sabotiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sabotiert	(in ca. 34% aller Fälle)	saboteret Internationale Radiosendungen wurden sabotiert . Internationale radiotransmissioner er blevet saboteret .
sabotiert	(in ca. 21% aller Fälle)	saboterer Ich würde wirklich gern wissen , wer in diesen Institutionen die nachhaltige Entwicklung sabotiert . Derfor vil jeg virkelig gerne vide , hvem det er , der saboterer den bæredygtige udvikling i disse institutioner .
Internationale Radiosendungen wurden sabotiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Internationale radiotransmissioner er blevet saboteret
Internationale Hilfsorganisationen werden sabotiert .	(in ca. 93% aller Fälle)	Internationale hjælpeorganisationer modarbejdes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sabotiert	(in ca. 86% aller Fälle)	sabotaged Internationale Radiosendungen wurden sabotiert . International radio transmissions have been sabotaged .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sabotiert	(in ca. 47% aller Fälle)	sabotoi Wer für etwas anderes als den Kompromiss stimmt , sabotiert die gesamte Vorschrift und verhindert , dass alle Quecksilberthermometer allmählich vom Markt genommen werden . Jokainen , joka äänestää muun kuin kompromissin puolesta , sabotoi koko tämän säädöksen ja estää täysin sen , että elohopeaa sisältävät lämpömittarit poistetaan käytöstä .
sabotiert	(in ca. 22% aller Fälle)	sabotoivat Darüber hinaus läuft es Gefahr , von den Mitgliedstaaten sabotiert zu werden . On olemassa vaara , että jäsenvaltiot sabotoivat sen.
Internationale Radiosendungen wurden sabotiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Kansainvälisiä radiolähetyksiä on sabotoitu
Internationale Hilfsorganisationen werden sabotiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kansainvälisten avustusjärjestöjen toimintaa sabotoidaan .
Internationale Radiosendungen wurden sabotiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kansainvälisiä radiolähetyksiä on sabotoitu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
sabotiert	(in ca. 45% aller Fälle)	saboté Im konkreten Moment ist es völlig klar , wir müssen uns eindeutig dagegen aussprechen , wie Rauf Denktasch durch sein Verhalten die Friedensgespräche , die hoffnungsvoll begonnen hatten , sabotiert hat . En ce moment concret , il ne fait aucun doute que nous devons nous opposer sans équivoque à la manière dont Rauf Denktash a , par son attitude , saboté des négociations de paix qui avaient pourtant commencé dans l'espoir .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Internationale Hilfsorganisationen werden sabotiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι οργανισμοί διεθνούς βοήθειας υπονομεύονται

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sabotiert	(in ca. 55% aller Fälle)	sabotato Ein Übereinkommen wurde von jenen sabotiert , die weiterhin - auch heute noch - das Bestehen zweier separater Staaten anstelle eines Bundesstaates befürworten und den EU-Beitritt Zyperns nicht im Mai 2004 als unabhängiges und unteilbares Land , sondern erst zum gleichen Zeitpunkt wie den der Türkei wünschen . L'accordo è stato sabotato da quanti ancora oggi continuano a volere l'esistenza di due Stati separati invece di uno Stato federale e a chiedere che l'adesione di Cipro sia concomitante a quella della Turchia , invece che nel maggio 2004 , come paese indipendente e indivisibile .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
sabotiert	(in ca. 92% aller Fälle)	sabotuoja Darüber hinaus läuft es Gefahr , von den Mitgliedstaaten sabotiert zu werden . Jis nebus įvykdytas todėl , kad valstybės narės paprasčiausiai sabotuoja jo vykdymą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sabotiert	(in ca. 82% aller Fälle)	gesaboteerd Es ist nur traurig , feststellen zu müssen , daß dieses traditionelle Familienleben in so vielen europäischen Ländern vom Staat und vom europäischen Haushalt im Stich gelassen wird , wenn es nicht bereits steuerlich bestraft und sabotiert wird . Het is alleen spijtig te moeten vaststellen dat dit traditionele gezinsleven in zoveel Europese landen door de overheid en door de Europese begroting in de steek gelaten wordt , indien al niet fiscaal bestraft en gesaboteerd .
sabotiert	(in ca. 11% aller Fälle)	gesaboteerd .
Internationale Radiosendungen wurden sabotiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Internationale radio-uitzendingen zijn gesaboteerd .
Internationale Hilfsorganisationen werden sabotiert .	(in ca. 95% aller Fälle)	Internationale hulporganisaties worden tegengewerkt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sabotiert	(in ca. 100% aller Fälle)	sabotowany Darüber hinaus läuft es Gefahr , von den Mitgliedstaaten sabotiert zu werden . Ponadto istnieje niebezpieczeństwo , że będzie on sabotowany przez państwa członkowskie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sabotiert	(in ca. 45% aller Fälle)	sabotada Ihre Arbeit wird jedoch durch die Anwesenheit der amerikanischen Truppen sabotiert . A sua acção está , no entanto , a ser sabotada pela presença das forças americanas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sabotiert	(in ca. 64% aller Fälle)	saboteras Sollten allerdings seine Bemühungen weiterhin durch eine der Seiten sabotiert werden , so wird die Geschichte diejenigen , die sich der internationalen Ordnung entgegenstellen , endgültig verurteilen . Om dessa ansträngningar fortsätter att saboteras av den ena parten kommer historien att definitivt fördöma dem som sätter sig emot den internationella ordningen .
Internationale Radiosendungen wurden sabotiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Internationella radiosändningar har saboterats
Internationale Radiosendungen wurden sabotiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Internationella radiosändningar har saboterats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sabotiert	(in ca. 65% aller Fälle)	sabotáže Darüber hinaus läuft es Gefahr , von den Mitgliedstaaten sabotiert zu werden . V ohrození je aj z dôvodu prípadnej sabotáže zo strany členských štátov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sabotiert	(in ca. 41% aller Fälle)	saboteado Doch nichts dergleichen , sie haben auf nichts Rücksicht genommen , sie haben nicht an Äthiopien gedacht und die Abstimmung sabotiert . Pero han ido demasiado lejos , no han tenido consideración por nada , no han tenido consideración por Etiopía y han saboteado las votaciones .
sabotiert	(in ca. 30% aller Fälle)	sabotea Ich würde wirklich gern wissen , wer in diesen Institutionen die nachhaltige Entwicklung sabotiert . Teniendo esto en cuenta , me gustaría saber realmente quién sabotea el desarrollo sostenible en estas instituciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sabotiert	(in ca. 73% aller Fälle)	sabotáže Darüber hinaus läuft es Gefahr , von den Mitgliedstaaten sabotiert zu werden . V ohrožení je i z důvodu případné sabotáže ze strany členských států .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen