bewohnbar

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	по-хубави Es ist eine Frage der Energieeffizienz in Haushalten , die jetzt Arbeitsplätze schafft und Haushalte auch für die Zukunft besser bewohnbar macht . Имам предвид и енергийната ефективност в жилищата , която осигурява работни места сега , но която освен това прави жилищата по-хубави за в бъдеще .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bewohnbar	(in ca. 52% aller Fälle)	inhabitable Ich glaube , daß wir alle Fragen im Zusammenhang mit den erneuerbaren Energien als sehr wichtig ansehen und dabei berücksichtigen müssen , daß wir einen Planeten hinterlassen wollen , der auch für die kommenden Generationen bewohnbar ist . I think we must consider all matters related to renewable energies to be extremely important , bearing in mind the fact that we want to leave behind us a world which future generations will find inhabitable .
bewohnbar	(in ca. 48% aller Fälle)	habitable Ein Atomkraftwerk braucht eine Menge an Sicherheitsmaßnahmen , und es kann geschehen , daß ein ganzer Landstrich nicht mehr bewohnbar ist , wenn dort ein Unfall geschieht . A nuclear power station requires a range of security measures , and it is possible that a whole area may no longer be habitable if an accident occurs .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
bewohnbar	(in ca. 100% aller Fälle)	habitable Es geht jetzt darum , gemeinsam klar zu machen , dass die europäische Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung die europäische Antwort auf die beiden großen Fragen unserer Zeit ist : Nämlich die große soziale Frage , wie wir es schaffen , im Zeitalter der Globalisierung gute und in ausreichender Zahl vorhandene Arbeitsplätze zur Verfügung zu stellen , und die große ökologische Frage , wie wir es schaffen , unseren Planeten bewohnbar zu erhalten . Il s ' agit maintenant de montrer clairement tous ensemble que le partenariat européen pour la croissance et l'emploi est la réponse de l'Europe aux deux grandes questions de notre époque , à savoir la grande question sociale relative à la création suffisante d'emplois de qualité en cette période de mondialisation et la grande question environnementale concernant la préservation de notre planète en tant que lieu habitable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bewohnbar	(in ca. 60% aller Fälle)	abitabile Die Landwirtschaft hat als Erwerbszweig für diese Regionen eine entscheidende Bedeutung , wenn das ländliche Gebiet lebendig und bewohnbar bleiben soll . La possibilità di guadagnarsi da vivere con l’agricoltura è di grande importanza per quelle regioni , poiché c ’ è la volontà di mantenere viva e abitabile la campagna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bewohnbar	(in ca. 74% aller Fälle)	bewoonbaar Wir müssen helfen , das ganze Land wieder bewohnbar zu machen und Millionen ein menschenwürdiges Dasein zu ermöglichen . Wij moeten meehelpen dit land weer bewoonbaar te maken en miljoenen mensen weer een menswaardig bestaan te geven .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bewohnbar	(in ca. 46% aller Fälle)	beboeliga Wir alle in diesem Parlament haben sie schon ausgesprochen , sie ist allgemein akzeptierte Praxis , und wir wissen zudem , dass nach den Vereinbarungen von Taba über die Rückgabe der Gebiete zahlreiche Landstriche , die vorher Wüstenland waren und jetzt bewohnbar sind , in die Hände der Palästinenser übergehen . Det har vi alla i parlamentet redan gjort : det är en allmänt accepterad praxis , och vi vet dessutom att enligt Tabaavtalen om återlämnande av territorier kommer många av de territorier som tidigare var öken och nu kommer att vara beboeliga att återlämnas till palestinierna .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen