Dokumentarfilm

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dokumentarfilm	(in ca. 92% aller Fälle)	dokumentarfilm Frau Präsidentin , in diesen Tagen haben wir im Europäischen Parlament einen höchst beeindruckenden Dokumentarfilm über die Folgen des Embargos gegen den Irak gesehen , und ich möchte Patricia McKenna dafür danken . Hr . formand , her i Parlamentet har vi i de sidste dage set en usædvanligt stærk dokumentarfilm om konsekvenserne af embargoen mod Irak , og det vil jeg gerne takke Patricia McKenna for .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dokumentarfilm	(in ca. 100% aller Fälle)	documentary Ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen den neuen Dokumentarfilm von Al Gore sehr ans Herz legen , der mit unsere Freunde in den USA auf eine sehr , sehr wichtige Problematik aufmerksam macht , die auch hier in dem Bericht eine stärkere Rolle spielen sollte , nämlich die globale Erwärmung , die uns alle betrifft . Ich möchte Al Gore zitieren , der gesagt hat : I would like to heartily recommend to all Members the new documentary by Al Gore ; his film draws the attention of our American friends to the very , very important problem of global warming , which concerns us all and which should feature more prominently in the report , and I would like to quote Al Gore ’s statement that :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dokumentarfilm	(in ca. 84% aller Fälle)	dokumentaalfilmi Diejenigen , die den Dokumentarfilm Inside Job gesehen haben , werden über eine solch eine Gier und Skrupellosigkeit verärgert sein und fragen : Wenn Rating-Agenturen in dieser Weise funktionieren , was trägt Europa zur Einrichtung unabhängiger und zuverlässiger Rating-Agenturen bei ? Neid , kes on näinud dokumentaalfilmi " Inside Job ” , vihastab selline ahnus ja süümepiinade puudumine ning nad küsivad , et kui reitinguagentuurid sellisel viisil tegutsevad , siis mida teeb Euroopa sõltumatute ja usaldusväärsete reitinguagentuuride rajamiseks ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dokumentarfilm	(in ca. 50% aller Fälle)	ντοκυμαντέρ Frau Präsidentin , in diesen Tagen haben wir im Europäischen Parlament einen höchst beeindruckenden Dokumentarfilm über die Folgen des Embargos gegen den Irak gesehen , und ich möchte Patricia McKenna dafür danken . Κύριε Πρόεδρε , αυτές τις μέρες είδαμε στο Κοινοβούλιο ένα συνταρακτικό ντοκυμαντέρ σχετικά με τις συνέπειες του εμπάργκο κατά του Ιράκ και ευχαριστώ την Patricia McKenna γι ' αυτό .
Dokumentarfilm	(in ca. 31% aller Fälle)	ντοκιμαντέρ Diejenigen , die den Dokumentarfilm Inside Job gesehen haben , werden über eine solch eine Gier und Skrupellosigkeit verärgert sein und fragen : Wenn Rating-Agenturen in dieser Weise funktionieren , was trägt Europa zur Einrichtung unabhängiger und zuverlässiger Rating-Agenturen bei ? Όσοι είδαν το ντοκιμαντέρ Inside Job θα θύμωσαν με μια τέτοια απληστία και έλλειψη ηθικών αναστολών και θα ρωτούν : αν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο , τότε τι κάνει η Ευρώπη για τη σύσταση ανεξάρτητων και αξιόπιστων τέτοιων οργανισμών ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dokumentarfilm	(in ca. 91% aller Fälle)	documentario Frau Präsidentin , in diesen Tagen haben wir im Europäischen Parlament einen höchst beeindruckenden Dokumentarfilm über die Folgen des Embargos gegen den Irak gesehen , und ich möchte Patricia McKenna dafür danken . Signor Presidente , in questi giorni al Parlamento abbiamo visto un documentario di straordinaria forza sulle conseguenze dell 'em bargo nei confronti dell ' Iraq , e ringrazio Patricia McKenna per questo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dokumentarfilm	(in ca. 92% aller Fälle)	documentaire Ich möchte Israel keineswegs das Recht absprechen , sich gegen Angriffe zu verteidigen . Viele von uns haben jedoch gestern den Dokumentarfilm über den Gazastreifen gesehen und die Berichte unserer Kollegen gehört , die diese Region gerade erst besucht hatten . Ik erken dat Israël het recht heeft zichzelf te verdedigen als het aangevallen wordt . Velen van ons hebben gisteren echter de documentaire over Gaza gezien en geluisterd naar onze collega 's die de regio onlangs hebben bezocht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dokumentarfilm	(in ca. 91% aller Fälle)	documentário Frau Präsidentin , in diesen Tagen haben wir im Europäischen Parlament einen höchst beeindruckenden Dokumentarfilm über die Folgen des Embargos gegen den Irak gesehen , und ich möchte Patricia McKenna dafür danken . Senhor Presidente , nos últimos dias vimos , no Parlamento , um documentário de extraordinária força sobre as consequências do embargo contra o Iraque , e quero agradecer a Patricia McKenna por isso .
Dokumentarfilm über	(in ca. 100% aller Fälle)	um documentário

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dokumentarfilm	(in ca. 45% aller Fälle)	dokumentär Die BBC zeigte kürzlich einen Dokumentarfilm über die Missstände im niederländischen Geflügelsektor . BBC sände för en tid sedan en dokumentär om missförhållandena i den nederländska fjäderfäbranschen .
Dokumentarfilm	(in ca. 36% aller Fälle)	dokumentärfilm Als die letzten Europawahlen in vollem Gange waren , sah ich einen Dokumentarfilm über die Notlage der Hmong . Mitt under det senaste valet till Europaparlamentet såg jag en dokumentärfilm om hmongfolkets svåra situation .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dokumentarfilm	(in ca. 83% aller Fälle)	dokumentarnega filma

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dokumentarfilm	(in ca. 92% aller Fälle)	documental John Pilgers Dokumentarfilm vor zwei Wochen im britischen Fernsehen zeigte die wirkliche Situation sehr deutlich , und niemand mit nur einem Funken menschlichen Gefühls kann dieses Elend ignorieren und die unschuldigen Menschen verfolgen , die nichts gegen Saddam Hussein tun können . El documental de John Pilger que vimos en la televisión británica hace dos semanas enseñaba la situación con toda claridad , y nadie con un mínimo de conciencia humanitaria puede hacer caso omiso de este sufrimiento y perseguir al pueblo inocente que no tiene ningún poder sobre Sadam Husein .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen