blühenden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
blühenden	(in ca. 29% aller Fälle)	blomstrende Ich glaube , im Interesse des Umweltschutzes , einer langfristigen , blühenden Tourismusindustrie in vielen Ländern unserer Gemeinschaft ist es besser , ein effektives System zu haben . Af hensyn til miljøbeskyttelsen og en langsigtet , blomstrende turistindustri i mange af Fællesskabets lande er det efter min mening bedre at have et effektivt system .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
blühenden	(in ca. 25% aller Fälle)	prosperous Es ist ein Irrtum zu glauben , man könne allein und ohne Zusammenarbeit mit Europa und der Welt leben , ohne Pflege der historischen Freundschaftsbande und ohne den Aufbau einer gemeinsamen , stabilen , blühenden , demokratischen und europäischen Zukunft für alle Völker und Staaten des Kontinents . It is a delusion that it is possible to live alone , without cooperation with Europe and the world , without promoting historical friendship ties and without forging a common , stable , prosperous , democratic and European future for all its nations and states .
blühenden	(in ca. 17% aller Fälle)	flourishing Der Anbau von Kartoffeln und Getreide zur Alkoholgewinnung sowie die Verwendung von Obst aus blühenden Streuobstwiesen , all das sichert den Fortbestand dieser wertvollen Kulturlandschaften , die ohne nationale Zusatzregelungen in höchster Gefahr sind . The cultivation of potatoes and cereals for the purpose of extracting alcohol and the utilisation of fruit from flourishing fruit meadows ensures the continued existence of these valued cultural landscapes , which , without national supplementary regulations , will be in extreme danger .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
blühenden	(in ca. 37% aller Fälle)	hyvinvoivasta Euroopastamme

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
blühenden	(in ca. 36% aller Fälle)	prospera Die Europäische Union hat ein profundes Interesse daran , an der Herausbildung eines stabilen , blühenden und offenen Chinas mitzuwirken , das sich politischen Pluralismus , freie Märkte , Rechtsstaatlichkeit zu eigen macht und an der Schaffung einer sicheren internationalen Ordnung mithilft . E ' certamente interesse dell ' Unione europea contribuire alla nascita di una Cina stabile , prospera e aperta che abbracci il pluralismo politico , il libero mercato , i principi dello Stato di diritto e che si unisca a noi nella costruzione di un sicuro ordine internazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
blühenden	(in ca. 50% aller Fälle)	kwitnącej Andere müssen Ihrem Beispiel und Ihrem Streben nach einem blühenden und offenen Europa folgen . Inni muszą brać z państwa przykład i realizować państwa ambicje kwitnącej i otwartej Europy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
blühenden	(in ca. 42% aller Fälle)	florescente Dies würde nicht nur zur Auflösung von Unternehmen und dem Verlust von Arbeitsplätzen führen , sondern auch den bereits blühenden Schwarzmarkt für die Einfuhr von Batterien befördern , der eine immer größere Umweltgefahr darstellt . Isto não só conduziria à liquidação de empresas e à perda de postos de trabalho , como iria também incentivar o já florescente mercado negro de importação de pilhas , coisa que constitui um risco cada vez maior para o ambiente .
blühenden	(in ca. 26% aller Fälle)	próspera Es hat den Anschein , als denke Mugabe , ein paar Versprechungen machen zu können , etwas mehr Zeit zu gewinnen und dann mit seinen Repressalien fortzufahren , während die Wirtschaft eines einst blühenden Simbabwes zusammenbricht . Dir-se-ia que Mugabe pensa poder fazer umas quantas promessas , ganhar mais algum tempo e continuar com as suas políticas repressivas , ao mesmo tempo que a economia do Zimbabué , em tempos próspera , soçobra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
blühenden	(in ca. 31% aller Fälle)	próspero Wenn es uns gelingt , ein solides und sinnvolles Abkommen mit Syrien zu erzielen – das letzte Teilstück im Mosaik unserer Partnerschaft Europa-Mittelmeer – dann , davon bin ich überzeugt , wird jeder etwas davon haben : jeder , der an einer blühenden Zukunft für die Region interessiert ist ; jeder , der einen Zivilisationskonflikt zwischen der europäischen , der nordamerikanischen und der islamischen Welt vermeiden will , und jeder , der an möglichst wirksamen und nachhaltigen Maßnahmen gegen Terrorismus und Instabilität interessiert ist . No tengo duda alguna de que si alcanzamos un acuerdo sólido y sensato con Siria – que sería la última pieza del rompecabezas de nuestra asociación euromediterránea – , todo el mundo saldría ganando : todos los que quieran un futuro más próspero para la región , todos los que deseen evitar un conflicto de civilizaciones entre los mundos europeo , norteamericano e islámico , y todos los que quieran luchar contra el terrorismo y la seguridad de forma eficaz y sostenible .
blühenden	(in ca. 26% aller Fälle)	próspera – Westeuropa galt lange Zeit als ein Modell für den wirtschaftlichen und sozialen Erfolg auf der Grundlage einer blühenden Landwirtschaft , einer starken Industrie , dynamischer und homogener Völker , solider Nationalstaaten , die ihren Bürgern sowohl unternehmerische Freiheit als auch sozialen Schutz garantierten . . – Durante mucho tiempo , Europa occidental ha sido un modelo de éxito económico y social , basado en una agricultura próspera , una industria potente , pueblos dinámicos y homogéneos y Estados nacionales sólidos , que garantizaban a sus nacionales tanto libertad de empresa como protección social .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen