489

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
489	(in ca. 93% aller Fälle)	489 Ich lehne daher sowohl Änderungsantrag 18 als auch Änderungsantrag 489 ab . Så derfor også nej til ændringsforslag 18 og 489 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Daher stehen nach Abzug der gegenwärtig angeforderten Summe noch 489 628 679 EUR der verfügbaren Mittel von max . 500 Mio . EUR bis Ende 2011 zur Verfügung . Therefore , deducting the current amount requested from the appropriations available , EUR 489 628 679 of the EUR 500 million maximum remains available until the end of 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Daher stehen nach Abzug der gegenwärtig angeforderten Summe noch 489 628 679 EUR der verfügbaren Mittel von max . 500 Mio . EUR bis Ende 2011 zur Verfügung . Niinpä , kun pyydetty summa vähennetään käytettävissä olevista määrärahoista , saataville jää 489 628 679 euron summa 500 miljoonan euron enimmäismäärästä vuoden 2011 loppuun asti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Ich lehne daher sowohl Änderungsantrag 18 als auch Änderungsantrag 489 ab . Non , donc , aux amendements 18 et 489 également .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Für diesen Titel als Ganzes trug der Rat wesentliche Beträge ein , nämlich 489 Mio . ECU Verpflichtungsermächtigungen und 346 Mio . ECU Zahlungsermächtigungen , was einer Erhöhung um 79 Mio . ECU Verpflichtungsermächtigungen und 69 Mio . ECU Zahlungsermächtigungen entspricht . Για το σύνολο του τίτλου αυτού , το Συμβούλιο έχει εγγράψει στον προϋπολογισμό σημαντικά ποσά , δηλαδή 489 εκατομμύρια ECU σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 346 εκατομμύρια ECU σε πιστώσεις πληρωμών , δηλαδή αντίστοιχη αύξηση 79 εκατομμυρίων ECU στις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 69 εκατομμύρια ECU στις πιστώσεις πληρωμών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Der Durchschnitt liegt bei etwa 489 Vorschlägen im Jahr , und im letzten Jahr kamen wir dem mit 474 sehr nahe . La media è stata di circa 489 proposte all ' anno , e lo scorso anno , con 474 , non ci siamo discostati troppo da tale media .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Ich lehne daher sowohl Änderungsantrag 18 als auch Änderungsantrag 489 ab . Por isso , sou igualmente contra as alterações 18 e 489 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . Det är en besvikelse att ändringsförslagen 376 , 489 och 529 förkastades ( 232 röster för och 333 röster mot ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
489	(in ca. 100% aller Fälle)	489 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . Es decepcionante que se hayan rechazado las enmiendas 376 , 489 y 529 ( 232 votos a favor , 333 en contra ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen