Expo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Expo	(in ca. 80% aller Fälle)	Expo European City Guide , Construct Data , TEMDI , EU Business Services , World Business Directory , Expo Guide und DAD gehen noch immer ungehindert ihrer Tätigkeit nach . European City Guide , Construct Data , TEMDI , EU Business Services , World Business Directory , Expo Guide og DAD opererer stadig uhindret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Expo	(in ca. 90% aller Fälle)	Expo Zusätzlich wird nachdrücklich empfohlen , für den Haushalt des nächsten Jahres , des Jahrs 2000 , weitere 6 , 5 Mio . Euro für den Abschluß der Aktion Expo 2000 zu verabschieden . In addition to this it is strongly recommended that a further EUR 6.5 m is voted for in the budget for the next year , the year 2000 , to complete the Expo 2000 action .
Expo 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Expo 2000

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Expo	(in ca. 94% aller Fälle)	Expo Das Beispiel von Francisco Lucas Pires , dessen letzte öffentliche Handlung die Eröffnung des Pavillons der Europäischen Union auf der " Expo 98 " war , wird als Vorbild für ein europäisches Gemeinschaftsdenken unter uns weiterleben , als Beispiel eines Mannes , der sich intensiv für die Belange seines Landes einsetzte und der die Gebote des europäischen Aufbau zu jeder Zeit zu erkennen und zu verteidigen wußte . Antamansa esimerkin takia Francisco Lucas Pires , jonka viimeinen julkinen esiintyminen oli Euroopan unionin paviljongin vihkiminen maailmannäyttelyssä ( Expo 98 ) , jää mieliimme Euroopan kansalaisuuden oppi-isänä , maansa asioille voimakkaasti sitoutuneena miehenä , joka saattoi joka hetki ymmärtää ja puolustaa Euroopan rakentamisen välttämättömyyttä .
Expo 2000	(in ca. 69% aller Fälle)	Expo 2000

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Expo	(in ca. 91% aller Fälle)	l'Expo Die Kommission sieht einer kontinuierlichen Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und seinen Diensten entgegen , damit die Teilnahme der Union an der Expo 2000 zu einem wichtigen Ereignis wird , das die Europäische Union und seine Institutionen seinen Bürgern näherbringt . La Commission se réjouit de poursuivre sa coopération avec le Parlement européen et ses services afin de faire en sorte que la participation de l'Union à l'Expo 2000 soit un événement important et synonyme de rapprochement entre l'Union européenne , ses institutions et ses citoyens .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Weltausstellung Expo	(in ca. 100% aller Fälle)	Expo

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Expo	(in ca. 83% aller Fälle)	Expo Dieser Haushalt , der den Bedarf aller EU-Institutionen decken wird , wird als das Minimum angesehen , das man zur Finanzierung der angemessenen Beteiligung der Union an der Expo benötigt . Tale importo che coprirà le esigenze di tutte le Istituzioni dell ' Unione europea viene considerato il minimo necessario per finanziare un ' adeguata partecipazione dell ' Unione europea all ' Expo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Expo	(in ca. 79% aller Fälle)	Expo EXPO Ziel der Teilnahme der Union an der Expo 2000 ist es , über ihre Institutionen die entscheidende Rolle der Europäischen Union als zukunftszugewandter , dynamischer Akteur auf der Weltbühne zu Beginn des 21 . Jahrhunderts darzustellen . De Unie moet aan Expo 2000 deelnemen omdat zij zo aan kan geven welke cruciale en dynamische rol ze via haar instellingen aan het begin van de 21ste eeuw op het wereldtoneel zal spelen .
Weltausstellung Expo	(in ca. 100% aller Fälle)	wereldtentoonstelling Expo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Expo	(in ca. 61% aller Fälle)	Expo Ziel der Teilnahme der Union an der Expo 2000 ist es , über ihre Institutionen die entscheidende Rolle der Europäischen Union als zukunftszugewandter , dynamischer Akteur auf der Weltbühne zu Beginn des 21 . Jahrhunderts darzustellen . Målsättningen med unionens deltagande på Expo 2000 är att presentera den väsentliga roll Europeiska unionen spelar , genom sina institutioner , som en framåtblickande och dynamisk aktör på världsscenen vid inledningen till 2000-talet .
Expo	(in ca. 29% aller Fälle)	expon Das liegt daran , daß die Expo in Lissabon natürlich auch ihre Bedeutung für die Europäische Union hatte und deshalb die Kommission hier sehr stark gebunden war . Det beror på att expon i Lissabon naturligtvis hade sin betydelse för Europeiska unionen , och därför var kommissionen mycket starkt bunden hit .
Expo 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Expo 2000

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Expo	(in ca. 94% aller Fälle)	Expo Das liegt daran , daß die Expo in Lissabon natürlich auch ihre Bedeutung für die Europäische Union hatte und deshalb die Kommission hier sehr stark gebunden war . Esto se debió a que la Expo de Lisboa también tuvo , naturalmente , su importancia para la Unión Europea , por lo que la Comisión estaba muy vinculada a ella .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen