geschmuggelt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschmuggelt	(in ca. 52% aller Fälle)	smuglet Leider kommen Selbstmordattentäter über die Grenzen ; es wird sehr viel Geld geschmuggelt ; Sie haben also immer die beiden Seiten des Konflikts . Wir sind aber der Ansicht , dass es wichtig ist , diese Mission am Kontrollpunkt Rafah zu verlängern , weil es nur mit der Europäischen Union dort eine Chance für eine Grenzöffnung gibt . Desværre er der selvmordsbombere , som passerer grænserne , der bliver smuglet mange finansielle midler , så der er altid to sider af denne konflikt , men vi mener , at det er vigtigt at have forlænget denne mission ved Rafah-overgangen , fordi der kun med EU 's hjælp er en chance for , at der bliver en åbning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschmuggelt	(in ca. 77% aller Fälle)	smuggled UNIFIL II muss außerdem sicherstellen , dass keine weiteren Waffen in den Libanon geschmuggelt werden , um irgendwelche Gruppierungen wieder zu bewaffnen , und dass die Souveränität des Libanon jederzeit geachtet wird . UNIFIL II must also ensure that further arms are not smuggled into Lebanon to rearm any groups and that Lebanon ’s sovereignty is respected at all times .
geschmuggelt	(in ca. 10% aller Fälle)	are smuggled
Erdteilen geschmuggelt	(in ca. 100% aller Fälle)	smuggled
geschmuggelt werden	(in ca. 64% aller Fälle)	are smuggled
geschmuggelt werden	(in ca. 36% aller Fälle)	smuggled

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geschmuggelt	(in ca. 62% aller Fälle)	salakaubana Wer kann beim besten Willen diese Frage diskutieren , ohne die Hunderte von Tunneln , die zwischen Ägypten und Gaza und anderen Gebieten existieren , durch die Waffen geschmuggelt werden , um jüdische Interessen in Israel zu schädigen , zu erwähnen ? Kes suudakski sündsalt sellel teemal arutleda , mainimata sealjuures sadu tunneleid , mis asuvad Egiptuse ja Gaza ning muude piirkondade vahel ja mida mööda veetakse salakaubana relvi , et kahjustada juutide huve Iisraelis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geschmuggelt	(in ca. 72% aller Fälle)	salakuljetetaan Die Republik Kroatien liegt auf einer wichtigen Transitroute , über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden . kirjallinen . - ( RO ) Kroatian tasavalta on tärkeä läpikulkureitti , jonka kautta laittomia huumausaineita salakuljetetaan tuotantomaista kuluttajamaihin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschmuggelt	(in ca. 36% aller Fälle)	clandestinamente Kroatien liegt auf einer Transitroute , über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden . La Repubblica di Croazia rappresenta una via di transito attraverso la quale vengono introdotte clandestinamente droghe illecite passando dai paesi di produzione a quelli di consumo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geschmuggelt	(in ca. 70% aller Fälle)	gesmokkeld Es wird geschätzt , daß jährlich weltweit über eine Million Kinder , von denen manche gerade zwei Jahre alt sind , Opfer kommerzieller sexueller Ausbeutung werden , gehandelt , geschmuggelt und verkauft werden . Naar schatting zijn wereldwijd meer dan 1 miljoen kinderen , zelfs kinderen van twee jaar , het slachtoffer van commerciële seksuele uitbuiting en worden zij gekocht , gesmokkeld en verkocht .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschmuggelt	(in ca. 72% aller Fälle)	smugglas Jedes Jahr werden Tonnen von giftigen Abfällen aus der EU unter Verstoß gegen europäische Umweltschutzgesetze in Entwicklungsländer verbracht , geschmuggelt durch Häfen mit sehr schwachen Kontrollen . Varje år transporteras tonvis av giftigt avfall från EU till utvecklingsländerna i strid mot EU : s miljölag och det smugglas genom hamnar med mycket bristfälliga kontroller .
geschmuggelt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	smugglas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geschmuggelt	(in ca. 44% aller Fälle)	pašujú Die Verabschiedung des Abkommens ist von entscheidender Bedeutung , da Kroatien auf einer wichtigen Transitroute liegt , über die illegale Drogen in die EU geschmuggelt werden , und daher ist es absolut notwendig , dieses Land so schnell wie möglich in die Arbeit der EBDD zu integrieren , insbesondere in Anbetracht der Tatsache , dass der Beitritt Kroatiens zur EU für Ende 2012 bzw . Anfang 2013 geplant ist . Je dôležité , aby sa táto dohoda prijala , lebo Chorvátsko je jednou z hlavných tranzitných trás , po ktorej sa pašujú nelegálne drogy do EÚ , takže je nevyhnutné , aby sa táto krajina zapojila do práce EMCDDA čo najskôr , a to najmä vzhľadom na predpoklad , že Chorvátsko vstúpi do EÚ koncom roka 2012 alebo začiatkom roka 2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geschmuggelt	(in ca. 51% aller Fälle)	tihotapijo Die Republik Kroatien liegt auf einer Transitroute , über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden . Republika Hrvaška je tranzitna pot , po kateri se prepovedane droge iz držav proizvajalk tihotapijo v države potrošnice .
geschmuggelt	(in ca. 28% aller Fälle)	tihotapljenja Ist die Kommission über die besorgniserregend hohe Menge illegaler Zigaretten besorgt , die aus Drittländern in Länder wie Irland geschmuggelt werden ? Ali je Komisija zaskrbljena zaradi vznemirljivo velikega obsega tihotapljenja cigaret iz tretjih držav v države , kot je Irska ?
geschmuggelt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	tihotapijo v

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geschmuggelt	(in ca. 74% aller Fälle)	pašují Wer kann beim besten Willen diese Frage diskutieren , ohne die Hunderte von Tunneln , die zwischen Ägypten und Gaza und anderen Gebieten existieren , durch die Waffen geschmuggelt werden , um jüdische Interessen in Israel zu schädigen , zu erwähnen ? Kdo může ve vší slušnosti diskutovat o této otázce , aniž by zmínil stovky tunelů , které existují mezi Egyptem , Gazou a dalšími oblastmi , jimiž se pašují zbraně za účelem poškození židovských zájmů v Izraeli ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen