Jargon

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jargon	(in ca. 100% aller Fälle)	жаргон Das ist Jargon , das versteht man kaum . Това е жаргон и едва ли някой разбира какво означава .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jargon	(in ca. 87% aller Fälle)	jargon Wer zum Beispiel das letzte spanische Königliche Dekret von Ende Dezember liest , wird verstehen , was ich meine , denn es gibt ein System , das in dem gewöhnlich von uns verwendeten Jargon als " feed in " bezeichnet wird , durch das die einzelnen erneuerbaren Energieträger nach unterschiedlichen Skalen vergütet werden . De , der f.eks . har læst den seneste spanske kongelige anordning fra slutningen af december , ved , hvad jeg taler om , for der er et system kaldet feed in i den jargon , vi normalt bruger , som i henhold til forskellige skalaer belønner de forskellige vedvarende energikilder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jargon	(in ca. 93% aller Fälle)	jargon Das heißt , es gibt eine Währungspolitik , die im Jargon der Wirtschaftswissenschaftler fine tuning genannt wird - die fast sofortige und hochgradig genaue Abstimmung - , und das fine tuning kann natürlich nicht erfolgen , wenn keine äußerst genauen Statistiken vorliegen . In other words , there is a monetary policy which , in economic jargon we can call fine tuning - that is , almost immediate and precise adjustment - and which can obviously not work if the statistics are not extremely precise .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jargon	(in ca. 91% aller Fälle)	kantseliidiga Das ist Jargon , das versteht man kaum . Tegemist on kantseliidiga ning peaaegu mitte keegi ei mõista , mida see tähendab .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jargon	(in ca. 81% aller Fälle)	jargon Ich möchte jedoch hinzufügen , dass diese Politik der Ohnmacht in Wahrheit seit Maastricht , seit 1992 , eine gewollte Strategie ist , die grosso modo auf drei Schwerpunkte ausgerichtet ist : die Strukturreform der Märkte – wie man das in unserem Jargon nennt – , die Reduzierung der öffentlichen Defizite und eine auf die Eroberung von Außenmärkten ausgerichtete Strategie . J’ajouterai toutefois que cette politique de l’impuissance est en fait une stratégie délibérée choisie depuis Maastricht , depuis 1992 , laquelle s ’ articule grosso modo sur trois axes : la réforme structurelle des marchés - comme on l’appelle dans notre jargon - , la réduction des déficits publics et un comportement axé sur la conquête des marchés extérieurs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jargon	(in ca. 76% aller Fälle)	gergo Dasselbe gilt auch für all diese Truppen , die für die Sicherung und Erhaltung des Friedens sowie für Vermittlungen - das , was wir im europäischen Jargon als " Petersberg-Mission " bezeichnen - eingesetzt werden ; auch der Beitrag der Europäischen Union ist dort von grundlegender Bedeutung . Lo stesso accade nel caso dello sforzo compiuto per tutte le truppe di interposizione , pacificazione e mediazione - quelle che in gergo europeo chiamiamo « le missioni Petersberg » - per le quali il contributo dei paesi dell ' Unione è altrettanto fondamentale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jargon	(in ca. 65% aller Fälle)	jargon Wie Herr Bernié möchte auch ich kritisch anmerken , dass die Berichterstatterin in erheblichem Maße einen bestimmten Jargon pflegt . Net als de heer Bernié heb ik kritiek op het feit dat de rapporteur in hoge mate leunt op jargon .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jargon	(in ca. 77% aller Fälle)	żargon Das ist Jargon , das versteht man kaum . Jest to żargon i mało kto rozumie , co on oznacza .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jargon	(in ca. 100% aller Fälle)	jargon Das ist Jargon , das versteht man kaum . Acesta este jargon și aproape nimeni nu înțelege ce înseamnă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jargon	(in ca. 52% aller Fälle)	jargong Wie sehen die wesentlichen Bestandteile dessen aus , was im Jargon der Verhandlungsführer als Modalitäten der Agrarverhandlungen bezeichnet wird , um die es ab sofort bis Ende März gehen wird ? Vilka är huvudlinjerna i vad förhandlarna i sin jargong kallar villkoren för jordbruksförhandlingarna , som kommer att behandlas från och med nu och fram till slutet av mars ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jargon	(in ca. 91% aller Fälle)	žargón Die Verhandlungen der Doha-Runde stockten von Anfang an und standen ein Jahr lang aufgrund eines fundamentalen Problems still : Das System hat nämlich seine für alle erträglichen Grenzen erreicht , egal ob Industrieland , Schwellenland oder Entwicklungsland , was der internationale Jargon für jene Länder ist , die verarmt und gezwungen sind , sich in einen hart umkämpften globalen Markt , der sie verschlingt , zu integrieren . Kolo rokovaní v Dauhe bolo váhavé už od začiatku a rok bolo zastavené pre zásadný problém , konkrétne ten , že systém dosiahol hranice únosnosti pre všetkých - či už sú rozvinutí , rozvíjajúci sa , alebo najmenej rozvinutí , čo je medzinárodný žargón pre tie krajiny , ktoré sú postihnuté chudobou a nútené integrovať sa do extrémne konkurenčného globálneho trhu , ktorý ich pohltí .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jargon	(in ca. 45% aller Fälle)	jerga Wie Herr Bernié möchte auch ich kritisch anmerken , dass die Berichterstatterin in erheblichem Maße einen bestimmten Jargon pflegt . Quisiera criticar , como ha hecho el Sr. . Bernié , la considerable confianza con que la ponente utiliza la jerga .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jargon	(in ca. 91% aller Fälle)	szakkifejezés Das ist Jargon , das versteht man kaum . Ez egy szakkifejezés , amelyet szinte alig értünk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen