eifrig

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
eifrig	(in ca. 65% aller Fälle)	контактува im Namen der S&D - Fraktion . - Herr Präsident ! Ich möchte mich zuerst bei Ihnen , Herr Van Rompuy , bedanken , dass Sie so eifrig mit dem Parlament kommunizieren . Г-н председател , в началото искам да благодаря на г-н Ван Ромпьой за желанието , с което контактува с Парламента , което е добър знак за личната му ангажираност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eifrig	(in ca. 44% aller Fälle)	ivrigt Die Beförderung quer durch Europa mit ihren negativen Folgen wie Umweltbelastung oder Gefährdung der Menschen entlang der Transitrouten haben wir eifrig mit EU-Geldern unterstützt und dabei Klein - und Mittelbetriebe , welche die wahren Arbeitgeber in Europa sind , sträflichst vernachlässigt . Transport tværs gennem Europa med de negative følger som miljøbelastning eller risiko for mennesker langs transitruterne har vi ivrigt støttet med EU-midler og samtidig på skammeligste vis forsømt små og mellemstore virksomheder , som er de egentlige arbejdsgivere i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eifrig	(in ca. 29% aller Fälle)	assiduously Es wurde auch zu Recht erwähnt , daß sowohl Mitgliedsländer als auch internationale Organisationen in diesem Bereich sehr eifrig arbeiten , so daß wir , wenn wir dazu beitragen wollen , daß wir eine gemeinsame einheitliche Regelung bekommen , die natürlich für den Binnenmarkt notwendig ist , schnell vorankommen müssen . It was rightly mentioned that Member States as well as international organisations have been working very assiduously in this area , which means that , if we wish to play our part by obtaining a common set of uniform rules , which are naturally needed for the single market , we shall have to make haste .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
eifrig	(in ca. 30% aller Fälle)	naarstig Unter diesem Gesichtspunkt haben wir uns eifrig bemüht zu verhindern , dass einige seiner wichtigsten Vorschläge später vom Plenum angenommen werden . Vanuit dit oogpunt hebben wij naarstig gewerkt om te voorkomen dat enkele van zijn voornaamste voorstellen vervolgens door dit Parlement zouden worden aangenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
eifrig	(in ca. 29% aller Fälle)	precipitou Das ist eines der Themen , bei denen die Kommission zu eifrig war . Trata-se de um dos assuntos em que a Comissão Europeia se precipitou demasiado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen