszu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mogadischu	(in ca. 81% aller Fälle)	Mogadíscio Äußerst besorgt sind wir auch über die Sicherheitslage in Mogadischu und anderen südlich und zentral gelegenen Regionen Somalias . Também estamos muito preocupados com a evolução da situação de segurança em Mogadíscio e noutras regiões da Somália do Sul e Central .
in Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	em Mogadíscio

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mogadishu Andernfalls werden die ugandischen und burundischen Truppen aus Mogadischu abziehen und eine große Sicherheitslücke hinterlassen . Dacă nu , forţele ugandeze şi burundeze se vor retrage din Mogadishu , lăsând în urmă o breşă de securitate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mogadischu	(in ca. 99% aller Fälle)	Mogadishu Ebenfalls gestern schworen die islamischen Gerichte , im gesamten Land und insbesondere in Mogadischu die Scharia zu praktizieren . I går lovade De islamiska domstolarnas förbund även att praktisera Sharialag i hela landet och särskilt i Mogadishu .
in Mogadischu	(in ca. 55% aller Fälle)	i Mogadishu

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mogadiše Nicht nur Green Cards oder Handelsaustausch , sondern beiderseitiges Wachstum , eine gemeinsame Teilhabe am Europa-Mittelmeer-Projekt ; wir müssen an die Terrorismus-Zentren in Mogadischu und an die Gewalt in Simbabwe denken , die die Entwicklung der Demokratie verhindern . Nielen zelené osvedčenia alebo obchody , ale vzájomný rast , spoločne využívaný euro-stredomorský projekt , musíme myslieť na ohniská terorizmu v Mogadiše a násilie v Zimbabwe , ktoré zabraňujú rozvoju demokracie .
in Mogadischu	(in ca. 78% aller Fälle)	v Mogadiše

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mogadischu	(in ca. 69% aller Fälle)	Mogadišu Äußerst besorgt sind wir auch über die Sicherheitslage in Mogadischu und anderen südlich und zentral gelegenen Regionen Somalias . Poleg tega smo zelo zaskrbljeni glede varnostnih razmer v Mogadišu ter drugih regijah v južni in srednji Somaliji .
Mogadischu	(in ca. 18% aller Fälle)	v Mogadišu
in Mogadischu	(in ca. 100% aller Fälle)	v Mogadišu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mogadischu	(in ca. 98% aller Fälle)	Mogadiscio Seit dem Jahre 1991 hat der Bürgerkrieg zu immer neuem Blutvergießen in Mogadischu und den Nachbarregionen geführt , was katastrophale Auswirkungen auf die Bevölkerung hat . Desde 1991 , la guerra civil ha bañado de sangre Mogadiscio y las zonas adyacentes , con consecuencias devastadoras para la población .
in Mogadischu	(in ca. 33% aller Fälle)	Mogadiscio
in Mogadischu	(in ca. 33% aller Fälle)	Mogadiscio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen