Restaurierung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Restaurierung	(in ca. 54% aller Fälle)	restaurering Für die Drittländer aus dem Mittelmeerraum wurde ein Richtbetrag in Höhe von 55 Mio . Euro für Forschungs - und Entwicklungstätigkeiten wie die integrierte Küstenbewirtschaftung im Mittelmeerraum bereitgestellt . Dazu zählen u. a. Umweltaspekte , Wasserbewirtschaftung , Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen , Bewahrung und Restaurierung des kulturellen Erbes und die sozio-ökonomische Modernisierung . Hvad angår tredjelande fra Middelhavsområdet , er der blevet afsat et beløb på 55 millioner euro til forsknings - og udviklingsaktiviteter som f.eks . integreret forvaltning af kystzonen i Middelhavet , der omfatter miljøaspekter , vandforvaltning , forvaltning af naturressourcer , bevaring og restaurering af kulturarven , samfundsøkonomisk modernisering osv .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Restaurierung	(in ca. 90% aller Fälle)	restauro In Bezug auf die Bürgerbeteiligung durch die Zivilgesellschaft ist meines Erachtens erwähnenswert , dass Herr Sifunakis die Notwendigkeit betont , die lokale Bevölkerung in die Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmen einzubeziehen , von denen folgende im Bericht genannt werden : eine systematische Untersuchung des Kulturerbes und die Schaffung eines Rechtsrahmens für dessen Schutz ; die Finanzierung der Restaurierung lokaler Denkmäler und traditioneller landwirtschaftlicher Arbeitsweisen ; die umfassende Restaurierung traditioneller Lebensräume und traditioneller Formen von Architektur ; sowie das Know-how und traditionelle Berufsbilder , die von Generation zu Generation weitergeben wurden . Per quanto riguarda la partecipazione della società civile , mi pare opportuno sottolineare l’importanza che l’onorevole Sifunakis attribuisce alla necessità di coinvolgere le popolazioni locali nella definizione e nell ’ attuazione delle politiche , alcune delle quali sono citate nella relazione : studio sistematico del patrimonio culturale e creazione di un quadro giuridico per la sua tutela , finanziamento del restauro di monumenti locali e del riutilizzo di metodi agricoli tradizionali , ampio ripristino di tradizionali e forme architettoniche tradizionali , trasmissione ai più giovani di competenze professionali tradizionali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Restaurierung	(in ca. 50% aller Fälle)	restauratie Dort werden gemeinsame Initiativen sowohl der Europäischen Union - wenn es grünes Licht für die Finanzhilfe an die Türkei gibt - als auch der UNESCO und der türkischen Regierung zur Erstellung eines Bestandsverzeichnisses der christlichen , aber auch der anderen Kulturdenkmäler in Konstantinopel und zu ihrer Restaurierung und Erhaltung gefordert . Heel waardevol is ook het voorstel in de voorlaatste paragraaf van de resolutie om communautaire steun te verlenen aan geïntegreerde initiatieven en programma 's waaraan zowel de Unie als de Unesco en Turkije zouden deelnemen en welke streven naar de inventarisatie , het onderhoud en de restauratie van christelijke en andere religieuze en culturele monumenten in Konstantinopel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Restaurierung	(in ca. 74% aller Fälle)	restauro Für seine Restaurierung hat die Kommission für Italien ab dem 1 . Oktober 1997 eine Nothilfe in Höhe von 100 000 ECU freigegeben , um die Restaurierung der stark beschädigten Fresken von Giotto und Cimabue in Assisi zu beschleunigen . A Comissão desbloqueou , em Itália , a partir de 1 de Outubro de 1997 , uma ajuda de urgência de 100 000 ecus destinada a acelerar os trabalhos de restauro dos frescos de Giotto e de Cimabue , gravemente danificados em Assis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Restaurierung	(in ca. 78% aller Fälle)	restaurering Die Kommission hält es auch für angemessen zu akzeptieren , dass Mitgliedstaaten unter genau definierten Bedingungen und in begrenzten Mengen für spezielle Farben Ausnahmeregelungen festlegen können , wie bereits erwähnt , für die Restaurierung und Pflege alter Autos und historischer Gebäude . Kommissionen anser också att man skäligen kan godta att medlemsstaterna , under stränga villkor och beträffande begränsade kvantiteter , får medge undantag för speciella färger , som i enlighet med vad ni nämnde används för restaurering och underhåll av veteranbilar och historiska byggnader .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Restaurierung	(in ca. 59% aller Fälle)	restauración Auf die Restaurierung der Bahn , der Straße , der Luftfahrt , der Energie , der Telekommunikation ? ¿ La restauración de los ferrocarriles , de las carreteras , del tráfico aéreo , del suministro de energía , de las telecomunicaciones ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen