Häufigste Wörter

äußert

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung äu-ßert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
äußert
 
(in ca. 14% aller Fälle)
udtaler
de Die Frage , die wir uns gestellt haben , lautet : Sollten wir nicht zwei Arten abgeleitetes Recht haben : eines , zu dem sich das Parlament äußert , und ein anderes , mit dem doch eher die Exekutive befasst werden sollte ?
da Det spørgsmål , som vi har stillet os selv , lyder : Skal vi ikke gå i retning af to slags afledet ret , en , som Parlamentet udtaler sig om , og en anden , som i højere grad bør betros den udøvende magt ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
äußert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ilmaisee
de In dieser Erklärung des Gerichtshofs für Menschenrechte äußert der Vertreter des Gerichtshofs seine Zustimmung zu der Idee , daß die Union über eine Charta der Grundrechte verfügt , und an zweiter Stelle , daß die Union der Europäischen Menschenrechtskonvention beitreten kann .
fi Tuossa ihmisoikeustuomioistuimen lausunnossa tuomioistuimen edustaja ilmaisee kannattavansa sitä , että unionilla olisi käytössään perusoikeuskirja ja toiseksi sitä , että unioni tulisi mukaan Euroopan ihmisoikeuksia koskevaan yleissopimukseen .
Deutsch Häufigkeit Französisch
äußert
 
(in ca. 24% aller Fälle)
exprime
de Wie Sie hätte auch ich gewünscht , daß der Rat , der als Institution genauso betroffen ist , sich heute hier äußert .
fr J'aurais , comme vous , également souhaité que le Conseil , qui est tout aussi concerné en tant qu'institution , s ' exprime ici aujourd ' hui .
äußert
 
(in ca. 20% aller Fälle)
prononce
de Nun funktioniert dieser Bereich , wozu natürlich auch seine Haushaltsordnung gehört , ohne dass sich das Parlament zu diesen Fragen äußert , und hier werden wir zur Anpassung von Gehältern und Zulagen konsultiert , so wie das in Artikel 44 des gegenwärtigen Statuts vorgesehen ist .
fr Car ce domaine , qui inclut naturellement son règlement financier , fonctionne sans que le Parlement ne se prononce sur ces questions et c'est sur la base de ces antécédents que l'on nous consulte sur l'adaptation des traitements et des indemnités , comme prévu à l'article 44 de l'actuelle convention .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
äußert
 
(in ca. 10% aller Fälle)
esprima
de Daher hoffe ich , dass dieses Parlament sich mit Nachdruck dazu äußert , wie wir die europäische Energiepolitik und die Energiepolitik , die wir in der Welt sehen möchten , gestalten wollen .
it Pertanto mi auguro che il Parlamento si esprima inequivocabilmente circa la nostra posizione in materia di politica energetica a livello europeo e mondiale .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
äußert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
uitspreekt
de Dies ist nicht das erste Mal , daß sich das Parlament zu dieser Problematik äußert .
nl Het is niet de eerste keer dat het Parlement zich in verband hiermee uitspreekt .

Häufigkeit

Das Wort äußert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12984. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.89 mal vor.

⋮
12979. Drucker
12980. Timothy
12981. beliebigen
12982. Portugals
12983. Kennzeichnung
12984. äußert
12985. Martín
12986. Schützen
12987. S.A.
12988. Eagle
12989. Einkünfte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • äußert sich
  • äußert sich in
  • und äußert
  • äußert er
  • Dies äußert sich
  • und äußert sich
  • äußert er sich
  • äußert , dass
  • äußert sich durch
  • äußert sich auch
  • äußert . Die
  • äußert sich in der
  • Sie äußert sich
  • Er äußert sich
  • äußert sich in einer
  • Dies äußert sich in
  • äußert sich in einem
  • darin äußert , dass
  • äußert sich auch in
  • und äußert sich in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

äu-ßert

In diesem Wort enthaltene Wörter

äußer t

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • eines der zentralen Organe der damaligen Kunstwissenschaft , äußert sich - wenn überhaupt - kritisch gegenüber der
  • bei der Medicinalreform sich ganz im entgegengesetzten Sinne äußert , als er stimmte ) - jetzt heißt
  • der Ansicht der damaligen Befehlshaber dar . Dies äußert sich zum Beispiel in der sehr auf die
  • im Verlaufe des Films moderner wird . Dies äußert sich zum Beispiel darin , dass mit der
Philosophie
  • seine Abwehr fallen lässt und die unvereinbare Repräsentanz äußert . Außer dem Drängen gibt es noch die
  • , da die Ausdrucksformen vielseitig sind . Dies äußert sich besonders dadurch , dass einige Vertreter des
  • ist strenger Veganer , was sich auch dadurch äußert , dass er am Pokertisch oftmals veganes Essen
  • Goldenen Zeitalters keine zivilisationsfeindliche Position ein , sondern äußert sich bei verschiedenen Anlässen unterschiedlich . Er drückt
Philosophie
  • und Ritualen führt . Der Egozentrismus beim Kinde äußert sich nach Piaget in drei Unterformen : Realismus
  • , die sich im Wahnerleben mit religiöser Thematik äußert . Die häufigsten Inhalte des religiösen Wahns sind
  • vertreten die Überzeugungen der Autorin , der Verstand äußert Zweifel und trägt Gegenargumente vor . Am Dialog
  • deren Leben mangels Arbeit sich in skurrilem Verhalten äußert ( Despotie , unmäßige Fresssucht , Weltschmerz ,
Medizin
  • einer Häufigkeit von durchschnittlich 1:10.000 vor . Sie äußert sich in zahlreichen Pigmentflecken auf der Haut ,
  • vier Jahren bei normal entwickelten Kindern auf und äußert sich ausschließlich in kurzen generalisierten Myoklonien . Sie
  • und neu beobachtete Nebenwirkungen eingegangen . Auch hier äußert sich die Redaktion häufig pharmakritisch . Vereinzelt veröffentlicht
  • Der englischsprachige Fachbegriff ist acroparesthesia . Eine Akroparästhesie äußert sich bei den betroffenen Patienten durch ein Kribbel
Medizin
  • der Haut infolge einer äußeren Ursache . Sie äußert sich typischerweise in akuten oder chronischen ekzematösen Veränderungen
  • noch der vaskuläre Ileus trennen . Auch er äußert sich über eine Lähmung . Ursächlich liegt aber
  • kann es zur Infektion kommen . Die Erkrankung äußert sich durch erhöhte Temperatur oder Fieber , Druckschmerzen
  • Harninkontinenz , die sich in ständigem leichtem Harntröpfeln äußert . Als Komplikationen können lokale Hautreizungen und aufsteigende
Film
  • vielen Stunden , die sie gearbeitet hat , äußert . Erschöpft und schuldig fühlend , und auf
  • Minen entschärfen . Hier treffen sie auf den äußert zynischen Soldaten Otto , der anders als sie
  • angerast , fängt aber zufällig den Brautstrauß und äußert sich danach besorgt um die beiden Jungvermählten .
  • er richtet seine Pistole auf sie und sie äußert mit den letzten Worten , dass sie noch
Roman
  • an Bennie Gerlach im Detail . Jürgen Hübner äußert die Hoffnung , dass es sich um einen
  • Interview , Mücklisch S. 75 ) . Darin äußert sich Otto Müllers Überzeugung , dass seine Kunst
  • aufweisen . Der Gestütsleiter ( Dieter Eppler ) äußert einen Verdacht gegen einen neuen Pferdepfleger ( Kurt
  • Uhu , von Herkunft Halbrusse . “ 1829 äußert sich Starklof folgendermaßen : „ Rennenkampff ist in
Album
  • gegen das Reglement . Zu Push The Button äußert sich Kjell : „ Es ist völlig klar
  • In einem Interview mit Gamasutra im Jahr 2010 äußert sich der Spieledesigner Jonathan Blow dahingehend , dass
  • Kapitän belastet . In einem Gespräch mit Wait äußert Donkin seine Vermutung , dass Wait nur simuliert
  • „ schnellen Erfolg “ beim Publikum . Ähnlich äußert sich auch Anthony Hodgson . Besetzung : Flöte
Physik
  • , die als Adaptation bezeichnet wird . Sie äußert sich vordergründig in einer geringen Anhebung der Hörschwelle
  • was sich in einem abrupten Abfall der Transmissionskurve äußert . Die Schärfe des Phasenübergangs hängt mit der
  • bewegt haben . Eine Diffusionsbewegung in dieser Richtung äußert sich also in einer Abschwächung des Signals .
  • sich und fällt , der Schwung des Pendels äußert sich in allem ; der Ausschlag des Pendels
Psychologie
  • wo Menschen miteinander umgehen . Sozial kompetentes Verhalten äußert sich durch die Fähigkeit , sich einordnen zu
  • oft in synchrones Verhalten , ihre enge Bindung äußert sich in Zuneigungsgesten wie Kraulen und Schnabelstreicheln .
  • bei Frauen durch ihre andere Sozialisation teilweise unauffälliger äußert . Möglicherweise können Frauen durch sozialere Verhaltensmuster ,
  • von Individuen und Gruppen , zusammenzugehören . Dies äußert sich in gegenseitiger Hilfe und dem Eintreten füreinander
Informatik
  • Dies
  • sich
  • Einkommensdiskriminierung
  • Versicherungsmarkt
  • Wohnungsmarkt
  • Folgen der Agrarsubventionen und dem Verschwinden der Landwirtschaft äußert . Daraufhin werden das Mähen eines Kornfeldes ,
  • Erhaltung von dünn besiedelten Gebieten . Die Organisation äußert sich auch lautstark zu Plänen bezüglich der Ziegelbrennerei
  • und Bürokratie , was sich regelmäßig in Korruptionsskandalen äußert , aber auch zum Wirtschaftswachstum der Nachkriegsjahrzehnte beitrug
  • . Die südlichen Atolle hatten lange Zeit nur äußert unregelmäßig Steuern gezahlt . Durch die verbesserte Verwaltung
Zeitschrift
  • Andachten und mit der Liturgischen Bewegung . Hier äußert sich die Enzyklika u. a. über sakrale Kunst
  • zu den strittigen Fragen über Abendmahl und Taufe äußert . Thon Norde befürwortet weiterhin die Kindertaufe :
  • hauptsächlich an die römisch-katholische Kirche . Zum Protestantismus äußert er sich sehr kritisch . Viele Protestanten hätten
  • Die Kongregation für die Glaubenslehre als zuständiges Gremium äußert sich heute nur noch selten zu einzelnen theologischen
Zeitschrift
  • " vor , die sich u. a. darin äußert , dass Männerrechtler in ihren Blogs und Foren
  • verfasste Informations-Faltblätter . In im Internet verbreiteten Artikeln äußert er sich gelegentlich zu politischen Themen mit kubanischem
  • in Artikeln für Musikzeitschriften sowie auf ihrer Website äußert . In diesem Zusammenhang spricht die Gruppe selbst
  • Zusätzlich zu ihren Blogbeiträgen , Kolumnen und Interviews äußert sich Sánchez mit einer großen Zahl von aktuellen
Platon
  • Nr . 4 und 5 “ des Gedichtzyklus äußert sich das lyrische Ich kritisch gegenüber materiellen Vorteilen
  • Gesichtern als reine Zufallsprodukte ( auch Katholing 2001 äußert Zweifel an Neumann-Gundrums Thesen in seinem Buch über
  • eines Lyrischen Ichs ihre Gedanken über ihren Liebhaber äußert . Die Veröffentlichung fand am 28 . Juli
  • . Über seine 1924 im Tage-Buch veröffentlichten Erzählungen äußert er selbst , dass sich die Absurdität der
Politiker
  • von der EU forcierte Polizeireform abgelehnt . Ashdown äußert sich nicht zur Art der Sanktionen . Bosnische
  • operativen Teil . Zum künftigen Status des Kosovo äußert die Resolution sich nicht . Die Resolution 1244
  • eines internationalen Menschengerichtshofs vorsieht . Auch im Ruhestand äußert de Zayas sich noch vor UN-Gremien zu Menschenrechtsfragen
  • nicht , ist allerdings umstritten . Rechtliche Bedenken äußert D. Giesen . Für die Schweiz lehnen Niggli/Riklin
Mozart
  • ' tazila , aus . Der Verfasser selbst äußert sich zu den vorgestellten kontroversen Ansichten der genannten
  • der Brief , in dem sie sich darüber äußert , sowie ihre Autorschaft bei einer Reihe von
  • seiner Fragmente in kritischer Weise über die Ehe äußert und sich zudem gegen die von dem Censor
  • ist bis auf ein Fragment verloren , doch äußert er sich auch in seinen erhaltenen Schriften über
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK