0,45

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Der derzeitige Grenzwert von 0,45 % des Gemeinschafts-BIP sollte daher auch nicht unterschritten werden - auch das klang heute Abend mehrfach an - , damit diese Kohäsionspolitik nicht gefährdet wird . De nuværende 0,45 % af Fællesskabets bruttonationalprodukt er en grænse , som man ikke må komme under - det har vi også hørt flere gange i aften - så der ikke bliver skabt usikkerhed om samhørighedspolitikken .
0,45 %	(in ca. 86% aller Fälle)	0,45 %
0,45 %	(in ca. 13% aller Fälle)	på 0,45 %
0,45 % des	(in ca. 64% aller Fälle)	0,45 % af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
0,45	(in ca. 99% aller Fälle)	0.45 Es wird auch für die Kommission deutlich , dass das Parlament immer wieder einige Forderungen - auch jetzt in dem Bericht - unterstreicht , und ich gehe davon aus , dass wir hier einen Konsens darin erreichen können , dass wir keine Renationalisierung wollen , dass 75 % des BIP ein guter Maßstab sind und dass 0,45 % des Volumens das Mindestmaß sind , um eine echte europäische Strukturpolitik durchführen zu können . It will be clear to the Commission too that there are several demands that Parliament repeatedly underlines - including in the report - and I assume that a consensus could be reached here on the following : that we do not want renationalisation ; that 75 % of GDP is a good yardstick and that 0.45 % of GDP is a minimum if we are to be able to implement a viable European structural policy .
0,45 %	(in ca. 99% aller Fälle)	0.45 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Wir vertreten also die Ansicht , dass die 0,45 % nicht ausreichend sind , dass der Kohäsionsfond wie auch die anderen Gemeinschaftsinitiativen erhalten bleiben müssen , zumal sie sich als wirklich effektiv erwiesen haben . Olen siis sitä mieltä , että meidän on tuotava esiin näkemyksemme 0,45 prosentin riittämättömyydestä , ja että koheesiorahaston , kuten myös muiden yhteisön aloitteiden , pitää jatkaa toimintaansa kuten tähän asti , koska ne ovat osoittautuneen niin tehokkaiksi .
0,45 %	(in ca. 78% aller Fälle)	0,45
0,45 %	(in ca. 11% aller Fälle)	0,45 prosenttia
0,45 %	(in ca. 10% aller Fälle)	0,45 prosentin
0,45 % des	(in ca. 78% aller Fälle)	0,45

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Ich möchte voll und ganz den Änderungsantrag 49 unterstützen , der deutlich macht , wie unzureichend der Anteil von 0,45 % des Gemeinschafts-BIP für die Kohäsionspolitik ist , wenn diese wirksam und von echter Solidarität getragen sein soll . Enfin , je soutiendrai pleinement l'amendement 49 , qui souligne tout ce que peut avoir d'insuffisant la proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacrée à la politique de cohésion si l'on veut mettre en place une politique de cohésion efficace et porteuse d'une solidarité réelle .
0,45 %	(in ca. 61% aller Fälle)	0,45 %

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
0,45	(in ca. 97% aller Fälle)	0,45 Ich wiederhole also nochmals , dass man , wenn diese Kohäsionspolitik glaubwürdig sein soll , aus meiner Sicht nicht unter diese Schwelle von 0,45 % gehen kann , die generell durch die Staats - und Regierungschefs in Berlin akzeptiert wurde . Νομίζω λοιπόν ότι μπορώ να επαναλάβω πως , σύμφωνα με την άποψή μου , δεν μπορούμε να κατέβουμε κάτω από το όριο αυτό του 0,45 % , ένα όριο που έγινε γενικώς αποδεκτό από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στο Βερολίνο , εκτός εάν θέσουμε υπό αμφισβήτηση την πολιτική συνοχής .
0,45 %	(in ca. 97% aller Fälle)	0,45 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Der Prozentsatz von 0,45 % des BIP , den ich selbst letztes Jahr als Referenzgröße genannt habe , stellt unstrittig die Glaubwürdigkeitsschwelle dar , die wir meines Erachtens nicht unterschreiten dürfen , wenn wir den Kerngehalt dieser Kohäsionspolitik nicht in Frage stellen wollen . Lo 0,45 per cento del PIL , che l'anno scorso ho personalmente indicato come elemento di riferimento , rappresenta indiscutibilmente la soglia di credibilità al di sotto della quale non penso sia possibile scendere senza compromettere la natura stessa della politica di coesione .
0,45 %	(in ca. 34% aller Fälle)	0,45 per
0,45 %	(in ca. 32% aller Fälle)	0,45
0,45 % des	(in ca. 74% aller Fälle)	0,45 per cento

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
0,45	(in ca. 98% aller Fälle)	0,45 Ich denke , dass der Anteil von 0,45 % des EU-weiten BIP , der im Rahmen der Berliner Beschlüsse im Jahre 2006 erreicht werden soll , wenn man die Strukturfonds , den Kohäsionsfonds , die Heranführungshilfen , SAPARD , PHARE , ISPA sowie die Rücklagen für die Finanzierung der ersten Beitritte im Jahre 2004 zusammen nimmt , realistisch ist . Het cijfer van 0,45 % van het communautaire bruto binnenlands product is een cijfer dat in 2006 gehaald zal moeten worden , zoals is afgesproken in Berlijn . Het betreft hier een totaalcijfer dat betrekking heeft op alle met het cohesiebeleid samenhangende kredieten : de structuurfondsen , het Cohesiefonds , de pretoetredingskredieten , het PHARE-programma , de instrumenten SAPARD en ISPA alsmede de kredieten die in reserve zijn gehouden met het oog op de eerste toetredingen in 2004 .
0,45 %	(in ca. 72% aller Fälle)	0,45 procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Die 0,45 Mio . EUR werden genutzt , um die Arbeitnehmer umzuschulen und in einer schwierigen Übergangsphase zu unterstützen . Kwota w wysokości 0,45 miliona euro zostanie wykorzystana na przekwalifikowanie tych pracowników i wsparcie w trudnym okresie przejściowym .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Herr Kommissar , europäische Antidumping - und Antisubventionsmaßnahmen stellen weniger als 0,45 % des Wertes der gesamten Einfuhren in die EU dar . Senhor Comissário , as medidas europeias anti-dumping e anti-subsídios representam menos de 0,45 % do valor total das importações da UE .
0,45 %	(in ca. 87% aller Fälle)	0,45 %
0,45 % des	(in ca. 88% aller Fälle)	0,45 % do

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
0,45	(in ca. 99% aller Fälle)	0,45 Für die Kohäsionspolitik ist von zentraler Bedeutung , dass für sie 0,45 % des EU-BIP bereitgestellt werden , insbesondere unter Beachtung der Herausforderungen durch die Erweiterung . För sammanhållningspolitiken är det viktigt att få en finansiering på 0,45 procent av BNP , särskilt med tanke på den utmaning som utvidgningen innebär .
0,45 %	(in ca. 95% aller Fälle)	0,45 procent
0,45 % des	(in ca. 77% aller Fälle)	0,45 procent av

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
0,45	(in ca. 100% aller Fälle)	0,45 Ebenfalls ist zu beachten , dass die Unterstützung aus dem Gemeinschaftshaushalt für Asien 0,15 Euro pro Kopf beträgt , verglichen mit 0,45 Euro für Lateinamerika . Asimismo , es importante tener en cuenta que el presupuesto comunitario en Asia asciende a 0,15 euros per cápita , frente a 0,45 euros para América Latina .
0,45 %	(in ca. 41% aller Fälle)	0,45 %
0,45 %	(in ca. 32% aller Fälle)	0,45

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen