zerschlagen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zer-schla-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 98% aller Fälle)	Всички тези надежди бяха разбити

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Massedemonstrationer slås ubarmhjertigt ned .
Der Terrorismus muss zerschlagen werden	(in ca. 65% aller Fälle)	Terrorismen må udryddes
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 55% aller Fälle)	Disse netværk bør optrevles
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 43% aller Fälle)	Disse netværk bør optrevles .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Der Terrorismus muss zerschlagen werden	(in ca. 71% aller Fälle)	Terrorism must be eradicated

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kõik need lootused on purunenud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen	(in ca. 87% aller Fälle)	Joukkomielenosoitukset nujerretaan armottomasti
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Joukkomielenosoitukset nujerretaan armottomasti .
Der Terrorismus muss zerschlagen werden	(in ca. 62% aller Fälle)	Terrorismista on tehtävä loppu
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 52% aller Fälle)	Nämä verkostot on purettava
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 48% aller Fälle)	Nämä verkostot on purettava .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Der Terrorismus muss zerschlagen werden	(in ca. 96% aller Fälle)	Le terrorisme doit être éradiqué

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen	(in ca. 93% aller Fälle)	Μαζικές διαδηλώσεις καταστέλλονται ανηλεώς
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Μαζικές διαδηλώσεις καταστέλλονται ανηλεώς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zerschlagen	(in ca. 16% aller Fälle)	smantellare Jedoch bedarf es präventiver Maßnahmen , um ihre Aktivitäten zu verhindern und ihre Netze zu zerschlagen . Pertanto , si tratta di fare della prevenzione per neutralizzare la loro attività e smantellare le loro reti .
Der Terrorismus muss zerschlagen werden	(in ca. 65% aller Fälle)	Bisogna sradicare il terrorismo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Visas šīs cerības ir sagrautas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Visos šios viltys žlugo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Massademonstraties worden meedogenloos neergeslagen .
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 88% aller Fälle)	Deze netwerken moeten ontmanteld worden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zerschlagen	(in ca. 33% aller Fälle)	desmantelar Erstens wurde und wird das Versprechen , die paramilitärischen Gruppen zu zerschlagen , das Präsident Pastrana vor diesem Parlament persönlich abgegeben hat , nicht eingehalten . Primeiro , que o compromisso solene de desmantelar os grupos paramilitares , assumido pessoalmente pelo Senhor Presidente Pastrana perante este Parlamento , não tem sido nem está a ser honrado .
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 96% aller Fälle)	Essas redes devem ser desmanteladas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Massdemonstrationer slås hänsynslöst ned
Massendemonstrationen werden grausam zerschlagen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Massdemonstrationer slås hänsynslöst ned .
Diese Netze müssen zerschlagen werden	(in ca. 64% aller Fälle)	Dessa nätverk bör upplösas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Všetky tieto nádeje boli zmarené

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zerschlagen	(in ca. 55% aller Fälle)	razblinilo All diese Hoffnungen wurden zerschlagen . Vse to upanje se je razblinilo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zerschlagen	(in ca. 14% aller Fälle)	echará Eine Fortsetzung dieser Politik wird die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger Europas zerschlagen . La continuación con esta política echará por tierra las expectativas de los ciudadanos europeos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindezen remények szertefoszlottak

Häufigkeit

Das Wort zerschlagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18845. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.16 mal vor.

⋮
18840.	Tochtergesellschaften
18841.	persische
18842.	Ph.D.
18843.	UN
18844.	Spielfilme
18845.	zerschlagen
18846.	plötzlichen
18847.	Hoya
18848.	Verbundenheit
18849.	Rändern
18850.	ZSKA
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

entwaffnet
gewaltsam
aufgerieben
überrannt
zerschlagenen
aufgebrochen
entwaffneten
Gegenwehr
entwaffnen
vernichten
eingekesselt
aufzuhalten
befreiten
eingekreist
niedergeschlagen
angegriffen
einrückenden
zusammenbrach
exekutiert
geräumt
mobilisiert
gestürmt
versuchten
zersprengt
stürmen
gefangengenommen
abziehenden
sprengen
liquidieren
abzogen
auszuschalten
befohlen
massakriert
anrückende
vereitelt
zerstören
ausgeraubt
Besatzer
handstreichartig
einmarschierenden
Rebellen
stoppen
kapituliert
gezwungen
schwächen
Waffendepot
führungslos
Kriegsvorbereitungen
Wehrmachtstruppen
demoralisiert
bekämpften
beraubt
einmarschierten
aufzureiben
zurückzudrängen
geschwächt
überfallen
befreit
gestürzt
demoralisierte
entmachten
evakuieren
säubern
widerstandslos
angezündet
terrorisierten
verschonten
zurückgetrieben
umstellten
erobern
übergriffen
einzudringen
flüchten
Fliehenden
entwaffnete
vertreiben
zurückerobert
anrückenden
geraubt
zurückgedrängt
umzingelten
überrollt
demoralisieren
Aufständische
drohten
umzingeln
durchbrechen
Heranrücken
befreite
schmuggelten
niedergemetzelt
Belagerungsring
verbarrikadierten
mobilisieren
Invasionstruppen
säuberte
auszuhungern
reorganisieren
evakuiert
SS-Truppen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu zerschlagen
zerschlagen und
zerschlagen wurde
zerschlagen . Die
zerschlagen worden
zerschlagen werden
und zerschlagen
zerschlagen und die
zu zerschlagen und
zerschlagen , die
zerschlagen worden war
zerschlagen und in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zer-schla-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

z erschlagen

Abgeleitete Wörter

zerschlagenen
zerschlagene
zerschlagener
zerschlagenes
zerschlagenem
zerschlagenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Jugoslawien Tschechoslowakei Achsenmächten Staat Abkommen	Als 1938 die Tschechoslowakei durch das Münchner Abkommen zerschlagen wurde , ging Gottwald ins Exil nach Moskau Ziel , die Tschechoslowakei als Staat insgesamt zu zerschlagen . Nach dem Londoner Abkommen war das Münchener in der Hitler beabsichtigte , die Tschechoslowakei zu zerschlagen und deren tschechischen Teil in das Deutsche Reich . Nachdem die Tschechoslowakei infolge des Münchner Abkommens zerschlagen wurde , besetzte Polen das Olsagebiet . Bei
Wehrmacht	hatten Eisstadions Schmuggelring vollständig worden	gelegenen Kaaden wurde die Demonstration in Brüx nicht zerschlagen . Bis zur Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre wurde Elberfeld geschlossen und ein jüdischer Schmuggelring in Wien zerschlagen worden war und so die Versorgung mehrere Jahre , teilweise erst 1937 , wurde auch diese zerschlagen . In Dortmund und anderen größeren westfälischen Städten in Elberfeld geschlossen und sein Schmuggelring in Wien zerschlagen worden war und so die Versorgung mehrere Jahre
Wehrmacht	Kräfte Truppenansammlungen feindliche Luftherrschaft Truppen	nördlichen Elsass stehenden alliierten Kräfte abgeschnitten und Letztere zerschlagen werden . Anschließend sollte durch einen Vorstoß nach zu zermürben und im Angriff der Jäger zu zerschlagen “ . Nach dem Überschreiten des San befahl die als erste Offensivwaffe den Flankenschutz des Gegners zerschlagen und somit den Weg für die Kavallerie frei mit ihren Einheiten das Zentrum der österreichischen Armee zerschlagen und die Flügel des Gegners aufrollen . Passend
Wehrmacht	Heeresgruppe Flakregiment Armee Tel-el-Kebir Flak-Division	Orel . Seine Division wurde im September 1943 zerschlagen und er musste das Kommando wieder abgeben . . Armee bis zum 1 . Juli 1944 zerschlagen . Flörke gelang es , um Teile seiner , in deren Verlauf die deutsche Heeresgruppe Mitte zerschlagen wird , beginnt . 25 . Juni : , bei der die 8 . italienische Armee zerschlagen wurde . Im Januar 1943 zerschlug die Front
Politiker	Gewerkschaften Revolution Strukturen kommunistische Organisation	die Verfassung der Deutschen Evangelischen Kirche sei „ zerschlagen “ . Da die nationalsozialistisch beeinflussten Deutschen Christen setzten starke Repressionen ein . Die Kirche wurde zerschlagen , die Schulen geschlossen . 50.000 sowjetische Finnen mit dem Ziel , die Weimarer Demokratie zu zerschlagen . Die Verachtung der Nationalsozialisten gegenüber den bürgerlichen 1950 erlaubte den Behörden , den SATLC zu zerschlagen . Zahlreiche Gewerkschaften für Nicht-Schwarze verließen das SATLC
Politiker	Gestapo Nationalsozialisten Gewerkschaften verhaftet 1933	konnte von den Nationalsozialisten erst im Frühjahr 1934 zerschlagen werden . Johann Wilhelm Jasper wurde bei einem wurde 1919 gegründet und 1933 von den Nazis zerschlagen . Der BdK hatte seinen Sitz in Berlin Nach der Machtübernahme der Nazis wurde die Vagabundenbewegung zerschlagen . Hans Bönnighausen ging in die innere Emigration 2 . Mai 1933 wurde auch diese Vereinigung zerschlagen und ging auf Veranlassung der Nationalsozialisten in die
HRR	endgültig PA.LE.FI.P Fangruppen zu Organisation	an ihrem Standort durch radikale Kräfte beschädigt oder zerschlagen würde . Das Gefallenengedenken fand 1954 deshalb nach Energie und Lust oder wurde von der Staatsmacht zerschlagen - und verfiel danach für längere Zeit in Veröffentlichung von Spionagevorwürfen gegen Lenin konnte der Juliaufstand zerschlagen werden . Aufgrund der Ereignisse und der sich und auch ihr politischer Einfluss wurde nicht vollkommen zerschlagen . Auch im Kamakura-Shōgunat gelang es einem Zweig
HRR	Vandalenreich Chr Reich v. Alanen	wurden mit dem Eroberungsfeldzug von Alexander dem Großen zerschlagen . Ihnen folgten die Diadochenreiche : Alexanders Nachfolge die Hethiter , unter König Šuppiluliuma I. , zerschlagen . Dieser Angriff wurde durch die sogenannte Dahamunzu-Affäre zerschlagen das Reich der Alanen . Der spätere Kaiser Jh . von den Goten und den Hunnen zerschlagen . Den Kern , um den das Bosporanische
Dresden	Grabsteine eingeschmolzen umgeworfen Fensterscheiben Glocken	der Aufständischen zerstört . Mobiliar und Fenster wurden zerschlagen , Bier auf die Straße gekippt . Benachbarte wurde die Einrichtung der Celler Synagoge mit Äxten zerschlagen , die zwölf Torarollen , die Kultgegenstände und und Wohnungen sind geräumt , sämtliche Fensterscheiben sind zerschlagen , die Fensterflügel fehlen . Das Grundstück steht Burgmuseum zur Aufbewahrung gebracht . Der Rest wurde zerschlagen oder beschädigt . Im Gebäude wurden die letzten
Schiff	Brandung Schiffsrumpf Hammer Steine Eisenstange	die Bohnen nicht im eigentlichen Sinne , sondern zerschlagen sie in ihrer Kammer mit einem schnell rotierenden einen Schredder in kleine Stücke ( Chips ) zerschlagen . Die Chips werden abschließend durch Vermahlen in zwei Arbeitsschritten . Das Rohglas wurde sortiert , zerschlagen und später noch einmal geschmolzen . Mit der und Weichmetallen ( Aluminium , Kupfer ) derart zerschlagen werden , dass es danach auf Separiergeräten nach
Unternehmen	Insolvenz Unternehmen Konzern verkauft übernommen	in Zahlungsschwierigkeiten , ging in Konkurs und wurde zerschlagen . Nur das Design-Center Stile Bertone in Caprie ging das Unternehmen in Insolvenz und wurde 1992 zerschlagen . Von den hierbei hervorgegangenen vier neuen Unternehmen gelang . Der Konzern wurde 1963 in Einzelunternehmen zerschlagen , eines davon ging in der Rüstungsfabrik Pyrkal pharmazeutisches Unternehmen in Marburg , das ab 1997 zerschlagen wurde . Heute sind die Behringwerke ein bedeutendes
Film	verbundenen Augen Kopf Hahn Gesicht	. Sie sind getröstet und finden sogar den zerschlagen geglaubten Branntweinkrug unversehrt wieder . ( 1621 ) die Goodwins , wo sie von der Brandung zerschlagen wurden . Verloren gingen auf diese Weise die dass es sich nicht um Rafael handelt , zerschlagen sich , als er mehrere Blutspuren im Schnee eine Jolle aussetzen , doch wurde diese sofort zerschlagen . Als dann die Comet dicht an die
Film	willen Gangsterbande Organisation will unserer	der Verbindung erfährt , lässt er seine Automaten zerschlagen . Francis , der die Schläger bewaffnet überrascht riskieren sie es und befreien ihn . Dann zerschlagen sie den silbernen Sessel . Dabei taucht plötzlich dem einen Schwert versucht er seine Ketten zu zerschlagen . Mit dem anderen Schwert holt er aus und schafft es , den Falschgeldring permanent zu zerschlagen . Am Ende bedankt sich der wieder genesene
Fußballspieler	hatte Hoffnungen nachdem Stadionbau sich	eine Weiterbeschäftigung im Süden Englands hatten sich mittlerweile zerschlagen , da United-Trainer Ferguson bereits im Januar 2007 hatte sich dabei aber im Sommer 2009 ebenso zerschlagen wie im Winter ein möglicher Transfer zum FC aufgrund der erheblichen finanziellen Probleme der Limaer Klubs zerschlagen . In Santa Fe trifft er bei Colón Arellano im März 2002 galt das Tijuana-Kartell als zerschlagen , was allerdings nicht zutraf . Wie die
Adelsgeschlecht	Königreich 1565 Truchsesses Burgscheidungen Landsknechte	. Als letztes wurde 788 das baierische Stammesherzogtum zerschlagen . Der baierische Herzog Tassilo III . versuchte Königsfamilie ihr Ende . Das Königreich Thüringen wird zerschlagen und dem Frankenreich einverleibt . Widukind von Corvey 799 durch den fränkischen Herrscher Karl den Großen zerschlagen wurde . Karl machte 786 die östliche Bretagne . Nach der Schweinfurter Fehde wurde die Grafschaft zerschlagen und hinterließ ein Machtvakuum in der Region ,
Band	Schocktherapie Hoechst-Manager ARD/HR Demon Konzern	Card ist King . Doryu-Geisterbande Nachdem Demon Card zerschlagen wurde , bildeten sich viele kleine , aber haben und letztlich auch Outer Heaven selbst zu zerschlagen . Deren Führer ist Liquid Ocelot , in Veröffentlichung . Sechs Jahre nachdem die Umbrella Corporation zerschlagen wurde , ist der aus Resident Evil 2 sich entscheiden , doch viel Porzellan wurde dabei zerschlagen . President Lincoln as war statesman . The
Kartenspiel	aufsaugen Sozialkörpers müsse “ werden	und sollte „ republikfeindliche “ Gruppen nicht mehr zerschlagen , sondern sie beherrschen , „ umprofilieren “ durch ihre " Ermittlungen " den Geheimclub zu zerschlagen und greift dabei meistens auf eher unorthodoxe Methoden , besonders , als sich der Plan zu zerschlagen scheint , was er als Läuterung der Vorsehung des Sozialkörpers unterstützen , darf sie aber niemals zerschlagen oder aufsaugen . “ Erste Ansätze eines Subsidiaritätsdenkens
Widerstandskämpfer	Verhaftungen Mitglieder Arbeiterbewegungen Organisation Securitate	Mitglieder in Namur verhaftet und die CCC damit zerschlagen . Ihre Aktionen waren auf antiimperialistischer , marxistisch-lenistischer Festnahme von 363 Mitgliedern die Organisation bis 1950 zerschlagen . Die Organisation Spéciale rekrutierte bevorzugt junge , Druckereien und Bombenlabors sowie die gesamte Organisation zu zerschlagen . Viele der Mitglieder wurden hingerichtet , verbannt SD ) , die meisten dieser Widerstandsgruppen zu zerschlagen . Die Verhaftungen von über 1200 - andere
Staat	Dschalal Songhaireich ad-Din Timbuktu Dschingis	ägyptische Armee war im Zuge der Besetzung Ägyptens zerschlagen worden . Da Muhammad Ahmad plante , seinen ) wurde das Reich der Saud in Zentralarabien zerschlagen . Dies führte zum neuen Ausbruch von Machtkämpfen Oktober konnte Osman Digna eine Entsatztruppe aus Suakin zerschlagen . Sein Ansehen stieg dadurch und seine Gefolgschaft nach Saudi-Arabien durch die omanischen Streitkräfte nicht zu zerschlagen . 1970 stürzte Sultan Qaboos seinen Vater und
Deutsches Kaiserreich	japanischen entkam Aufstände Truppen militärisch	die australischen Truppen bei Katika , deren Formation zerschlagen werden sollte . Als Reaktion auf den japanischen die japanischen Streitkräfte auf der Insel vollständig zu zerschlagen . Das Kernziel bildete dabei die japanische Basis Dieser wurde jedoch mit vielen Toten von Militäreinheiten zerschlagen . Viele Einwohner Kambodschas machten die Vietnamesen , , die Schwarzen Flaggen , welche angeblich Vietnam zerschlagen und an China angliedern wollten , aus Tonkin
Syrien	Guerillabewegung militärisch Milizen weitgehend Infolgedessen	" Bretonische Befreiungsfront " wurde 1974 verboten und zerschlagen . Auch in den 1990er Jahren wurden eine Jahre entweder von der Allianz assimiliert oder militärisch zerschlagen . Bei den ersten freien Wahlen wurde Rómulo der Türkei durch einen bewaffneten revolutionären Akt zu zerschlagen . Ihr Generalsekretär war seit Gründung der im Anhänger der PIC getötet und die Partei wurde zerschlagen . Die im internationalen Vergleich besonders fortschrittliche kubanische