unbewohnbar

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-be-wohn-bar

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	необитаем Die Arktis ist nicht unbewohnbar . Арктика не е необитаем регион .
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Арктика не е необитаем регион

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unbewohnbar	(in ca. 55% aller Fälle)	ubeboelige – In unserem Land , den Niederlanden , wird bereits seit Jahren ein Kampf gegen die – aus Amerika eingeführten – Bisamratten geführt , die unsere Deiche untergraben und infolgedessen die niedrig gelegenen Landesteile für die Menschen unbewohnbar zu machen drohen . I Nederlandene har der allerede i flere år været ført en kamp mod bisamrotter , som indføres fra USA , og som underminerer vores diger og dermed truer med at gøre lavtliggende områder ubeboelige for mennesker .
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktis er ikke ubeboelig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	uninhabitable Wenn immer mehr Zonen dieser Erde unbewohnbar werden , dann gibt es immer größere Migrationsströme , die den Frieden immer mehr destabilisieren . If ever more areas of this earth become uninhabitable , there will be ever increasing migration flows , which will increasingly destabilise peace .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	asustamatu Die Arktis ist nicht unbewohnbar . Arktika ei ole asustamatu .
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktika ei ole asustamatu

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unbewohnbar	(in ca. 58% aller Fälle)	inhabitable Ein Gebiet etwa von der Fläche Großbritanniens ist dauerhaft kontaminiert und unbewohnbar . Une région de la taille de la Grande-Bretagne environ est contaminée et inhabitable en permanence .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Αρκτική δεν είναι ακατοίκητη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unbewohnbar	(in ca. 76% aller Fälle)	inabitabile Wenn immer mehr Zonen dieser Erde unbewohnbar werden , dann gibt es immer größere Migrationsströme , die den Frieden immer mehr destabilisieren . Se un numero sempre maggiore di aree della terra diventa inabitabile , vi saranno flussi migratori sempre maggiori , che destabilizzeranno la pace sempre di più .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	onbewoonbaar Sie zeigen sich auch in Form von riesigen Landstrichen , die unbewohnbar sind und es auch für viele kommende Generationen sein werden . We kunnen de gevolgen zien in reusachtige gebieden die onbewoonbaar zijn en die dat nog vele generaties lang zullen blijven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktyka nie jest obszarem niezamieszkanym

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
unbewohnbar	(in ca. 76% aller Fälle)	nelocuit Was nutzt das leistungsstärkste AKW , wenn ein kleiner Fehler reicht , um nicht nur die unmittelbare Umgebung , sondern ganze Regionen auf Jahrzehnte unbewohnbar zu machen ? Ce rost are cea mai productivă centrală nucleară dacă o defecțiune minoră este suficientă pentru ca nu numai împrejurimile imediate , ci și întreaga regiune să devină de nelocuit zeci de ani la rând ?
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arctica nu este de nelocuit

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unbewohnbar	(in ca. 69% aller Fälle)	obeboeliga Eine Waffe , deren Einsatz zusammen mit den Antipersonenminen große Landstriche auf unserer Erde unbewohnbar macht . Ett vapen som , tillsammans med personminorna , gör enorma områden på vår planet obeboeliga .
unbewohnbar	(in ca. 31% aller Fälle)	obeboeligt Die Arktis ist nicht unbewohnbar . Arktis är inte obeboeligt .
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktis är inte obeboeligt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	neobývateľná Die Arktis ist nicht unbewohnbar . Arktída nie je neobývateľná .
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktída nie je neobývateľná

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktika ni neprimerna za bivanje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unbewohnbar	(in ca. 57% aller Fälle)	inhabitables Eine Waffe , deren Einsatz zusammen mit den Antipersonenminen große Landstriche auf unserer Erde unbewohnbar macht . Un arma que , junto a las minas antipersonas , hace que espacios enormes de nuestro planeta estén inhabitables .
unbewohnbar	(in ca. 43% aller Fälle)	inhabitable Die Arktis ist nicht unbewohnbar . El Ártico no es inhabitable .
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	El Ártico no es inhabitable

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Arktida není neobyvatelná

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Arktis ist nicht unbewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Az Északi-sark nem lakhatatlan

Häufigkeit

Das Wort unbewohnbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71244. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71239.	Ahmose
71240.	Electricity
71241.	Baulichkeiten
71242.	978-3-422-03114-2
71243.	Giacinto
71244.	unbewohnbar
71245.	Rüdersdorf
71246.	prinzipiellen
71247.	Mettingen
71248.	empfohlene
71249.	Stringtheorie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

entvölkert
Brände
verwüstet
zerstört
verödet
ausgeplündert
verwüstete
verfallen
niederbrannten
niedergerissen
Feuersbrunst
zerstörte
verseucht
verfielen
verödeten
Großbrände
vernichteten
verheerender
Feuersbrünste
wüteten
heimgesucht
ausgebrannte
verheerenden
geschleift
brannten
niedergebrannt
Großfeuer
vernichtet
ausbrannte
Feuersbrünsten
Stadtbrände
vernichtete
Verwüstungen
Zerstörungen
entvölkerte
Brandkatastrophe
Großbrand
Brandkatastrophen
verheerende
niederbrannte
gleichgemacht
Bränden
verschont
verödete
verwüsteten
Kriegseinwirkungen
verfiel
Verfall
zerstörten
heruntergekommen
Verwüstung
Mitleidenschaft
Pestepidemien
Kriegseinwirkung
heimsuchte
geplündert
notdürftig
Zerstört
unversehrt
verwahrlost
heimsuchten
Pest-Epidemie
Trümmern
wütete
dezimiert
verkam
Brand
Plünderungen
verheert
öde
preisgegeben
Trümmerhaufen
übergriff
verheerendes
Brandschatzungen
unbeschädigt
Großbränden
Pestwelle
Zerstörung
gesprengt
Brandlegung
Pestepidemie
Flammen
kontaminiert
Wiederbesiedelung
Heuschreckenplage
raffte
Verheerungen
unbeschadet
Sturmfluten
Truppendurchzüge
Brandschatzung
Einquartierungen
unversehrte
marodierende
Bauschäden
notdürftigen
plündernde
Burgbesatzung
geplünderte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

unbewohnbar geworden
unbewohnbar und
unbewohnbar gemacht
und unbewohnbar
unbewohnbar wurde
als unbewohnbar

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

bewohnbar

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-be-wohn-bar

In diesem Wort enthaltene Wörter

un bewohnbar

Abgeleitete Wörter

unbewohnbare
unbewohnbaren
unbewohnbares
unbewohnbarer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Quedlinburg	geworden Gebäude bereits das war	, also abgebrannt und ohne Brunnen und somit unbewohnbar , geworden war . Von nun an hieß wohlklingender Titel , da die Anlage damals bereits unbewohnbar war . Als Wappen trägt die Familie einen Teil zerstört worden . Sie galt danach als unbewohnbar , sodass Wolf von Liechtenstein noch im gleichen unbrauchbar . Sie galt in der Folge als unbewohnbar . Die Ruine diente nun den Weinheimer Bürgern
Quedlinburg	Häuser wurden Wohnungen größtenteils abgerissen	Wittenberg-West so stark beschädigte , dass viele Wohnungen unbewohnbar wurden . Den Ursprung des Orkans bildete ein . Die fünf Wohnungen im Haus wurden für unbewohnbar erklärt . Der schwer beschädigte Vorderteil des Zuges wieder zu großen Schäden , die den Bau unbewohnbar machten . Drei der vier Türme mussten abgetragen mussten ihre Wohnungen verlassen und 25 Wohnungen wurden unbewohnbar . Das Feuer entstand im Dachstuhl des Hauses
Planet	Erde Planeten geworden Heimatplanet Menschheit	. 455 Jahre später ist die Erde inzwischen unbewohnbar geworden und die Menschheit auf andere Planeten ausgewichen Reise ist zu hinterfragen . Sollte die Erde unbewohnbar werden , läge der Mars als Fluchtpunkt einiger Mond Rinax ein , wodurch der gesamte Mond unbewohnbar wurde . Der Heimatplanet Talax ergab sich nun Vier schließlich die Erde : radioaktiv und völlig unbewohnbar . Auf dem Mond befindet sich aber eine
Texas	Wohnungen Häuser zerstört obdachlos Prozent	Häuser , bis auf 12 , die nun unbewohnbar sind . 200 Einwohner wurden erschlagen In Lixouri 176 Wohnhäuser hatten Schäden erlitten , die sie unbewohnbar machten . 19 Prozent aller Häuser der Stadt diesem Angriff wurden über 300 Häuser zerstört beziehungsweise unbewohnbar . 281 Menschen verloren ihr Leben , und werden mussten . Weitere 130 Häuser waren langzeitlich unbewohnbar und 88 Einwohner obdachlos geworden . Für die
Adelsgeschlecht	Burg ruinöse verlassen weitgehend bezeichnet	wurde die Burg bereits um 1500 als „ unbewohnbar “ bezeichnet . Bis 1637 war die ruinöse Verwalters der schon 1785 bei einem Brand weitgehend unbewohnbar gewordenen Burg , Wenzel Schurp . Die - 1660 das „ Große Haus “ der Burg unbewohnbar genannt und um 1677 als ganz verfallen bezeichnet 1936 wieder entfernt . Weil das zerstörte Schloss unbewohnbar war , residierte Johann Wilhelm die meiste Zeit
Freistadt	Brand Schloss einsturzgefährdet geworden Gutshaus	, deren Gebäude seit 1633 weitgehend zerstört und unbewohnbar waren . Und so wurde die Topografie des , dann wurde das seit langem baufällige Gemäuer unbewohnbar . 1966/67 wurde die Ruine gesichert und teilweise war ohne Schaden geblieben . Das Schloss war unbewohnbar geworden . Der Schlosshof war mit Trümmern übersät Runding . Das Schloss war damals schon weitgehend unbewohnbar , so dass der Bauer die Eichenbohlen der
Wüstung	zerstört Burg Erdbeben gemacht geworden	Jahrhundert . Durch ein Erdbeben im Jahre 1758 unbewohnbar geworden , zerfielen die Gebäude schließlich . 1809 1499 war auch dieses Dorf ganz verödet und unbewohnbar - eine Folge der ständigen Einfälle aus dem erlebte Konstein mehrere Plünderungen , die Burg wurde unbewohnbar und diente fortan nur noch als Steinbruch . Erdbeben von Lissabon 1755 grundlegende Schäden und wurde unbewohnbar . Die Mönche errichteten daraufhin das Kloster etwa
Distrikt	Trockenheit machte nahezu Rückkehr Teil	der Zentralbereich wie auch der Westen Tibets nahezu unbewohnbar sind . Eine Theorie sieht das Hochland von durch Rückkehr der Trockenheit , die das Gebiet unbewohnbar machte . Wichtigste Fundplätze für die frühe Phase und verlagere dieses dorthin , wo Lebensraum ohnehin unbewohnbar ist , auf die Autobahn . Eine im . Damit waren weite Teile heute besiedelten Landes unbewohnbar . In Südnorwegen war der Druck viel geringer
Insel	Inseln verseucht machen wurden Insel	Insel in die Sklaverei würde langfristig die Insel unbewohnbar machen und damit die Stellung der Johanniter insgesamt . Jahrhundert ) durch die Ausbreitung der Malaria unbewohnbar . Nur einzelne Militärposten an der Küste blieben . Einige Inseln wurden durch die nukleare Verseuchung unbewohnbar . Die Bewohner verloren ihre Heimat , ihre Soldaten sicherzustellen . Unzählige Familien mussten auf das unbewohnbar gewordene Festland ziehen . Als die Japaner am