Player

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Global Player	(in ca. 36% aller Fälle)	global aktør
Global Player	(in ca. 27% aller Fälle)	aktør

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Global Player	(in ca. 44% aller Fälle)	global player
Global Player	(in ca. 33% aller Fälle)	player

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Player	(in ca. 17% aller Fälle)	toimija Hier ist die Europäische Union in jeder Hinsicht ein Global Player . Euroopan unioni on kaikin puolin maailmanlaajuinen toimija .
Global Player	(in ca. 17% aller Fälle)	toimijana
Global Player	(in ca. 14% aller Fälle)	maailmanlaajuinen toimija

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Global Player	(in ca. 22% aller Fälle)	acteur mondial

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Global Player	(in ca. 42% aller Fälle)	attore
Global Player	(in ca. 19% aller Fälle)	attore globale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Player	(in ca. 43% aller Fälle)	speler Wenn wir in einer globalisierten Wirtschaft ein relevanter Player bleiben wollen , dann müssen wir für eine stärkere Koordinierung zwischen der Wirtschafts - und der Haushaltspolitik sorgen und auch für eine stärkere Koordinierung zwischen der Wirtschaftspolitik und der Politik bezüglich der Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten . Als wij een relevante speler willen blijven in een geglobaliseerde economie , dan moeten wij zorgen dat er meer coördinatie is tussen economisch en begrotingsbeleid , meer coördinatie ook tussen het economisch beleid en het beleid inzake het concurrentievermogen van de lidstaten .
Global Player	(in ca. 38% aller Fälle)	speler
Global Player	(in ca. 33% aller Fälle)	mondiale speler
als Global Player	(in ca. 60% aller Fälle)	als mondiale speler

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Player	(in ca. 39% aller Fälle)	graczem Wer Global Player sein möchte , der muss hier auch eine Strategie entwickeln , in der die Europäische Union ihre Interessen gemeinsam formuliert . Jeśli Unia Europejska chce być globalnym graczem , musi opracować strategię , w której uwzględni wspólne interesy .
Player	(in ca. 34% aller Fälle)	gracza Ich begrüße den Bericht über die ESS und die ESVP , die einige relevante und nützliche Punkte zur Definition der künftigen Politik der Europäischen Union als Global Player beinhaltet . Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie w sprawie ESB i EPBiO , które zawiera kilka istotnych i użytecznych punktów dla określenia przyszłej polityki Unii Europejskiej jako światowego gracza .
Global Player	(in ca. 51% aller Fälle)	gracza

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Global Player	(in ca. 48% aller Fälle)	actor global
Global Player	(in ca. 22% aller Fälle)	actor

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Global Player	(in ca. 34% aller Fälle)	actor global
Global Player	(in ca. 32% aller Fälle)	actor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Player	(in ca. 53% aller Fälle)	aktör Der Vertrag von Lissabon stärkt die Rolle der EU als Global Player . Lissabonfördraget stärker EU : s roll som global aktör .
Global Player	(in ca. 19% aller Fälle)	global aktör
Global Player	(in ca. 16% aller Fälle)	aktör

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Global Player	(in ca. 19% aller Fälle)	globálnym aktérom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Player	(in ca. 27% aller Fälle)	akter Die Europäische Union hat tatsächlich als ein " Global Player " agiert , meiner Ansicht nach aber nicht auf positive Art und Weise im Sinne einer faireren und solidarischeren Weltordnung . Evropska unija dejansko deluje kot " globalni akter " , toda po mojem mnenju nikakor ne pozitivno v smeri bolj poštenega in solidarnega svetovnega reda .
Player	(in ca. 20% aller Fälle)	akterja Der Vertrag von Lissabon stärkt die Rolle der EU als Global Player . Lizbonska pogodba krepi vlogo EU kot globalnega akterja .
Global Player	(in ca. 28% aller Fälle)	globalni akter

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Player	(in ca. 39% aller Fälle)	actor Wir können nicht als Global Player agieren und den Werten des Multilateralismus und der Demokratie verpflichtet bleiben , wenn wir auf Schritt und Tritt durch Vetos und Gegenvetos blockiert werden und dieser ganze Bereich , genau wie heute , von jeder Form der parlamentarischen Kontrolle ausgeschlossen bleibt . No podremos actuar como un actor global , fieles a los valores del multilateralismo y la democracia , si estamos bloqueados cada dos por tres por vetos y contravetos y si todo este sector permanece , como está hoy , totalmente excluido de cualquier forma de control parlamentario .
Global Player	(in ca. 24% aller Fälle)	actor
Global Player	(in ca. 24% aller Fälle)	actor global

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Global Player	(in ca. 26% aller Fälle)	globális szereplőként

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen