überrollt

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
überrollt	(in ca. 36% aller Fälle)	sopraffatti Frau Spaak hat im Institutionellen Ausschuß ursprünglich mit wirklich anerkennenswerter Offenheit als Berichterstatterin formuliert , daß sich die Bürger von dem beschleunigten institutionellen Zusammenwachsen Europas überrollt fühlen und sich damit nicht identifizieren können . Originariamente la onorevole Spaak , in qualità di relatrice della commissione per gli affari istituzionali , ha fatto notare con ragguardevole franchezza che i cittadini si sentono sopraffatti dall ' accelerato processo di integrazione istituzionale dell ' Europa e che non riescono ad identificarsi con esso .
überrollt	(in ca. 24% aller Fälle)	travolti Es wurde gesagt , man hätte sich mehr und besser für die Unterstützung und den Schutz derjenigen einsetzen müssen , die es allein nicht schaffen und die vom Markt überrollt werden könnten , wie es tatsächlich der Fall ist . Si era detto che bisognava fare di più e di meglio per aiutare e proteggere coloro che da soli non possono farcela e che sarebbero – e sono infatti – travolti dal mercato .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
überrollt	(in ca. 68% aller Fälle)	depășiți Wir müssen sicherstellen , dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden . Trebuie să ne asigurăm că nu ne lăsăm depășiți de evenimente .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
überrollt	(in ca. 55% aller Fälle)	nepredbehli Wir müssen sicherstellen , dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden . Musíme zaistiť , aby nás udalosti nepredbehli .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen