Jia

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hu Jia	(in ca. 65% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jia	(in ca. 89% aller Fälle)	Jia Menschenrechtsverfechter , ich schlage vor , dass wir , das Europäische Parlament , in der Resolution unsere Forderung wiederholen , dass alle Träger des Sakharov-Preises und insbesondere Aung San Suu Kyi , Oswaldo Payá Sardiñas , die kubanischen Damas de Blanco und Hu Jia Zugang zu europäischen Institutionen erhalten . Menneskerettighedsforkæmpere , jeg foreslår , at vi , Europa-Parlamentet , i beslutningen gentager vores krav om , at alle vindere af Sakharovprisen , særlig Aung San Suu Kyi , Oswalda Payá Sardiñas , cubaneren Damas de Blanco og Hu Jia , får fri adgang til de europæiske institutioner .
Hu Jia	(in ca. 73% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 17% aller Fälle)	Hu

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Jia Herr Präsident , ich fordere Sie dringend auf , den Fall von Herrn Hu Jia bei den chinesischen Behörden zur Sprache zu bringen : Es ist unerlässlich , dass sie auch die Ansichten dieses Parlaments hören . I urge you , Mr President , to raise the case of Mr Hu Jia with the Chinese authorities : it is imperative they hear the views of this Parliament .
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Jia Die chinesischen Behörden müssen unseren Appell vernehmen und der Unterdrückung von Hu Jia und den vielen anderen Opfern von Verfolgung ein Ende setzen . Hiina ametiasutused peavad kuulma meie üleskutset ja peatama Hu Jia ning paljude teiste tagakiusamise ohvrite represseerimise .
Hu Jia	(in ca. 69% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 28% aller Fälle)	Hu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hu Jia	(in ca. 68% aller Fälle)	Hu
Hu Jia	(in ca. 17% aller Fälle)	Hu Jian
Hu Jia	(in ca. 10% aller Fälle)	Hu Jia
von Hu Jia	(in ca. 91% aller Fälle)	Hu Jian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Jia Herr Hu Jia wurde verhaftet , nachdem er vor dem Unterausschuss Menschenrechte des Europäischen Parlaments als Zeuge ausgesagt hatte . M. Hu Jia a été arrêté après avoir soumis des informations à la sous-commission des droits de l'homme du Parlement européen .
Hu Jia	(in ca. 97% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jia	(in ca. 90% aller Fälle)	Jia In einem offenen Brief forderten 57 chinesische Intellektuelle die Freilassung von Hu Jia . Σε ανοιχτή επιστολή τους , περίπου 57 κινέζοι διανοούμενοι ζήτησαν την απελευθέρωση του Hu Jia .
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jia	(in ca. 100% aller Fälle)	Jia Die Verhaftung von Hu Jia und vielen anderen macht deutlich , dass China diese Gelegenheit nicht so nutzt , wie es das sollte . L'arresto di Hu Jia , così come di molti altri , dimostra che la Cina non sta sfruttando quest ' opportunità come dovrebbe .
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 2% aller Fälle)	Hu Jia ,

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jia	(in ca. 98% aller Fälle)	Jia Herr Hu Jia wurde verhaftet , nachdem er vor dem Unterausschuss Menschenrechte des Europäischen Parlaments als Zeuge ausgesagt hatte . Hu Jia tika arestēts pēc liecības sniegšanas Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejai .
Hu Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Hu Jia
von Hu Jia	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Jia Letztendlich hätte ich mir die Annahme einiger der strengeren Änderungsanträge gegen China gewünscht ; ich denke dabei insbesondere an Forderungen in Bezug auf die Freilassung von Dissidenten und Menschenrechtlern wie Hu Jia und seine Frau Zeng Jinyan , an die Erwähnung der Lage im Tibet , die noch weit von einer Normalisierung entfernt ist , oder an unverhältnismäßige und undurchschaubare Urteile gegen Teilnehmer der Demonstrationen vom Frühling dieses Jahres . Pagaliau aš noriu , kad Kinijos atžvilgiu būtų priimti griežtesni pakeitimai . Turiu galvoje peticijas , kuriomis siekiama išlaisvinti disidentus ir žmogaus teisių kampanijos dalyvius , pavyzdžiui , Hu Jia ir jo žmoną Zeng Jinyan , paminėti padėtį Tibete , kuri toli gražu nėra pagerėjusi , ir neproporcingi bei neskaidrūs nuosprendžiai , skirti demonstrantams po šio pavasario demonstracijų .
Hu Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jia	(in ca. 100% aller Fälle)	Jia Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Ik denk aan Gao Zhisheng , aan Hu Jia , aan Sao Dong en anderen .
Hu Jia	(in ca. 94% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Jia Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Mam na myśli Gao Zhishenga , Hu Jia , Sao Dong i innych .
Hu Jia	(in ca. 97% aller Fälle)	Hu Jia
von Hu Jia	(in ca. 71% aller Fälle)	pana Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Jia Hu Jia wurde am 2 . Januar verhaftet . Hu Jia foi detido no dia 2 de Janeiro .
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jia	(in ca. 100% aller Fälle)	Jia Die Verleihung des Sacharow-Preises an Hu Jia im Jahr 2008 zeigte der Welt , wie ernst wir die Angelegenheit der Menschenrechte in China nehmen . Într-adevăr , acordarea Premiului Saharov în 2008 lui Hu Jia a arătat lumii cât de mult luăm în serios problema drepturilor omului în China noi , deputaţii în Parlamentul European .
Hu Jia	(in ca. 96% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jia	(in ca. 94% aller Fälle)	Jia - Als nächster Punkt folgt die Aussprache über fünf Entschließungsanträge zur Inhaftierung des chinesischen Bürgerrechtlers Hu Jia . - Nästa punkt är en debatt om fem resolutionsförslag om arresteringen av den kinesiske dissidenten Hu Jia .
Hu Jia	(in ca. 81% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 12% aller Fälle)	Hu
Hu Jia	(in ca. 3% aller Fälle)	Hu Jias

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hu Jia	(in ca. 74% aller Fälle)	Chu
Hu Jia	(in ca. 9% aller Fälle)	Chu Ťia
Hu Jia	(in ca. 9% aller Fälle)	Chu Ťiu
Hu Jia	(in ca. 3% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jia	(in ca. 37% aller Fälle)	Jia In Übereinstimmung mit den Leitsätzen über den Umgang mit Menschenrechtlern verfolgen die Leiter der Missionen der EU-Mitgliedstaaten nach China die Lage von Personen wie Yang Chunlin und Hu Jia sehr genau . Vodje misij držav članic Evropske unije na Kitajskem v skladu s smernicami o zagovornikih človekovih pravic pozorno spremljajo položaj posameznikov , posameznikov kot sta Yang Chunlin in Hu Jia .
Jia	(in ca. 33% aller Fälle)	Hu Die Verhaftung von Hu Jia , einem führenden Menschenrechtsaktivisten , der 2007 für den Sacharow-Preis nominiert wurde , sandte Schockwellen durch die Gesellschaft . Odvzem prostosti Hu Jiaju , vodilnemu aktivistu , ki je bil predlagan za nagrado Saharova leta 2007 , je šokiral družbo .
Hu Jia	(in ca. 73% aller Fälle)	Hu
Hu Jia	(in ca. 14% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 6% aller Fälle)	Hu Jiaja
Hu Jia	(in ca. 5% aller Fälle)	Jia
Herrn Hu Jia	(in ca. 80% aller Fälle)	gospoda Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jia	(in ca. 96% aller Fälle)	Jia Da in der chinesischen Kultur die Sprache der Diplomatie allein lediglich als Zustimmung angesehen wird , brauchen wir nach meinem Dafürhalten eine eindeutige parlamentarische Entschließung - ich hoffe , noch diese Woche - , um Herrn Hu Jia zu schützen . Dado que la cultura china consideraría el lenguaje diplomático por sí solo como mera aceptación , creo que necesitamos una resolución parlamentaria firme - espero que esta semana - para proteger al señor Hu Jia .
Hu Jia	(in ca. 98% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jia	(in ca. 59% aller Fälle)	Ťia Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Myslím na Kao Č ' - šenga , Chu Ťia , Sao Tunga a další .
Hu Jia	(in ca. 57% aller Fälle)	Chu
Hu Jia	(in ca. 32% aller Fälle)	Chu Ťia
Hu Jia	(in ca. 9% aller Fälle)	Chu Ťie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jia	(in ca. 80% aller Fälle)	Jia im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Hu Jia und Zeng Jinyan sind für uns zu einem Symbol des Kampfes für Meinungsfreiheit und Menschenrechte in China geworden . az UEN képviselőcsoport részéről . - ( PL ) Elnök asszony ! Hu Jia és Zeng Jinyan a szólásszabadságért és az emberi jogokért Kínában folytatott küzdelem szimbólumává vált számunkra .
Hu Jia	(in ca. 76% aller Fälle)	Hu
Hu Jia	(in ca. 21% aller Fälle)	Hu Jia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen