604

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
604	(in ca. 71% aller Fälle)	604 Herr Präsident , ich begrüße die Antwort des Herrn Ministers , möchte ihn jedoch bitten , diesem Haus zuzusichern , daß er und der Rat bei der Prüfung dieses Problems nicht die 604 kuwaitischen Bürger vergessen , die während der illegalen Okkupation von Kuwait durch den Irak verschwunden sind , und daß sie bei den irakischen Behörden auf eine Erklärung zum Schicksal dieser Menschen drängen . Arvoisa puhemies , olen tyytyväinen ministerin vastaukseen , mutta haluaisin , että hän antaisi parlamentille vakuutuksen siitä , että hän ja neuvosto eivät jätä huomioimatta tämän ongelman tarkastelussa niitä 604 : ää Kuwaitin kansalaista , jotka katosivat , kun Irak miehitti Kuwaitin laittomasti , ja että ne painostavat jatkossakin Irakin viranomaisia saadakseen siltä selvityksen näiden ihmisten kohtalosta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
604	(in ca. 100% aller Fälle)	604 Zum Änderungsantrag 1 des Berichts über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG , Euratom ) Nr . 2728/94 des Rates zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen ( KOM ( 2003 ) 604 ) möchte ich ausdrücklich betonen , dass „ neue “ Atomkraftwerke auch solche AKWs umfasst , die „ fertiggestellt “ werden sollen ( wie Cernavoda in Rumänien ) . Αναφορικά με την τροπολογία 1 στην έκθεση που αφορά την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΚ , Ευρατόμ ) αριθ . 2728/94 περί ιδρύσεως ταμείου εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις ( COM ( 2003 ) 604 ) , θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι οι “ νέοι ” σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας περιλαμβάνουν και εκείνους που πρέπει να “ συμπληρωθούν ” ( όπως στην Cernavoda της Ρουμανίας ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
604	(in ca. 100% aller Fälle)	604 Bereits jetzt belaufen sich die direkten Budgethilfen auf 2 604 Mio . EUR , obgleich wir wissen , welche gewaltigen Risiken damit verbunden sind , die der Berichterstatter recht zutreffend dargelegt hat . Il sostegno diretto al bilancio ammonta già a 2 604 milioni di euro , anche se sappiamo che comporta grossi rischi , come il relatore ha spiegato esaurientemente .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
604	(in ca. 100% aller Fälle)	604 Bereits jetzt belaufen sich die direkten Budgethilfen auf 2 604 Mio . EUR , obgleich wir wissen , welche gewaltigen Risiken damit verbunden sind , die der Berichterstatter recht zutreffend dargelegt hat . Neste momento , o apoio orçamental directo já atinge 2 604 milhões de euros , não obstante o facto de sabermos que isso envolve grandes riscos , que o relator já teve ocasião de explicar com muita clareza .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
604	(in ca. 97% aller Fälle)	604 Insbesondere müssen wir Irak auffordern , mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz bei der Suche nach den 604 kuwaitischen Bürgern zusammenzuarbeiten , die im Gefolge der unrechtmäßigen Besetzung Kuwaits durch Irak verschwunden sind . En particular tenemos que pedir a Iraq que coopere con el Comité Internacional de la Cruz Roja en la búsqueda de los 604 ciudadanos de Kuwait que desaparecieron como resultado de la ocupación ilegal de Kuwait por los iraquíes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen