Tickets

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tickets	(in ca. 76% aller Fälle)	билети Zu den Verlusten aufgrund nicht verkaufter Tickets müssen noch die Kosten für die Unterkunft , die Verpflegung und den Transport von Fluggästen hinzugerechnet werden , die auf Flughäfen festsaßen . Към загубата от продажба на билети трябва да се прибавят и разходите за настаняване , изхранване и транспорт на пътниците , затворени на летищата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tickets	(in ca. 33% aller Fälle)	billetter Ich hoffe , dass die Verordnung , wenn sie angenommen ist , auch von allen Fluglinien sowie von all jenen , die Tickets verkaufen , respektiert wird . Jeg håber , at denne forordning , når den anvendes , vil blive overholdt af alle luftfartsselskaber og af alle , der sælger billetter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tickets	(in ca. 72% aller Fälle)	tickets Die Europäische Union muss darüber hinaus für Komodalität sowie für ein System zur Buchung und Ausgabe von Tickets für europäische Routen sorgen , bei denen zwischen verschiedenen Beförderungsarten gewählt werden kann . The European Union also needs to provide comodality and a system for booking and issuing tickets for European routes involving several modes of transport .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tickets	(in ca. 62% aller Fälle)	billets Die Einrichtung eines solchen Fonds müsste aber unweigerlich vom Verbraucher finanziert werden , das heißt , die Fluggäste müssten sogar noch mehr für ihre Tickets bezahlen . Pourtant , la création d'un tel fonds devrait être inévitablement financée par le consommateur , ce qui signifie que les passagers devraient payer encore plus pour leurs billets .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tickets	(in ca. 34% aller Fälle)	εισιτηρίου Da die jeweiligen nationalen Behörden für die Beaufsichtigung und Genehmigung der Tätigkeit von Fluglinien sowie die Autorisierung von Flügen zuständig sind , hat die Kommission empfohlen , dass , wenn eine Fluggesellschaft in Konkurs geht , die Regierungen den Passagieren dieser Gesellschaft unverzüglich das Geld für die bereits erstandenen Tickets rückerstatten können und sollen , und dieses Geld später in Form von Forderungsabtretungen der in Konkurs gegangenen Gesellschaft wieder einbringen . Κατά συνέπεια , εφόσον υπάρχουν εθνικές κρατικές αρχές αρμόδιες για την εποπτεία των αερομεταφορέων και τη χορήγηση αδειών λειτουργίας , σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής , όταν μια εταιρεία κηρύσσει πτώχευση , οι κυβερνήσεις μπορούν και πρέπει να επιστρέφουν αμέσως στους επιβάτες το αντίτιμο του εισιτηρίου και στη συνέχεια να ανακτούν το ποσό μέσω υποκατάστασης από την εταιρεία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tickets	(in ca. 30% aller Fälle)	biglietti Die Einrichtung eines solchen Fonds müsste aber unweigerlich vom Verbraucher finanziert werden , das heißt , die Fluggäste müssten sogar noch mehr für ihre Tickets bezahlen . Ma la creazione di un simile fondo andrebbe inevitabilmente finanziata dai consumatori , di modo che i passeggeri pagherebbero i biglietti ancora più cari .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tickets	(in ca. 39% aller Fälle)	biļetes Wir haben dies mit Fluggesellschaften , die auf ihren Websites Tickets anbieten , getan , wir haben es bei Klingeltönen gemacht , wir haben es bei Elektroartikeln gemacht . Tā mēs rīkojāmies attiecībā uz aviokompānijām , kas savās tīmekļa vietnēs piedāvāja biļetes , to pašu mēs darījām zvanu melodiju un elektronisko preču gadījumā .
Tickets	(in ca. 27% aller Fälle)	biļetēm Die Einrichtung eines solchen Fonds würde aber unweigerlich vom Verbraucher finanziert . Das heißt , Fluggäste müssten sogar noch mehr für ihre Tickets bezahlen . Tomēr šāda fonda izveidi neizbēgami nāktos finansēt patērētājam , kas nozīmē , ka pasažieriem būtu vēl vairāk jāmaksā par biļetēm .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tickets	(in ca. 71% aller Fälle)	bilietus Die dänische Liberale Partei ist für die Kürzung der Reisekosten des Parlaments , aber es ist wichtig , dass die Abgeordneten ihre Tickets immer noch kurzfristig ändern können . Danijos liberalų partija pritaria , kad Parlamentas turi mažinti kelionių išlaidas , bet EP nariams svarbu ir toliau turėti galimybę pasikeisti bilietus likus nedaug laiko iki skrydžio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tickets	(in ca. 94% aller Fälle)	tickets Wir können natürlich sagen : Ok , für die 100 000 Tickets , die übrigbleiben , halten wir uns eben an die Regeln , jetzt da schon sozusagen mehr als 2 , 4 Millionen verkauft sind . Maar wij kunnen natuurlijk zeggen : ja , voor die 100.000 tickets die overblijven gaan wij even de regeltjes volgen op een moment dat er zogezegd al meer dan 2 , 4 miljoen zijn verkocht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tickets	(in ca. 69% aller Fälle)	bilety Menschen , die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben , haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung . Osoby , które nie zapłaciły za bilety kartą kredytową nie mają praktycznie szans na odzyskanie pieniędzy .
ihre Tickets	(in ca. 67% aller Fälle)	bilety

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tickets	(in ca. 60% aller Fälle)	bilhetes Wir haben dies mit Fluggesellschaften , die auf ihren Websites Tickets anbieten , getan , wir haben es bei Klingeltönen gemacht , wir haben es bei Elektroartikeln gemacht . Fizemo-lo com as companhias aéreas , cujos sítios Web estavam a oferecer bilhetes , fizemo-lo com toques para telemóveis e fizemo-lo com os produtos electrónicos .
Tickets	(in ca. 14% aller Fälle)	seus bilhetes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tickets	(in ca. 71% aller Fälle)	bilete Manchmal tritt das Problem auf , dass diese Tickets von Billig-Airlines nicht umgetauscht werden können . Uneori , problema este că aceste bilete de avion ieftine nu pot fi schimbate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tickets	(in ca. 50% aller Fälle)	biljetter Die umfassende Information über europäische Bahnverbindungen und der Kauf europaweiter Tickets sollen die Regel sein und nicht die Ausnahme . Omfattande information om europeiska järnvägstjänster och möjligheten att köpa biljetter vart som helst i Europa bör snarare vara regel än undantag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tickets	(in ca. 60% aller Fälle)	letenky Ich bin nicht der Meinung , dass beispielsweise ein gebuchter Hotelaufenthalt - nachdem man im Anschluss an den Kauf eines Tickets von WIZZ Air auf WIZZ-Hotels geklickt hat - eine Pauschale darstellt , die unter die Richtlinie fiele . Neviem si napríklad predstaviť , že by pobyt v hoteli kúpený po kliknutí na WIZZ Hotels hneď po kúpe letenky od leteckej spoločnosti WIZZ Air vytvoril balík , na ktorý by sa vzťahovali náležitosti tejto smernice .
Tickets	(in ca. 12% aller Fälle)	letenky .
ihre Tickets	(in ca. 75% aller Fälle)	svoje letenky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tickets	(in ca. 77% aller Fälle)	vozovnice Diese Informationen sollten spätestens beim Kauf des Tickets zur Verfügung gestellt werden . Te informacije je treba zagotoviti najpozneje ob nakupu vozovnice .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tickets	(in ca. 56% aller Fälle)	billetes Zur Ehrenrettung einiger Abgeordneter , vor allem aus den Niederlanden , sei gesagt , dass sie sich lediglich ihre Tickets zurückerstatten lassen . Dicho sea en su honor , algunos diputados , especialmente los diputados neerlandeses , sólo solicitan el reembolso de los billetes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tickets	(in ca. 55% aller Fälle)	letenky Jedoch bezahlen letzten Endes die Fluggäste durch den Preis ihres Tickets für Sicherheitsmaßnahmen . Nicméně ve výsledku za bezpečnostní opatření prostřednictvím ceny své letenky zaplatí cestující .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen