Gespenst

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 100% aller Fälle)	Призракът на глобалното затопляне

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gespenst	(in ca. 52% aller Fälle)	spøgelse Natürlich droht man auch mit dem Gespenst der Anhörungen . Naturligvis maner man høringsrundens spøgelse frem .
bestgenährtem Gespenst	(in ca. 93% aller Fälle)	velnærede spøgelse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gespenst	(in ca. 64% aller Fälle)	spectre PVC wird sehr viel Aufmerksamkeit zuteil , und obwohl es jetzt seit über 40 Jahren existiert , ohne nachweisliche Gesundheitsschäden hervorgerufen zu haben , malt man neuerdings das Gespenst von Risiken an die Wand , die mit PVC verbunden sein sollen . PVC has received a lot of attention and despite the fact that it has been around for over 40 years with no apparent health risks , the spectre of the risk of PVC has been raised .
Gespenst	(in ca. 29% aller Fälle)	ghost Europas bestgenährtem Gespenst vielen Dank . Thanks to Europe 's best-fed ghost .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gespenst	(in ca. 24% aller Fälle)	kummittelee aave
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 95% aller Fälle)	Ilmaston lämpenemisen aave
Europas bestgenährtem Gespenst vielen Dank	(in ca. 78% aller Fälle)	Kiitokset Euroopan pisimmälle kannolle

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gespenst	(in ca. 26% aller Fälle)	ride Dieses Gespenst möchte gerne ein paar Dinge zu der Präsidentschaft sagen . ( Si ride ) Vorrei dire alcune cose in merito a questa Presidenza .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gespenst	(in ca. 62% aller Fälle)	spook An jenem Tag hat sich Europa vom Gespenst der autoritären Regime befreit , und dieser Tag markiert auch den Beginn eines nach Frieden und sozialer Gerechtigkeit strebenden Europas . Op die dag heeft Europa zich bevrijd van het spook van het totalitarisme en werd de aanzet gegeven tot een Europa dat ijvert voor vrede en sociale gelijkheid .
Gespenst	(in ca. 11% aller Fälle)	schrikbeeld Besonders freut uns , dass die Kommission dem Gespenst des Sozialdumpings und all den anderen Märchen , die die Gegner der Richtlinie in die Welt gesetzt haben , ohne dass sich die Kommission konsequent für die positive Seite der Richtlinie eingesetzt hätte , endlich ein Ende bereitet . We zijn blij dat de Commissie eindelijk het schrikbeeld verjaagt van sociale dumping en alle andere karikaturen van deze richtlijn die de tegenstanders van de richtlijn de wereld in hebben geholpen , zonder dat de Commissie de positieve kanten van de richtlijn naar voren heeft gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gespenst	(in ca. 61% aller Fälle)	widmo Widmo Wir dürfen nicht zulassen , dass das Gespenst des Protektionismus erneut Verwüstungen anrichtet . Nie możemy pozwolić , by widmo protekcjonizmu raz jeszcze zasiało spustoszenie .
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 97% aller Fälle)	Widmo globalnego ocieplenia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gespenst	(in ca. 41% aller Fälle)	fantasma Neben dem Europessimismus geht noch ein anderes Gespenst um in Europa . Es ist das Gespenst des Autismus , gepaart mit Scheinheiligkeit und Mythos . - Senhor Presidente , para além do fantasma do europessimismo , outro espectro assombra a Europa . É o do autismo e do seu cortejo de hipocrisias e ficções .
Gespenst	(in ca. 18% aller Fälle)	fantasma paira

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Das Gespenst der	(in ca. 92% aller Fälle)	Năluca este încălzirea
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 100% aller Fälle)	Năluca este încălzirea globală

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gespenst	(in ca. 79% aller Fälle)	spöke Neben dem Europessimismus geht noch ein anderes Gespenst um in Europa . Es ist das Gespenst des Autismus , gepaart mit Scheinheiligkeit und Mythos . – Herr talman ! Förutom europessimismen finns det ett annat spöke som hemsöker Europa : vår passivitet och det hyckleri och de myter som följer i dess spår .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gespenst	(in ca. 85% aller Fälle)	prízrak Prízrak In den Kritiken gegen diese Texte , die sogar hier in unserem Haus Widerhall gefunden haben , ist beispielsweise das Gespenst des Olivennes-Abkommens beschworen worden . Kritika vznesená v týchto textoch , niektoré z nich opäť zazneli dokonca aj v tomto Parlamente , oživila napríklad prízrak tzv . Olivennesovej dohody .
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 98% aller Fälle)	Prízrak globálneho otepľovania

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gespenst	(in ca. 48% aller Fälle)	Urok Das Gespenst der globalen Erwärmung . Urok globalnega segrevanja .
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 95% aller Fälle)	Urok globalnega segrevanja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gespenst	(in ca. 64% aller Fälle)	fantasma Es ist das Gespenst des Intergouvernementalismus . Es el fantasma del intergubernamentalismo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 100% aller Fälle)	Přízrak globálního oteplování

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Das Gespenst der globalen Erwärmung	(in ca. 100% aller Fälle)	A globális felmelegedés szelleme

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen