Öffnen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Öffnen	(in ca. 19% aller Fälle)	Åbn Öffnen Sie Ihre Märkte . Åbn jeres markeder .
Öffnen	(in ca. 19% aller Fälle)	udrettet Öffnen wir uns ! Hvad har vi ikke udrettet ?
Öffnen Sie Ihre Märkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Åbn jeres markeder
Öffnen wir uns !	(in ca. 46% aller Fälle)	Lad os tage fat !
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 98% aller Fälle)	Luk dørene op !
Öffnen Sie Ihre Märkte .	(in ca. 91% aller Fälle)	Åbn jeres markeder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Öffnen Sie Ihre Märkte	(in ca. 96% aller Fälle)	Open up your markets
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Open the doors !
Öffnen Sie Ihre Märkte .	(in ca. 89% aller Fälle)	Open up your markets .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Öffnen wir uns !	(in ca. 95% aller Fälle)	Asugem tööle !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Öffnen	(in ca. 15% aller Fälle)	avatkaa silmänne
Öffnen wir uns !	(in ca. 61% aller Fälle)	Ryhtykäämme työhön !
Öffnen wir uns !	(in ca. 37% aller Fälle)	Käykäämme työhön !
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Avatkaa verhot !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Öffnen	(in ca. 25% aller Fälle)	Ouvrez Öffnen Sie Ihre Märkte . Ouvrez vos marchés .
Öffnen wir uns !	(in ca. 55% aller Fälle)	Ouvrons-nous !
Öffnen wir uns !	(in ca. 45% aller Fälle)	Mettons-nous au travail !
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ouvrez les portes !
Öffnen Sie Ihre Märkte .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ouvrez vos marchés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Öffnen wir uns !	(in ca. 51% aller Fälle)	Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν !
Öffnen wir uns !	(in ca. 46% aller Fälle)	Ας αρχίσουμε τη δουλειά !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Öffnen	(in ca. 19% aller Fälle)	Apriamoci Öffnen wir uns ! Apriamoci !
Öffnen	(in ca. 18% aller Fälle)	mettersi Öffnen wir uns ! E ' ora di mettersi al lavoro .
Öffnen	(in ca. 15% aller Fälle)	Mettiamoci Öffnen wir uns ! Mettiamoci al lavoro !
Öffnen wir uns !	(in ca. 48% aller Fälle)	Mettiamoci al lavoro !
Öffnen wir uns !	(in ca. 40% aller Fälle)	Apriamoci !
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Apra le porte !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Öffnen	(in ca. 72% aller Fälle)	ķersimies Öffnen wir uns ! Tāpēc ķersimies pie darba !
Öffnen wir uns !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tāpēc ķersimies pie darba !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Öffnen	(in ca. 42% aller Fälle)	Tad imkimės
Öffnen wir uns !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tad imkimės darbo !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Öffnen Sie Ihre Märkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Open uw markten
Öffnen Sie Ihre Märkte .	(in ca. 91% aller Fälle)	Open uw markten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Öffnen	(in ca. 70% aller Fälle)	Zabierzmy Öffnen wir uns ! Zabierzmy się do pracy !
Öffnen wir uns !	(in ca. 97% aller Fälle)	Zabierzmy się do pracy !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Öffnen	(in ca. 28% aller Fälle)	Abram Öffnen Sie die Türen ! Abram as portas !
Öffnen	(in ca. 21% aller Fälle)	Lancemos Öffnen wir uns ! Lancemos mãos à obra !
Öffnen	(in ca. 19% aller Fälle)	Lancemo-nos Öffnen wir uns ! Lancemo-nos ao trabalho !
Öffnen wir uns !	(in ca. 51% aller Fälle)	Lancemo-nos ao trabalho !
Öffnen wir uns !	(in ca. 45% aller Fälle)	Lancemos mãos à obra !
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Abram as portas !
Öffnen Sie Ihre Märkte .	(in ca. 85% aller Fälle)	Abram os vossos mercados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Öffnen	(in ca. 65% aller Fälle)	redeschiderea Deshalb bitte ich nochmals : Öffnen wir die Grenzen , damit die Hilfe geleistet werden kann ! De aceea , doresc să fac din nou apel la redeschiderea graniţelor pentru a permite furnizarea de asistenţă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Öffnen wir uns !	(in ca. 63% aller Fälle)	Låt oss sätta igång !
Öffnen wir uns !	(in ca. 22% aller Fälle)	oss sätta igång !
Öffnen Sie die Türen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Öppna dörrarna !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Öffnen	(in ca. 32% aller Fälle)	Poďme Öffnen wir uns ! Poďme pracovať !
Öffnen	(in ca. 23% aller Fälle)	Poďme pracovať !
Öffnen wir uns !	(in ca. 100% aller Fälle)	Poďme pracovať !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Öffnen	(in ca. 59% aller Fälle)	Začnimo Öffnen wir uns ! Začnimo z delom .
Öffnen wir uns !	(in ca. 78% aller Fälle)	Začnimo z delom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Öffnen	(in ca. 26% aller Fälle)	Abramos Öffnen wir die Türen des Rates wie auch der Kommission ! Abramos de par en par las puertas del Consejo y también las de la Comisión .
Öffnen	(in ca. 20% aller Fälle)	Pongámonos Öffnen wir uns ! ¡ Pongámonos manos a la obra !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Öffnen	(in ca. 68% aller Fälle)	Dejme Öffnen wir uns ! Dejme se do toho !
Öffnen wir uns !	(in ca. 94% aller Fälle)	Dejme se do toho !

Häufigkeit

Das Wort Öffnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19620. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.01 mal vor.

⋮
19615.	Namenszusatz
19616.	Schreiner
19617.	Supercup
19618.	betreffende
19619.	Drew
19620.	Öffnen
19621.	Fabio
19622.	isolierten
19623.	literarisch
19624.	muslimische
19625.	übergegangen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schließen
Betätigen
Herausziehen
Drehen
Auslösen
entriegelt
Verschließen
Einstecken
Anheben
Bewegen
selbsttätig
Verschieben
Einlegen
Entfernen
Verschlusses
Verriegelung
Auswerfen
Einstellen
Hochziehen
Einführen
Abziehen
Eindrehen
Aufblasen
Einhängen
Einschlagen
manuell
Zusammendrücken
Sperrklinke
Federdruck
Kippen
Heben
Spannen
Entleeren
Zurückziehen
Ziehen
Ventils
verriegelt
Ansetzen
Knopfes
Schließfeder
Abstützen
unbeabsichtigtes
Verdrehen
festgezogen
Eintauchen
Einfedern
Ablassen
Absenken
Aufklappen
Herausnehmen
gedrückt
herausgedrückt
Befüllen
Starten
Schieben
Berühren
Fixieren
Einschieben
Durchrutschen
Schwenken
Abrollen
Herabfallen
Kolbens
Anbringen
Anziehen
Durchtrennen
versehentliches
Schlittens
Rückwärtsbewegung
Abbremsen
Ausfahren
Anstoßen
Ausrollen
Positionieren
Luftstrom
Ansaugen
Spreizen
Blockieren
Einziehen
Auswerfer
Aufsetzen
Aufziehen
Überfahren
Aktivieren
Handrad
Verbinden
Aufrichten
Abkippen
federnd
Befestigen
Abtrennen
Abreißen
Klappe
Unterdruck
Abbrechen
Ausstoßen
Antippen
Werkzeuges
Einschalten
Verschlussträger
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Öffnen der
Öffnen des
das Öffnen
beim Öffnen
zum Öffnen
Öffnen und
Öffnen von
dem Öffnen
Öffnen und Schließen
beim Öffnen der
durch Öffnen
das Öffnen der
Öffnen einer
Beim Öffnen
Öffnen und Schließen der
Das Öffnen
dem Öffnen der
Öffnen eines
das Öffnen des
das Öffnen von
das Öffnen und
beim Öffnen des
zum Öffnen von
zum Öffnen und
das Öffnen und Schließen
dem Öffnen des
Öffnen der Tür
zum Öffnen der
durch Öffnen der
Öffnen des Verschlusses
zum Öffnen des
Öffnen und Schließen des
zum Öffnen und Schließen
Beim Öffnen der
das Öffnen einer
das Öffnen und Schließen der
Beim Öffnen des
Öffnen von Türen
Öffnen der Türen
Das Öffnen der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Öffne n

Abgeleitete Wörter

Öffnens
Öffnende
Sich-Öffnen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Xavier Naidoo feat. Tino Oac_ Daniel Stoyanov_ Azad_ Cronite	Für dich öffnen sie die Tore	2009

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Elektrotechnik	Schließen Ventile Ventils Auslassventile entweicht	entsprechende Anpassung der Antriebsmomentenverteilung verhindert werden . Durch Öffnen der Kupplung gelangt mehr Leistung zur Hinterachse ( weniger starken Federdruck , der Nockenwelle Energie beim Öffnen . Direkt daneben reduziert der Rollenschlepphebel die Friktionen F - Austritt Ventile dieser Bauart benötigen zum Öffnen und Schließen eine Druckdifferenz des Betriebsdruckes . Der ein auf die Drehzahl abgestimmter Ansaugtrakt . Durch Öffnen der Einlassventile bildet sich eine Unterdruckwelle , die
Elektrotechnik	Schließen Schalters Öffnen Ventils versehentliches	für flussabwärtsliegende Nutzer reduzieren , sind üblicherweise das Öffnen und Schließen dieser Schleuseneinrichtung je nach Wasserangebot oder Schicht . Durch Steuerung der Tiegeltemperaturen und kontrolliertem Öffnen und Blockieren des Molekularstrahls einzelner Quellen können komplizierte Aufgrund der hohen Flächenpressungen sind hohe Arbeitsmomente zum Öffnen und Schließen der Armatur nötig . Im Regelfall Die Vorteile liegen in der höheren Geschwindigkeit beim Öffnen und Schließen und im geringeren Bauraumbedarf . Häufig
Kartenspiel	Flasche beim Ladebuchttore Gleitschirm-Karabiners Schleusen	. In der Regel geschieht dies durch das Öffnen eines neuen Tores . Tore können geschlossen werden einem Sackstich gesichert wird , um ein selbsttätiges Öffnen zu verhindern . Er dient der Sicherung einer gespritzte oder gegossene Teil nicht durch das alleinige Öffnen der Form in der so genannten Trennebene entformt luftdichter Abschluss erreicht , außerdem wird das spätere Öffnen erleichtert . Die beiden verbundenen Teile werden dann
Software	Speichern Dateien Datei Bearbeiten Programmen	gibt das Format des Inhaltes an . Beim Öffnen einer Containerdatei wird anhand dieser Information der Codec . Zusätzliche Dateien werden nur durch Echtzeitindizierung beim Öffnen und Kopieren in den Index aufgenommen . Datenschützer speziellen Dateibereich den Dateitypen und das Programm zum Öffnen speichert ) hat mit der Dominanz der Microsoft-Betriebssysteme der Kodierung ANSI , wird er beim nächsten Öffnen nicht mehr korrekt dargestellt , da der Editor
Film	Tür Schlössern beim Koffers Egons	US-Botschaft erweisen sich als wenig kooperativ . Beim Öffnen des fremden Koffers findet Walker ein Streichholzbriefchen des Moderator Kirschner versuchte mit Bargeld den Anrufer vom Öffnen der Lade abzubringen - ähnlich wie in der . Ned gelingt es , die Hinweise zum Öffnen des Mausoleums zu entschlüsseln , aber als er hergestellt . Dieser hat von Egons Meisterschaft im Öffnen von Franz-Jäger-Tresoren erfahren und engagiert ihn daher für
Automarke	Schließen Türen Motorhaube Luken Tür	Absenken der Stromabnehmer , die Seitenwahl für das Öffnen der Türen , die Auswahl der Höhe der vorgesehenen Zonen , die Niederflurausführung sowie die beim Öffnen der Türen automatisch ausfahrende Verbindung zwischen Fahrzeugboden und Türen montiert wurden . Sie erlaubten ein schnelleres Öffnen der Tür . Während der Montage , welche DT4 sind , neben den Druckknöpfen zum automatischen Öffnen der Tür , die den manuellen Schiebemechanismus des
Chemie	Flasche Kohlensäure Mineralwasser beim Mineralwasserflasche	Restmetall in die Schmelze zurückfließen . Nach dem Öffnen der Form erhielt man eine offene Kanne , Unter Ziselieren versteht man in der Küche das Öffnen von relativ zähem Gargut durch parallele oder sich rinnen - dem Herausrinnen der Schlacke nach dem Öffnen des Abstichs ) . Das so erzeugte Eisen für eine noch original verschlossene Packung . Das Öffnen führt dazu , dass Sauerstoff , Feuchtigkeit oder
Gattung	Blüte Kelchblätter Blütenknospe fallen Blüten	. Weibliche und männliche Blütenstände lassen sich ohne Öffnen des Vorblattes nicht unterscheiden . Am Blütenstandsstiel gibt die Samen kleiner und leichter . Nach dem Öffnen der Zapfen fallen die Samen mit einer Geschwindigkeit ( diözisch ) . Vor dem Laubaustrieb beim Öffnen der Blattknospen erscheinen kurz unterhalb der Spitzen des Staubblätter werden Insekten angelockt . Kurz nach dem Öffnen der Blüte werden die Blütenblätter abgeworfen , die
Bergbau	Schließen Tür Hi-Hat Türen gespannt	Anziehen senkrecht auf die Flanken wirken . Das Öffnen mit einem herkömmlichen Kreuzschlitz-Schraubendreher ist nicht möglich , verstärkt durch einen Mechanismus , durch den beim Öffnen des Tores die Klauen bewegt werden . An Regel zweiflügelig , beide Flügel schwingen nach dem Öffnen automatisch ( durch entsprechende Federn in den Bändern . Die linke Hand bedient die Taster zum Öffnen beziehungsweise Freigeben der Fahrgastraumtüren . Erste Designentwürfe des
Computerspiel	Schnittkanten Türen Druck Schließen unbrauchbar	für eine Glocke . Diese wurde täglich beim Öffnen und Schließen der Tore geläutet , ebenso wie getroffen werden , um die Türen nach dem Öffnen zuverlässig in ihrer Endposition zu halten ( meist gab es drei Gleitschütze , die normalerweise zum Öffnen hochgezogen werden konnten , aber auch sie funktionierten Mechanikus Hummel soweit verbessert wurden , dass beim Öffnen der Klappen auch das Geländer zur Seite gedreht
Zahnmedizin	Mauls Schließen Mundes Maules plötzliches	Interaktionen . Zu den typischen Aggressionsverhalten gehört ein Öffnen des Schnabels und ein Anheben der Flügel . Hautlappen nähern . Diese werden durch ein rasches Öffnen des großen Mauls und den dabei entstehenden Unterdruck ausatmen , bei gleichzeitig koordiniertem Schließen bzw . Öffnen der Nasenlöcher . Feuersalamander verfügen neben der Nase das Suspensorium kaum beweglich ist , durch regelmäßiges Öffnen und Schließen des Mauls durch die Kiemen pumpen
Cottbus	Fenster Rückwand beim geöffnet Bildzählwerk	hinter einer Wandverkleidung einen Hohlraum . Nach dem Öffnen der Verkleidung kommt ein Warenlager zum Vorschein . werden . Durch die besondere Bauform wird beim Öffnen der Tür der kleinere Türflügel ( ungefähr ein hatten einen einfachen Mechanismus : Man konnte nach Öffnen eines kleinen seitlichen Schlosses Rückwand und Dach abheben dahin waren bei allen D-Zug-Wagen die Fenster beim Öffnen in den Wandbereich geschoben worden . Österreich stellte
Informatik	Schließen Drosselklappe Pulmonalklappe Ventils durch	angeschlossen sind ( selten ) . Nach dem Öffnen der Pulmonalklappe kann das jeweilige Lungensegment dann normal kleinen Anzahl von Patienten theoretisch bereits durch das Öffnen der verschlossenen Pulmonalklappe erreicht ist . In den so hoch angestiegen ist , dass es zum Öffnen des Ventils oder zum Ausdrücken des Gummistopfens kommt . Das Schlepptuchsystem bewirkt durch ein Niederdrücken und Öffnen des Bestandes eine gezielte Behandlung von Pflanzenteilen .
Gewehr	Verschlusses Schließen Verschluss Feder unbeabsichtigtes	zum Einsatz , bei dem eine Feder das Öffnen des Verschlusses unterstützt . Der Verschluss muss manuell auszuwerfen und das Schlagstück zu spannen . Das Öffnen des Verschlusses darf auch hier erst dann erfolgen , mit der Aufwärtsbewegung wieder geschlossen . Beim Öffnen des Verschlusses wird die Pulverkammer geöffnet . In Der Überdruck im Behälter setzte den Anwendungsstoff nach Öffnen des Verschlusses rasch frei . Am 9 .
Zypern	Schlössern Gräber Luke Aufbauen Schlüssel	in der Nähe vom Gasthaus Paas . Durch Öffnen der Kanalisierung hat man diese Stelle wieder als Stück für Stück eine Kanalisation . Nach dem Öffnen der Grenzen und der Wiedervereinigung Deutschlands wurde mehr Klause stellvertretend für das innere Salzkammergut . Das Öffnen der Klause , das so genannte Schlagen , dem Chai Bar Karmel Naturschutzzentrum sind durch das Öffnen der Gatter Tiere in das umliegende Waldgebiet entlassen
Deutschland	Verpackung zerstörungsfreies Wiederverschließen ermöglicht Musterklammern	machen . Auch beim Steinwechsel wird durch einfaches Öffnen des Rückenteils - ohne Werkzeug - ermöglicht . von Tätigkeitsbegriffen . Jeder Aktion ( zum Beispiel Öffnen , Färben , Ausleeren ) ist vielmehr eine findet beispielsweise dort Anwendung , wo ein schnelles Öffnen des Messers wichtig ist , zum Beispiel bei wird beim Lösen eines festgezogenen Kreuzknotens nützlich . Öffnen lässt er sich meistens , indem man die
Rennfahrer	Lockpicking Kaimoku Sho Gesichts Augen	allgemein anerkannt . Gestaltpädagogik Dan Rosenblatt : Türen Öffnen . Was geschieht in der Gestalttherapie ? EHP-Verlag Meditation Neben besonderen Meditationstechniken lehrte Cayce insbesondere das Öffnen göttlicher Einflüsse . In seinen Bänden The Search der Traditionen ist die Globale Erleuchtung , das Öffnen der Augen der Schläfer für die Magick der kein Objekt . Liebe wird hier als bedingungsloses Öffnen verstanden . Der Philosoph und Metaphysiker Jean Émile
Fluss	Schleusen Schließen Schleuse Wasser Wehre	überschritten werden . Zudem konnten die Gräben durch Öffnen der Schleusen überflutet werden . Außerdem hatte zum 1991 wurden Untersuchungen eingeleitet , wie sich ein Öffnen der Schleusen auf den Haringvliet auswirken würde . bis 1963 durchgeführt wurde , ließ man durch Öffnen der Schleuse eine Flutwelle entstehen , von der In diesem Fall fließt das Wasser nach dem Öffnen der Sperrschieber durch Stollen auf die andere Seite
Kriegsmarine	Seeventile Flutventile Bodenventile Luken Besatzung	und die Besatzungen begrüßten einander . Mit dem Öffnen der Luken wurde Nicole Stott offiziell Teil der ) . Man begann danach die Vorbereitung zum Öffnen der Luken , sodass die Besatzungen sich um , das Transitrecht für schwedische Truppen , das Öffnen der Häfen für Schwedens Kriegsschiffe und die Ablieferung stellten sie das Feuer ein . Nach dem Öffnen der Flutventile durch die Besatzung begann der Kreuzer