Jacob

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (9)
• Finnisch (4)
• Französisch (8)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (8)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (6)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jacob	(in ca. 93% aller Fälle)	Jacob Man kann nun lange darüber diskutieren , Kollege Jacob , welche Erzeuger als spezialisiert gelten und welche nicht , und ob man diesen oder jenen Priorität einräumen soll . Det er således , hr . Jacob , at man kan diskutere vidt og bredt , om hvem der er specialiserede producenter , og hvem der ikke er , og om man skal prioritere den ene eller den anden gruppe .
Jacob	(in ca. 4% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob	(in ca. 3% aller Fälle)	af Jacob
Jacob Söderman	(in ca. 66% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 22% aller Fälle)	Jacob
Zum Bericht Jacob	(in ca. 90% aller Fälle)	Betænkning af Jacob

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jacob	(in ca. 86% aller Fälle)	Jacob Mittlerweile hat ja auch der Bürgerbeauftragte des Parlaments , Jacob Söderman , eingegriffen und an Jacques Santer einen Brief geschrieben , in dem er darum bittet , diesen Bericht ex post zu veröffentlichen . The Ombudsman of the European Parliament , Jacob Söderman , has now intervened on this issue and written a letter to Jacques Santer requesting that this report should be published retrospectively .
Jacob	(in ca. 12% aller Fälle)	Mr Jacob
Bericht Jacob	(in ca. 100% aller Fälle)	Jacob report
Herrn Jacob	(in ca. 75% aller Fälle)	Mr Jacob
Jacob Söderman	(in ca. 72% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 17% aller Fälle)	Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 6% aller Fälle)	Mr Jacob Söderman
Zum Bericht Jacob	(in ca. 98% aller Fälle)	Jacob report
Jacob Söderman : 269 Stimmen	(in ca. 80% aller Fälle)	Mr Söderman : 269 votes

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jacob	(in ca. 52% aller Fälle)	Jacob Der Ausschuß zollt Jacob Söderman Anerkennung für die geleistete Arbeit , auch die Bürger haben den Bürgerbeauftragten gefunden . Valiokunta antaa Jacob Södermanille tunnustusta hänen tekemästään työstä , myös kansalaiset ovat löytäneet oikeusasiamiehen .
Jacob	(in ca. 25% aller Fälle)	Söderman Frau Präsidentin , wir diskutieren hier über den letzten Jahresbericht , den Jacob Söderman dem Parlament vorlegt . Arvoisa puhemies , keskustelemme viimeisestä vuosikertomuksesta , jonka oikeusasiamies Söderman esittelee parlamentille .
Jacob Söderman	(in ca. 46% aller Fälle)	Jacob
Jacob Söderman : 269 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	Söderman : 269 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jacob	(in ca. 85% aller Fälle)	Jacob Ich möchte Jacob Söderman dazu gratulieren , dass er unser Augenmerk sofort auf die wesentlichen Bereiche gerichtet hat , nämlich eine Totalreform der europäischen Institutionen , wobei das Prinzip der Offenheit und der Transparenz vor irgendwelche Geheimniskrämereien gestellt wird . Je tiens à féliciter M. Jacob Söderman , pour avoir su attirer d'emblée notre attention sur les points essentiels , notamment sur une réforme fondamentale des institutions européennes , dans laquelle les procédures secrètes de tout genre ont cédé le pas au principe d'ouverture et de transparence .
Jacob	(in ca. 11% aller Fälle)	M. Jacob
Jacob	(in ca. 4% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 59% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 17% aller Fälle)	Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 17% aller Fälle)	M. Jacob Söderman
Zum Bericht Jacob	(in ca. 84% aller Fälle)	Sur le rapport Jacob
Jacob Söderman : 269 Stimmen	(in ca. 95% aller Fälle)	M. Söderman : 269 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jacob	(in ca. 95% aller Fälle)	Jacob Der Ausschuß zollt Jacob Söderman Anerkennung für die geleistete Arbeit , auch die Bürger haben den Bürgerbeauftragten gefunden . Η επιτροπή αναγνωρίζει στον κ . Jacob Sφderman το έργο που έχει επιτελέσει , και οι πολίτες επίσης έχουν ανακαλύψει τον Διαμεσολαβητή .
Jacob Söderman	(in ca. 90% aller Fälle)	Jacob Sφderman
Zum Bericht Jacob	(in ca. 89% aller Fälle)	Για την έκθεση Jacob

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jacob	(in ca. 96% aller Fälle)	Jacob Herr Präsident , da der Vorsitzende , Herr Jacob , abwesend ist , möchte ich in seinem Namen den Beschluß des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bekanntgeben , wonach für dieses Thema die Dringlichkeit abgelehnt werden sollte . Signor Presidente , essendo assente il presidente , onorevole Jacob , intendo esprimere in sua vece l'orientamento della commissione per l'agricoltura , vale a dire la decisione assunta di non concedere l'urgenza su questo tema .
Jacob Söderman	(in ca. 80% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 13% aller Fälle)	Söderman
Zum Bericht Jacob	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulla relazione Jacob
Jacob Söderman : 269 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Söderman : 269 voti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jacob	(in ca. 90% aller Fälle)	Jacob Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0203 / 96 ) von Herrn Jacob im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend 1996 zu gewährende Zusatzbeträge zu den Prämien gemäß Artikel 4b Absatz 6 und Artikel 4d Absatz 7 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Änderung von Artikel 4i Absatz 4 dieser Verordnung ( KOM ( 96 ) 0242 - C4-0291 / 96-96/0148 ( CNS ) ) . Aan de orde is het verslag ( A4-0203 / 96 ) van de heer Jacob , namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling , over het voorstel voor een verordening van de Raad ( COM ( 96 ) 0242 - C4-0291 / 96-96/0148 ( CNS ) ) tot vaststelling van extra betalingen in 1996 bovenop de premiebedragen die zijn vastgesteld in artikel 4b , lid 6 , en artikel 4d , lid 7 , van verordening ( EEG ) nr . 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees , en tot wijziging van artikel 4i , lid 4 , van die verordening .
Jacob	(in ca. 3% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob	(in ca. 3% aller Fälle)	Verslag-Jacob Zum Bericht Jacob Verslag-Jacob
Jacob Söderman	(in ca. 75% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 10% aller Fälle)	Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 8% aller Fälle)	Jacob
Zum Bericht Jacob	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Jacob
Bürgerbeauftragte Jacob Söderman	(in ca. 100% aller Fälle)	Jacob Söderman

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jacob	(in ca. 95% aller Fälle)	Jacob Der Bericht umfasst das letzte volle Amtsjahr des ersten Europäischen Bürgerbeauftragten , Herrn Jacob Söderman , der im März 2003 in den Ruhestand ging und der heute anwesend ist . Este relatório abrange a totalidade do último ano do mandato do primeiro Provedor de Justiça Europeu , Jacob Söderman , que hoje se encontra aqui presente e que cessou as suas funções em Março de 2003 .
Jacob	(in ca. 4% aller Fälle)	Jacob Söderman
Bericht Jacob	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Jacob
Jacob Söderman	(in ca. 77% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 20% aller Fälle)	Söderman
Zum Bericht Jacob	(in ca. 98% aller Fälle)	relatório Jacob

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jacob	(in ca. 85% aller Fälle)	Jacob Meine eigentliche Frage bezieht sich aber auf den Brief des Kommissionspräsidenten , Herrn Prodi , an das Europäische Parlament , in dem der Bürgerbeauftragte Jacob Söderman dafür gerügt wird , daß er sich an der öffentlichen Debatte beteiligt hat und verschiedene Dokumente einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen wollte , wonach die Transparenz in der Europäischen Union erhöht werden sollte . Men min egentliga fråga handlar om det brev som Europeiska kommissionens ordförande Prodi skickat till Europaparlamentet där han anklagar ombudsmannen Jacob Söderman för att han deltagit i en offentlig debatt och velat ge omfattande offentlighet åt olika slags handlingar , för att han framfört sin egen åsikt att man borde öka offentligheten inom Europeiska unionen .
Jacob	(in ca. 10% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 60% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 14% aller Fälle)	Jacob
Jacob Söderman	(in ca. 14% aller Fälle)	Söderman
Jacob Söderman : 269 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Söderman : 269 röster

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jacob	(in ca. 93% aller Fälle)	Jacob Zum Bericht Jacob Informe Jacob
Jacob Söderman	(in ca. 85% aller Fälle)	Jacob Söderman
Jacob Söderman	(in ca. 9% aller Fälle)	Söderman
Zum Bericht Jacob	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Jacob

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen