XXIII

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
XXIII	(in ca. 82% aller Fälle)	XXIII Schließlich wird die Durchführung des Programms auch von den Arbeitsmöglichkeiten der Generaldirektion XXIII abhängig sein . Endelig kommer gennemførelsen af programmet også til at afhænge af , at Generaldirektorat XXIII fungerer godt .
XXIII	(in ca. 15% aller Fälle)	GD XXIII
GD XXIII	(in ca. 70% aller Fälle)	GD XXIII
Generaldirektion XXIII	(in ca. 67% aller Fälle)	XXIII
GD XXIII	(in ca. 20% aller Fälle)	XXIII

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
XXIII	(in ca. 87% aller Fälle)	XXIII Wenn der Rat die Entscheidung Ende 1996 nicht angenommen hat , warum hat dann sein Büro weiterhin an die Europäische Stiftung für Osteoporose geschrieben und hat sie durch DG XXIII im März 1997 davon unterrichtet , daß sie von der Kommission im Juni 1997 hören werden ? If the Council had not adopted the decision at the end of 1996 , why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997 ?
XXIII	(in ca. 12% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 80% aller Fälle)	DG XXIII
Generaldirektion XXIII	(in ca. 70% aller Fälle)	XXIII
GD XXIII	(in ca. 11% aller Fälle)	XXIII

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
XXIII	(in ca. 89% aller Fälle)	XXIII Meine zweite Frage lautet deshalb , wie die DG XXIII an der Verwendung der beträchtlichen Mittel aus den regionalen Fonds für die Tourismusindustrie beteiligt ist . Tämän vuoksi haluan vielä kysyä , millä tavalla pääosasto XXIII on mukana , kun aluerahastoista myönnetään huomattavia rahasummia matkailun tarpeisiin .
XXIII	(in ca. 6% aller Fälle)	XXIII :
Generaldirektion XXIII	(in ca. 76% aller Fälle)	XXIII
GD XXIII	(in ca. 45% aller Fälle)	XXIII
GD XXIII	(in ca. 30% aller Fälle)	PO XXIII :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
XXIII	(in ca. 82% aller Fälle)	XXIII Um diese umfassende Politik in die Tat umsetzen und die Verwendung der Mittel überwachen zu können , müssen wir die Abteilung Tourismus der GD XXIII stärken . Pour mettre en oeuvre cette ambitieuse politique et contrôler les fonds , nous devons renforcer l'unité tourisme de la DG XXIII .
XXIII	(in ca. 14% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 78% aller Fälle)	DG XXIII

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
XXIII	(in ca. 92% aller Fälle)	ΧΧΙΙΙ Im Zuge der Umstrukturierung der Generaldirektion XXIII im April 1996 wurde ein neues Referat geschaffen , dessen Hauptaufgabe die Förderung koordinierter Aktionen ist . Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της Γενικής Διεύθυνσης ΧΧΙΙΙ , τον Απρίλιο 1996 , δημιουργήθηκε μία νέα μονάδα με κύριο αντικείμενο την προώθηση των συντονισμένων δράσεων .
GD XXIII	(in ca. 96% aller Fälle)	ΓΔ ΧΧΙΙΙ
Generaldirektion XXIII	(in ca. 48% aller Fälle)	ΧΧΙΙΙ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
XXIII	(in ca. 82% aller Fälle)	XXIII Ich bedauere sehr , daß die Mittel aus den Strukturfonds von Regionalausschüssen und regionalen Abteilungen der Kommission und nicht von der Tourismusabteilung , der GD XXIII , zugeteilt werden . Mi dispiaccio profondamente del fatto che i fondi strutturali vengano elargiti da comitati regionali e dipartimenti regionali della Commissione piuttosto che dal dipartimento per il turismo , la DG XXIII .
XXIII	(in ca. 17% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 76% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 13% aller Fälle)	DG XXIII .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
XXIII	(in ca. 80% aller Fälle)	XXIII Um diese umfassende Politik in die Tat umsetzen und die Verwendung der Mittel überwachen zu können , müssen wir die Abteilung Tourismus der GD XXIII stärken . Om dit alomvattende beleid te kunnen uitvoeren en toezicht op de fondsen te kunnen houden , moeten wij de Eenheid toerisme van DG XXIII versterken .
XXIII	(in ca. 13% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 66% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 31% aller Fälle)	XXIII

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
XXIII	(in ca. 77% aller Fälle)	XXIII Im Zuge der Umstrukturierung der Generaldirektion XXIII im April 1996 wurde ein neues Referat geschaffen , dessen Hauptaufgabe die Förderung koordinierter Aktionen ist . No âmbito da reestruturação da Direcção-Geral XXIII , em Abril de 1996 , foi criada uma nova unidade que tem como principal tarefa a promoção das acções de coordenação .
XXIII	(in ca. 19% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 78% aller Fälle)	DG XXIII
Generaldirektion XXIII	(in ca. 54% aller Fälle)	XXIII
Generaldirektion XXIII	(in ca. 26% aller Fälle)	DG XXIII

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
XXIII	(in ca. 79% aller Fälle)	XXIII Ich hoffe , daß das alles nicht nur Theorie bleibt , sondern daß wir konkrete Entscheidungen in bezug auf die Verstärkung der Verwaltungstätigkeit der Generaldirektion XXIII treffen werden , die dann in Planstellen und Finanzmittel umgesetzt werden . Jag hoppas dock att vi inte stannar vid prat , utan att vi fortsätter genom att ta konkreta beslut gällande förstärkningen av förvaltningen av generaldirektorat XXIII , det vill säga fler mänskliga och ekonomiska resurser .
XXIII	(in ca. 12% aller Fälle)	generaldirektorat XXIII
Generaldirektion XXIII	(in ca. 96% aller Fälle)	generaldirektorat XXIII

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
XXIII	(in ca. 88% aller Fälle)	XXIII Schließlich wird die Durchführung des Programms auch von den Arbeitsmöglichkeiten der Generaldirektion XXIII abhängig sein . Por último , la realización del programa también dependerá del buen funcionamiento de la dirección general XXIII .
XXIII	(in ca. 4% aller Fälle)	XXIII .
XXIII	(in ca. 4% aller Fälle)	DG XXIII
GD XXIII	(in ca. 58% aller Fälle)	DG XXIII
Generaldirektion XXIII	(in ca. 43% aller Fälle)	General XXIII
GD XXIII	(in ca. 29% aller Fälle)	XXIII

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen