Häufigste Wörter

blühenden

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
blühenden
 
(in ca. 29% aller Fälle)
blomstrende
de Ich glaube , im Interesse des Umweltschutzes , einer langfristigen , blühenden Tourismusindustrie in vielen Ländern unserer Gemeinschaft ist es besser , ein effektives System zu haben .
da Af hensyn til miljøbeskyttelsen og en langsigtet , blomstrende turistindustri i mange af Fællesskabets lande er det efter min mening bedre at have et effektivt system .
Deutsch Häufigkeit Englisch
blühenden
 
(in ca. 25% aller Fälle)
prosperous
de Es ist ein Irrtum zu glauben , man könne allein und ohne Zusammenarbeit mit Europa und der Welt leben , ohne Pflege der historischen Freundschaftsbande und ohne den Aufbau einer gemeinsamen , stabilen , blühenden , demokratischen und europäischen Zukunft für alle Völker und Staaten des Kontinents .
en It is a delusion that it is possible to live alone , without cooperation with Europe and the world , without promoting historical friendship ties and without forging a common , stable , prosperous , democratic and European future for all its nations and states .
blühenden
 
(in ca. 17% aller Fälle)
flourishing
de Der Anbau von Kartoffeln und Getreide zur Alkoholgewinnung sowie die Verwendung von Obst aus blühenden Streuobstwiesen , all das sichert den Fortbestand dieser wertvollen Kulturlandschaften , die ohne nationale Zusatzregelungen in höchster Gefahr sind .
en The cultivation of potatoes and cereals for the purpose of extracting alcohol and the utilisation of fruit from flourishing fruit meadows ensures the continued existence of these valued cultural landscapes , which , without national supplementary regulations , will be in extreme danger .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
blühenden
 
(in ca. 37% aller Fälle)
hyvinvoivasta Euroopastamme
Deutsch Häufigkeit Italienisch
blühenden
 
(in ca. 36% aller Fälle)
prospera
de Die Europäische Union hat ein profundes Interesse daran , an der Herausbildung eines stabilen , blühenden und offenen Chinas mitzuwirken , das sich politischen Pluralismus , freie Märkte , Rechtsstaatlichkeit zu eigen macht und an der Schaffung einer sicheren internationalen Ordnung mithilft .
it E ' certamente interesse dell ' Unione europea contribuire alla nascita di una Cina stabile , prospera e aperta che abbracci il pluralismo politico , il libero mercato , i principi dello Stato di diritto e che si unisca a noi nella costruzione di un sicuro ordine internazionale .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
blühenden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
kwitnącej
de Andere müssen Ihrem Beispiel und Ihrem Streben nach einem blühenden und offenen Europa folgen .
pl Inni muszą brać z państwa przykład i realizować państwa ambicje kwitnącej i otwartej Europy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
blühenden
 
(in ca. 42% aller Fälle)
florescente
de Dies würde nicht nur zur Auflösung von Unternehmen und dem Verlust von Arbeitsplätzen führen , sondern auch den bereits blühenden Schwarzmarkt für die Einfuhr von Batterien befördern , der eine immer größere Umweltgefahr darstellt .
pt Isto não só conduziria à liquidação de empresas e à perda de postos de trabalho , como iria também incentivar o já florescente mercado negro de importação de pilhas , coisa que constitui um risco cada vez maior para o ambiente .
blühenden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
próspera
de Es hat den Anschein , als denke Mugabe , ein paar Versprechungen machen zu können , etwas mehr Zeit zu gewinnen und dann mit seinen Repressalien fortzufahren , während die Wirtschaft eines einst blühenden Simbabwes zusammenbricht .
pt Dir-se-ia que Mugabe pensa poder fazer umas quantas promessas , ganhar mais algum tempo e continuar com as suas políticas repressivas , ao mesmo tempo que a economia do Zimbabué , em tempos próspera , soçobra .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
blühenden
 
(in ca. 31% aller Fälle)
próspero
de Wenn es uns gelingt , ein solides und sinnvolles Abkommen mit Syrien zu erzielen – das letzte Teilstück im Mosaik unserer Partnerschaft Europa-Mittelmeer – dann , davon bin ich überzeugt , wird jeder etwas davon haben : jeder , der an einer blühenden Zukunft für die Region interessiert ist ; jeder , der einen Zivilisationskonflikt zwischen der europäischen , der nordamerikanischen und der islamischen Welt vermeiden will , und jeder , der an möglichst wirksamen und nachhaltigen Maßnahmen gegen Terrorismus und Instabilität interessiert ist .
es No tengo duda alguna de que si alcanzamos un acuerdo sólido y sensato con Siria – que sería la última pieza del rompecabezas de nuestra asociación euromediterránea – , todo el mundo saldría ganando : todos los que quieran un futuro más próspero para la región , todos los que deseen evitar un conflicto de civilizaciones entre los mundos europeo , norteamericano e islámico , y todos los que quieran luchar contra el terrorismo y la seguridad de forma eficaz y sostenible .
blühenden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
próspera
de – Westeuropa galt lange Zeit als ein Modell für den wirtschaftlichen und sozialen Erfolg auf der Grundlage einer blühenden Landwirtschaft , einer starken Industrie , dynamischer und homogener Völker , solider Nationalstaaten , die ihren Bürgern sowohl unternehmerische Freiheit als auch sozialen Schutz garantierten .
es . – Durante mucho tiempo , Europa occidental ha sido un modelo de éxito económico y social , basado en una agricultura próspera , una industria potente , pueblos dinámicos y homogéneos y Estados nacionales sólidos , que garantizaban a sus nacionales tanto libertad de empresa como protección social .

Häufigkeit

Das Wort blühenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33229. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.58 mal vor.

33224. hora
33225. Kassette
33226. Währungsreform
33227. Entzug
33228. Saisonen
33229. blühenden
33230. Greco
33231. Bindemittel
33232. Ausstellungsfläche
33233. Theaterwissenschaft
33234. Partizan

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einer blühenden
  • der blühenden
  • einem blühenden
  • den blühenden
  • blühenden Pflanzen
  • des blühenden
  • und blühenden
  • blühenden und
  • noch blühenden
  • einst blühenden
  • mit blühenden
  • von blühenden
  • nicht blühenden
  • blühenden Bäumen
  • blühenden Stadt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • aufblühenden
  • nichtblühenden
  • weißblühenden
  • gelbblühenden
  • rotblühenden
  • nachtblühenden
  • frühblühenden
  • spätblühenden
  • blaublühenden
  • sommerblühenden
  • öfterblühenden
  • Spätblühenden
  • nicht-blühenden
  • rosablühenden
  • herbstblühenden
  • violett-blühenden
  • Schönblühenden
  • einmalblühenden
  • gefülltblühenden
  • reichblühenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • Verzehr der Blätter und Zwiebeln der kleinen weiss blühenden " Allium reticulatum " ( heutiger Name Allium
  • Seitenäste , wodurch sich das Wasser-Greiskraut vom später blühenden Spreizenden Greiskraut ( Senecio erraticus ) unterscheidet ,
  • als gruppenweise eingesetzte Vertikalelemente wechseln sich mit lilafarben blühenden Zwerglavendel ( Lavandula ) , Katzenminze ( Nepeta
  • Bemerkenswert ist auch ein Massenvorkommen des Ende Juli blühenden Alpen-Schnittlauchs ( Allium schoenoprasum ssp . sibiricum )
Gattung
  • bis gefiedert . Häufig stehen sie in nicht blühenden Rosetten . Die Blüten stehen in breiten ,
  • und am Grund kurz gespornt . An nicht blühenden Trieben stehen die Blätter dicht dachziegelig , im
  • oder zwei Blattrosetten ausgebildet , während an der blühenden Sprossachse nur reduzierte Hochblätter stehen . Der Blütenstand
  • die Blätter dicht dachziegelig , im Gegensatz zu blühenden Trieben mit entfernt stehenden Blättern . Der Blütenstand
Adelsgeschlecht
  • . Otto Titan von Hefner : Stammbuch des blühenden und abgestorbenen Adels in Deutschland , Mainz 1863
  • . Otto Titan von Hefner : Stammbuch des blühenden und abgestorbenen Adels in Deutschland , Regensburg 1860
  • 1862 ) Otto Titan von Hefner Stammbuch des blühenden und abgestorbenen Adels in Deutschland , Zweiter Band
  • von Hefner ( 1858/59 ) : Stammbuch des blühenden und abgestorbenen Adels in Deutschland , 4 Bände
Adelsgeschlecht
  • , zu den urkundenden Mitgliedern dieser bis heute blühenden Adelsfamilie von Ow , zählt auch ein Henricus
  • Kurfürst von Sachsen auch Oberlehnsherr des damals noch blühenden Barbyer Grafengeschlechts war , in seinem Testament die
  • , wurde er zum Stammvater der noch heute blühenden Thumsenreuther Linie der Familie . Schloss Thumsenreuth wird
  • 1434 und war der Stammvater der noch heute blühenden Zweige . Seine Nachkommen siedelten in Kadlau bei
Pflanze
  • . Aus Deutschland und Frankreich sind bisher keine blühenden Pflanzen bekannt . Die Art wird durch Klebausbreitung
  • sie eine der wenigen , zuverlässig im Winter blühenden Arten ist . Die Zahl ihrer Standorte wurde
  • Amitraz ist bienengefährlich und darf daher nicht bei blühenden Pflanzen angewendet werden . In Deutschland und Österreich
  • das freie Handelsabkommen in Europa , diese automatisch blühenden Samen in ganz Europa zu bestellen , wodurch
Pflanze
  • sich dabei aber mit dem Pollen der nun blühenden männlichen Blüten nahe dem Ostiolum . Diesen Pollen
  • blühen können . Die Blüten dieser sehr früh blühenden Art erscheinen im Herbst und öffnen sich bereits
  • . Dies folgt aus den in dieser Zeit blühenden Pflanzen , deren Blüten und Früchte im Grab
  • winterhart . Es ist eine der am frühesten blühenden Azaleen . Die einfachen bis halbgefüllten Blüten sind
Art
  • Nektar sammelt er zusammen mit Artgenossen an den blühenden Bäumen . Bei der Nektarsuche schwirrt er meist
  • von Tauben , Schwalben , Sperlingen oder in blühenden Koniferen lebt , als auch in Vorräten .
  • Schatten als auch die der Falter nach reichlich blühenden Stauden erfüllt sein . Der Falter lebt im
  • . Die adulten Wanzen leben im Frühjahr auf blühenden Bäumen ( z. B. Obstbäume ) und im
Film
  • und versteckt auch die Hoffnung auf einen ebenso blühenden Fortbestand seiner Familie . Das Paar befindet sich
  • . In dieser Situation brach Jungfer Heilke einen blühenden Zweig von einem Baum und hielt ihn ihr
  • völlig normal entwickelt weiter und reifte zu einer blühenden Jungfrau heran . Julianes einzige Speise war die
  • - spiegelt sich der Stolz Andrews auf den blühenden Familienbesitz und versteckt auch die Hoffnung auf einen
Unternehmen
  • sich Emden in den folgenden Jahrzehnten zu einer blühenden Stadt . Dies war zum einen der Tätigkeit
  • sich die Mission nach und nach zu einem blühenden , autarken Unternehmen . Zunächst errichtete man eine
  • In der Folge entwickelte es sich zu einer blühenden Großstadt und sollte schließlich 1868 unter dem Namen
  • bezogen , um möglichst nahe bei den damals blühenden industriellen Zentren zu sein . Von Anfang an
Mittelfranken
  • rabbinischer Rechtsgutachten , die sich mit einer bereits blühenden jüdischen Gemeinde befassen . Indikator für die Entwicklung
  • aufgrund ihrer hohen Nachfrage und Ortsgebundenheit zu einer blühenden Verbreitung der Tempel , deren Mitglieder sie vervielfältigten
  • dieser bald in die volle Breite der damals blühenden geographischen und statistischen englischen Literatur , in welcher
  • ins Leben rufen , die sich teilweise zu blühenden Zentren des monastischen Lebens entwickelt haben . Nach
Stadt
  • 6 . Jahrhundert ein drittes Mal zu einem blühenden Handelszentrum . Die Bevölkerung wuchs und neue Kirchen
  • . Aldeburgh besaß im 16 . Jahrhundert einen blühenden Hafen mit bedeutendem Schiffsbau . Als erste Stadt
  • Paulus Moreelse wirkten , entwickelte sich zu einem blühenden Handelszentrum , in dem Tuchweberei , Bierbrauerei und
  • Bischofsgrafen beherrscht , die ihre Stadt zu einer blühenden Metropole machten . Im 19 . Jahrhundert verlor
Haute-Saône
  • kurzer Zeit neuer Wohnraum für die von der blühenden Stadt Tsingtau angezogenen Chinesen geschaffen werden . Truppel
  • viele Gebäude vernichtet . Die Finanzkraft der einst blühenden Wirtschaft war auf Jahre geschwächt , viele Orte
  • 1688 jedoch nicht ab , sondern führte einen blühenden Handel mit seinen Nachbarn sowie China , Persien
  • auch nach der französischen Besetzung 1806 , vom blühenden Seehandel und später vom Schmuggel mit Großbritannien .
Rose
  • das 1912 entstandene Gemälde „ Unser Garten mit blühenden Rabatten “ , auf dem der vordere Teil
  • einem aufgemalten Blumentopf mit einer heranwachsenden , einer blühenden und einer verwelkenden Tulpe . Der Brauch ,
  • Buch , Zinnkerzenleuchter , Kästchen und Blumentopf mit blühenden Tulpen vor dunklem Grund im Interieur , min
  • - bei einer Kirche ungewohnten - Anblick von blühenden Blumen in den Fenstern der nicht sogleich erkennbaren
Kaliningrad
  • York zurückgekehrt , beschäftigte er sich mit der blühenden Hip-Hop-Szene und ließ das Album Transition mit Rap-Elementen
  • kam der Saxophonist mit der zu dieser Zeit blühenden Free Jazz-Szene New Yorks in Kontakt ; er
  • das erste Mal in Kontakt mit der dort blühenden Soulmusik und dem Rhythm and Blues kam und
  • Aufnahmen wurden bei Prestige Records für den damals blühenden Folk-Markt produziert . Die sporadische Zusammenarbeit mit Hopkins
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK