schmutzig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schmut-zig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schmutzig	(in ca. 51% aller Fälle)	beskidt Herr Jospin kam sogar zu einem der betroffenen Strände und wurde von seinen Genossen getragen , damit er sich die Schuhe nicht schmutzig machte . Hr . Jospin gik så langt som til at tage ud til stranden , hvor han blev båret af sine kammerater , så han ikke blev beskidt på skoene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schmutzig	(in ca. 64% aller Fälle)	dirty Wir sollten uns hier nicht weiter die Finger schmutzig machen . We should not get our hands dirty here .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schmutzig	(in ca. 42% aller Fälle)	manchándonos Wir sollten uns hier nicht weiter die Finger schmutzig machen . No debemos seguir manchándonos las manos .

Häufigkeit

Das Wort schmutzig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47130. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.01 mal vor.

⋮
47125.	Digest
47126.	naive
47127.	Imitation
47128.	Ötztaler
47129.	Hebräische
47130.	schmutzig
47131.	Garth
47132.	Hindu
47133.	Malaiischen
47134.	Gesamtbild
47135.	Aufgeführt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

blass
cremefarben
dunkel
gräulich
getönt
weißlich
braun
weinrötlich
überhaucht
rostbraun
bräunlich
rotbraun
gelblich
blassgelb
schwärzlich
gefärbt
ocker
schwefelgelb
ockerbraun
orangerot
ockerfarben
kastanienbraun
hellgelb
orangebraun
schimmernd
hell
gelbbraun
grau
hellbraun
dunkelrot
zitronengelb
lohfarben
zimtfarben
gesprenkelt
fleckig
gelblichbraun
creme
elfenbeinfarben
rötlich-braun
aschgrau
schwarzgrau
rosa
gefärbten
dottergelb
gelblichweiß
verwaschenen
rötlich
reinweiß
gescheckt
ziegelrot
gezont
gelborange
dunkelbraun
grauweiß
goldgelb
kupferrot
glanzlos
gelblich-weiß
sandfarben
oliv
violett
schwarzblau
schimmert
blassen
blaugrün
verwaschen
rosarot
braungrau
lachsfarben
Stielbasis
gebändert
kupferfarben
weinrot
blasser
blaugrau
geringelt
hellgrau
weißgrau
blutrot
cremeweiß
graubraun
graugrün
fleischfarben
Sprenkeln
olivgrau
hellrot
glänzt
grauschwarz
orange-rot
gelbweiß
olivfarben
Tönung
blassgrau
graugelb
getupft
silbrig
Unterflügeldecken
braunschwarz
schmutzigweiß
geschuppt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

schmutzig weiß
ist schmutzig
sind schmutzig
schmutzig und
und schmutzig
sind schmutzig weiß
ist schmutzig weiß
bis schmutzig
oder schmutzig
schmutzig weiß bis

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃmʊʦɪç

Ähnlich klingende Wörter

schmutzige

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schmut-zig

In diesem Wort enthaltene Wörter

schmutz ig

Abgeleitete Wörter

schmutzigen
schmutziges
schmutziger
schmutzigweiß
schmutzigsten
schmutzig-weiß
schmutzigste
schmutziggrau
schmutziggelb
schmutzig-weißen
schmutzigweißen
schmutzig-weiße
schmutzigweißer
schmutzig-braune
schmutzigweiße
schmutziggrüne
schmutzig-gelb
schmutzig-grau
schmutzigbraune
schmutzigbraunen
schmutzigbraun
schmutziggrün
schmutziggelbe
schmutzig-weißlich
schmutziggrünen
schmutziggelben
schmutziggrauweiß
schmutzigschwarz
schmutzig-bräunlich
schmutziggrauer
schmutzigster
schmutzig-graue
schmutzig-rosa
schmutzig-weißer
schmutzigweißem
schmutzigweißes
schmutzigviolett
schmutzig-orange
schmutzig-weißliche
schmutzig-braunen
schmutziggelber

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	hart ziemlich geführt schon schlechten	und grausam . … Die Priester sind ebenso schmutzig wie ihre verfallenen Klöster . “ Der Wiederaufstieg ebenso ausgerichtet . Der Krieg bei EC war schmutzig , willkürlich , ungerecht . Soldaten beider Seiten Insel Zypern galten im antiken Griechenland als besonders schmutzig . Man sagte ihnen sogar nach , dass oft schon im Mai oder Juni gelbbraunes , schmutzig verfärbtes Laub , das auch schon bald zu
Film	schmutzig sei abstoßend “ „	empfindet die Auftritte von „ Negern “ als schmutzig und unzumutbar und macht einer Gruppe von aufgeklärten der Film die Bundesrepublik Deutschland als schäbig und schmutzig ; die dokumentarischen Bilder einer vermeintlichen sozialen Wirklichkeit , bezeichnete seine Vorlesungen hingegen als „ geistig schmutzig und moralisch Ekel erregend “ . 1965 : Einkaufslisten der Schulbibliotheken gestrichen , da er „ schmutzig und von fragwürdigen sexuellem Gehalt “ sei ,
Film	machen Hände Finger macht sich	- schießwütige Söldner , denen kein Job zu schmutzig ist . Schlägt der Spieler den guten Weg Wohnung , die Joy beim Einzug als sehr schmutzig empfindet und richten sich auf die nächsten sechs selbstverliebt und macht sich nicht gerne die Hände schmutzig . Ebenso wie Rodney bemüht er sich stets . De Barry macht sich nicht die Finger schmutzig , sondern bedient sich zweier Kreaturen . Das
Gattung	Stiel Lamellen ausgebuchtet angewachsen weißlich	meist zugespitzt . Das ziemlich feste Fleisch ist schmutzig weißlich oder blass und rötet an verletzten Stellen am Stiel ausgebuchtet angewachsen . Sie sind von schmutzig cremefarbener bis blass gelblicher Farbe . Bei jungen Hutunterseite sind zunächst weiß und später cremefarben bis schmutzig dottergelb gefärbt . Sie sind 1-1 ,5 ( bekommen bei Reife durch das ausfallende Sporenpulver eine schmutzig rosa Färbung . Sie sind am Stiel ausgebuchtet
Gattung	Randdornen weiß Areolen Zentimeter weißen	Millimeter . Die kugelförmigen Früchte sind weiß bis schmutzig weiß und häufig rot überlaufen . Ihr Durchmesser Die lang trichterförmigen Blüten sind grünlich weiß bis schmutzig weiß . Sie öffnen sich in der Nacht ihrer Spitze rosafarben . Die kugelförmigen Früchte sind schmutzig grün bis rötlich und erreichen Durchmesser von bis . Ein Stamm wird nicht ausgebildet . Die schmutzig gelblich grünen , eiförmigen bis länglichen Triebabschnitte sind
Art	graubraun dunkel weiß grau Kehle	schimmert . Der Schwanz und die Schwungfedern sind schmutzig grau bis schwarz-braun gefärbt , Schnabel und Füße Bergchinchilla , lichtgrau mit dunkler Sprenkelung , jedoch schmutzig gelbgrau bis dunkel blaugrau . Die Haarlänge beträgt Das Gefieder ist oberseits blaugrau gefärbt . Die schmutzig weiße Unterseite kontrastiert mit einem rotbraunen Brustfleck . gesprenkelte Flügeldecken vorhanden . Kopf und Hinterhals sind schmutzig hell graubraun , die dunkle Färbung geht nach
Art	weiß Unterseite Kehle Flanken Unterschwanzdecken	graubraun , der Überaugenstreif ist schwächer ausgeprägt und schmutzig weiß . Im Flügel sind die weißen Säume metallisch blau-grüne Federn gekennzeichnet . Der Schnabel ist schmutzig weiß . Der Hinterrücken , der Bürzel und haben dunkle verwaschene Längsstreifen . Die Unterseite ist schmutzig weiß mit olivbraunen Flanken . Der Kopf weist schmutzig gelben Verwaschung und zeigt in variabler Stärke schmutzig gelbbraune Binden . Stirn , Oberkopf und Haube