Häufigste Wörter

Aktiengesellschaften

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Aktiengesellschaft
Genus Keine Daten
Worttrennung Ak-ti-en-ge-sell-schaf-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 54% aller Fälle)
акционерни
de Während meiner Beurteilung des Entwurfs einer legislativen Entschließung über Verschmelzungen von Aktiengesellschaften habe ich die folgenden Rechtsakte berücksichtigt : den Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat ; den gemeinsamen Standpunkt , der in erster Lesung am 17 . Juni 2008 angenommen wurde ; die Artikel 294 und 50 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union , gemäß denen die Kommission den Vorschlag dem Parlament vorgelegt hat ; die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20 . Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten ; die Artikel 86 und 55 der Geschäftsordnung des Parlaments ; und schließlich den Bericht des Rechtsausschusses .
bg За да оценя проекта на законодателна резолюция относно сливанията на акционерни дружества , взех предвид следните законодателни актове - предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета , общата позиция , установена на първо четене на 17 юни 2008 г. ; членове 294 и 50 от Договора за функционирането на Европейския съюз , съгласно който Комисията внесе предложението в Парламента ; Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г . относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателните текстове ; членове 86 и 55 от Правилника на Европейския парламента ; и накрая - доклада на комисията по правни въпроси .
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 31% aller Fälle)
акционерни дружества
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 94% aller Fälle)
aktieselskaber
de Die Konsolidierung von Rechtsvorschriften , welche die Verschmelzung von Aktiengesellschaften regeln , ist ein willkommener Schritt hin zur Verbesserung des Gemeinschaftsrechts .
da Konsolideringen af lovgivningen om fusioner af aktieselskaber er et velkomment skridt til forbedring af fællesskabslovgivningen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 49% aller Fälle)
public limited
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 15% aller Fälle)
public limited companies
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 41% aller Fälle)
limited liability companies
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 86% aller Fälle)
aktsiaseltside
de Seit 1978 sind jedoch europäische Rechtsvorschriften in Kraft , um die Verschmelzung von Aktiengesellschaften aus dem gleichen Mitgliedstaat zu regeln .
et 1978 . aastast on siiski kehtinud Euroopa õigusakt , milles reguleeritakse sama liikmesriigi aktsiaseltside ühinemisi .
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 100% aller Fälle)
aktsiaseltside
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 76% aller Fälle)
osakeyhtiöiden
de Seit 1978 sind jedoch europäische Rechtsvorschriften in Kraft , um die Verschmelzung von Aktiengesellschaften aus dem gleichen Mitgliedstaat zu regeln .
fi Kuitenkin vuodesta 1978 lähtien on ollut voimassa eurooppalainen lainsäädäntö , jonka perusteella säännellään samasta jäsenvaltiosta peräisin olevien osakeyhtiöiden sulautumista .
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 95% aller Fälle)
osakeyhtiöiden
Deutsch Häufigkeit Französisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 58% aller Fälle)
sociétés anonymes
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 86% aller Fälle)
akciju sabiedrību
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 82% aller Fälle)
akciju sabiedrību
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 60% aller Fälle)
akcinių bendrovių
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 40% aller Fälle)
akcinių
de Es wurde hier das norwegische Beispiel der Quotenregelungen in Verwaltungsorganen von großen Aktiengesellschaften angeführt . Dieses Gesetz hat die Situation deutlich verändert , und ich denke , dass es nutzbringend wäre , die Erfahrung Norwegens eingehender zu untersuchen .
lt Šiandien kaip pavyzdys minėtas Norvegijos įstatymas dėl kvotų didelių akcinių bendrovių valdyboms , kurį taikant akivaizdžiai pasikeitpadėtis , manau , kad būtų įdomu ištirti Norvegijos patirtį .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 67% aller Fälle)
naamloze vennootschappen
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 19% aller Fälle)
naamloze
de Wir brauchen Sparkassen und Genossenschaften neben den Aktiengesellschaften .
nl We hebben spaarbanken en coöperaties nodig naast naamloze vennootschappen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 73% aller Fälle)
akcyjnych
de Dank der effizienten Arbeit der Berichterstatterin , Frau Weber , war es möglich , einen Kompromiss über eine vereinfachte Berichts - und Dokumentationspflicht bei Verschmelzungen und Spaltungen von Aktiengesellschaften zu finden , durch den ein sehr erheblicher Teil des Einsparpotenzials des ursprünglichen Kommissionsvorschlags in Höhe von 172 Millionen EUR pro Jahr aufrechterhalten wird .
pl Dzięki wydajnej pracy sprawozdawczyni , pani poseł Weber , możliwe było znalezienie kompromisu w sprawie uproszczenia wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów spółek akcyjnych , który utrzyma bardzo znaczną część potencjału oszczędności zawartego w pierwotnym wniosku Komisji , wynoszącego 172 milionów euro rocznie .
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 22% aller Fälle)
spółek akcyjnych
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 60% aller Fälle)
sociedades anónimas
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 31% aller Fälle)
anónimas
de Das Gesellschaftsrecht der Mitgliedstaaten kennt zwei verschiedene Systeme , um Aktiengesellschaften zu verwalten .
pt O direito das sociedades dos Estados-Membros prevê dois sistemas diferentes de gestão de sociedades anónimas .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 53% aller Fälle)
societăţilor comerciale pe acţiuni
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 67% aller Fälle)
aktiebolag
de Die Verordnung wird diesen Genossenschaften ein ähnliches Instrument für grenzüberschreitende Geschäfte im gesamten Binnenmarkt an die Hand geben , wie es für Aktiengesellschaften mit dem Statut der Europäischen Gesellschaft bereits verabschiedet wurde .
sv Förordningen kommer att ge dessa föreningar ett liknande instrument för gränsöverskridande affärer på hela den inre marknaden som redan har beslutats för aktiebolag genom stadgan för europeiska aktiebolag .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 57% aller Fälle)
akciových
de Im Sinne des Schutzes der Interessen von Gesellschaftern und Dritten ist eine Koordination der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften dazu geeignet , für die Wahrung der Informationsrechte Sorge zu tragen .
sk Na ochranu záujmov akcionárov a tretích strán je koordinácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zlúčenia a splynutia akciových spoločností vhodným spôsobom , ako zaistiť dodržiavanie práv na informácie .
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 24% aller Fälle)
akciových spoločností
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 73% aller Fälle)
akciových spoločností
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 53% aller Fälle)
delniških
de Es wurde hier das norwegische Beispiel der Quotenregelungen in Verwaltungsorganen von großen Aktiengesellschaften angeführt . Dieses Gesetz hat die Situation deutlich verändert , und ich denke , dass es nutzbringend wäre , die Erfahrung Norwegens eingehender zu untersuchen .
sl Tu je bil omenjen norveški primer kvot za upravna telesa velikih delniških družb in ta zakonodaja je jasno spremenila položaj in mislim , da bi bilo zanimivo preučiti norveške izkušnje .
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 24% aller Fälle)
delniških družb
von Aktiengesellschaften
 
(in ca. 94% aller Fälle)
delniških družb
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 55% aller Fälle)
sociedades anónimas
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 35% aller Fälle)
anónimas
de Die Dritte und Sechste Richtlinie ( 78/855/EWG bzw . 82/891/EWG ) über Verschmelzungen und Spaltungen von Aktiengesellschaften enthält gegenwärtig eine Liste detaillierter Anforderungen zum Berichtswesen , die von Unternehmen während einer Verschmelzung oder Spaltung erfüllt werden müssen .
es La Tercera y la Sexta Directivas ( 78/855/CEE y 82/891/CEE ) relativas a las fusiones y escisiones de sociedades anónimas contienen en la actualidad un listado de obligaciones detalladas relativas a la información que deben ser cumplidas por las sociedades que se fusionan o se escinden .
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 8% aller Fälle)
las sociedades anónimas
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 69% aller Fälle)
akciových
de Die Dritte und Sechste Richtlinie ( 78/855/EWG bzw . 82/891/EWG ) über Verschmelzungen und Spaltungen von Aktiengesellschaften enthält gegenwärtig eine Liste detaillierter Anforderungen zum Berichtswesen , die von Unternehmen während einer Verschmelzung oder Spaltung erfüllt werden müssen .
cs Třetí a šestá směrnice ( 78/855/EHS a 82/891/EHS ) o fúzích a rozdělení akciových společností v současné době pouze obsahují seznam podrobných požadavků týkajících se podávání zpráv , které musí splnit společnosti procházející fúzi nebo rozdělením .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Aktiengesellschaften
 
(in ca. 94% aller Fälle)
részvénytársaságok
de Aber wir wollen ihn , damit ein Mehrwert geschaffen wird , von dem alle profitieren , nicht nur die Anleger großer Konzerne , großer Aktiengesellschaften , großer Banken .
hu De azért szeretnénk , hogy olyan jólétet teremtsünk , amelyből mindenki részesedik , nem csak a nagy vállalatcsoportok , a nagy részvénytársaságok és a nagybankok befektetői .

Häufigkeit

Das Wort Aktiengesellschaften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40525. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.22 mal vor.

⋮
40520. montana
40521. getrockneten
40522. Jazztrompeter
40523. Automobiles
40524. Messgeräte
40525. Aktiengesellschaften
40526. 110.000
40527. Eigenschreibweise
40528. Proviant
40529. Usurpator
40530. Appeal
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Aktiengesellschaften
  • der Aktiengesellschaften
  • Aktiengesellschaften und
  • Aktiengesellschaften in
  • in Aktiengesellschaften
  • größten Aktiengesellschaften
  • Aktiengesellschaften , die
  • deutschen Aktiengesellschaften
  • die Aktiengesellschaften
  • Aktiengesellschaften der
  • bei Aktiengesellschaften
  • für Aktiengesellschaften
  • als Aktiengesellschaften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈakʦɪ̯ənɡəˌzɛlʃaftn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ak-ti-en-ge-sell-schaf-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aktien gesellschaften

Abgeleitete Wörter

  • US-Aktiengesellschaften
  • Immobilien-Aktiengesellschaften
  • REIT-Aktiengesellschaften
  • DAX-Aktiengesellschaften
  • Patentanwalts-Aktiengesellschaften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • SAG:
    • Sowjetische Aktiengesellschaft

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • 2005 eingestellt werden , da nicht mehr genügend Aktiengesellschaften der Bank mitteilen wollten , was sie ihren
  • an sich in Konkurs befindliche und bereits abgewickelte Aktiengesellschaften weiter börslich gehandelt werden . Je nach Höhe
  • dann später oft herausstellte , dass die angepriesenen Aktiengesellschaften nicht einmal gegründet waren , wodurch ein Totalverlust
  • mehr Rentabilität zu beenden , wurden die privaten Aktiengesellschaften durch das Staatsbahnsystem übernommen . Dadurch waren nun
Unternehmen
  • . Dieses schreibt die Bildung eines Aufsichtsrates für Aktiengesellschaften und Kommanditgesellschaften auf Aktien zwingend vor . Auch
  • für die Haftung von Vorständen und Aufsichtsräten börsennotierter Aktiengesellschaften . Diese Frist gilt auch für Fälle vor
  • Einführung einer Frauenquote für Vorstände und Aufsichtsräte von Aktiengesellschaften , die Schaffung einer Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung
  • bezeichnet man Wertpapiergeschäfte von Mitgliedern des Managements börsennotierter Aktiengesellschaften oder diesen nahestehenden Personen oder Gesellschaften mit Wertpapieren
Unternehmen
  • Index ist ein Kursindex , in dem alle Aktiengesellschaften der Wertpapierbörse Tadawul gelistet sind . Er spiegelt
  • die 49 größten und umsatzstärksten von insgesamt 58 Aktiengesellschaften der Irish Stock Exchange ( ISE ) gelistet
  • Börse , der Tallinn Stock Exchange , gehandelten Aktiengesellschaften beinhaltet . Der Index hat in den letzten
  • , in dem die 42 größten und umsatzstärksten Aktiengesellschaften der Athens Stock Exchange ( Athex ) gelistet
Unternehmen
  • umgewandelt . 1871/72 wurden alleine in Preußen 800 Aktiengesellschaften gegründet . Eine davon war die „ Eisenindustrie
  • hatte und Absatzmärkte erschloss . Die Gründung von Aktiengesellschaften wurde seit 1807 nach dem im Rheinland geltenden
  • dem Staat , die übrigen 1450 Kilometer sieben Aktiengesellschaften gehörten . Im März 1861 erfolgte die Vereinigung
  • wurde die Dillinger Hütte 1809 eine der ersten Aktiengesellschaften Europas . 1828 nahm die Firma die Bezeichnung
Unternehmen
  • : siehe oben . Fusionen : Kleinbahnen oder Aktiengesellschaften können freiwillig oder auch zwangsweise fusioniert werden .
  • wachsender Verantwortung verschmelzen etliche private Bankhäuser zu größeren Aktiengesellschaften . So fusioniert schließlich auch die Süddeutsche Disconto-Gesellschaft
  • . Ein Teil der kommunalen Dienstleistungen wurde in Aktiengesellschaften ausgelagert , in denen die Stadt die Aktienmehrheit
  • Gesellschaftsform der Pertrix und Dominit Werke ; die Aktiengesellschaften wurden zur GmbH . Beide Unternehmen blieben aber
Deutschland
  • nichts anderes bestimmt ist . Die bei den Aktiengesellschaften beschäftigten Beamten können ohne Einhaltung des Dienstweges Eingaben
  • eine Sonderform der Sacheinlage . Im Recht der Aktiengesellschaften gilt die o.g. Sachübernahme des GmbH-Rechts ausdrücklich als
  • Praxis ist heute nur noch in nicht kotierten Aktiengesellschaften zulässig . Im angelsächsischen Raum sind die stillen
  • zwingend , sondern stellt eine Empfehlung dar . Aktiengesellschaften sind allerdings verpflichtet , jährlich eine Entsprechenserklärung zu
Deutschland
  • Vertragsgestaltung ) - auch kurzfristig sein . Bei Aktiengesellschaften berechnet sich die Höhe der Beteiligungsfinanzierung aus der
  • ) , fokussiert . Es setzt sich bei Aktiengesellschaften in erster Linie aus dem eingezahlten Gesellschaftskapital und
  • Struktur und über die genauen Beteiligungsverhältnisse . Führen Aktiengesellschaften wegen ihrer Namensaktien ein Aktienregister , so können
  • können gewinnabhängige Prämien vereinbart sein , die bei Aktiengesellschaften beispielsweise auf der Basis der jeweiligen Höhe der
Deutschland
  • Unternehmens . Nach Abs . 2 AktG sind Aktiengesellschaften per Gesetz ausdrücklich zur Einrichtung eines Risikofrüherkennungssystems verpflichtet
  • Allgemeine Deutsche Wechselordnung Genossenschaftsgesetz Aufhebung der Konzessionspflicht für Aktiengesellschaften Gewerbeordnung mit Koalitionsfreiheit Maß - und Gewichtsordnung Postgesetz
  • 2 AktG ) . Wichtig ist für kleine Aktiengesellschaften eine gesetzliche Regelung außerhalb des AktG : Laut
  • in Abs . 5 AktG die Möglichkeit für Aktiengesellschaften ein , den Verbriefungsanspruch des Aktionärs auszuschließen .
Berlin
  • die Entstehung der preußischen Eisenbahn aus verschiedenen kleineren Aktiengesellschaften modelliert . Dazu wurden in diesem Spiel zusätzlich
  • betrieben . Dies geschah mittels Pachtverträgen mit kleineren Aktiengesellschaften , denen diese Strecken letztlich gehörten . Zwischen
  • Chausseen decken , die z. T. auch von Aktiengesellschaften , Kreisen oder Gemeinden gebaut wurden . In
  • . Binnen kurzer Zeit entstanden im Auftrag von Aktiengesellschaften in beinahe allen größeren Städten Europas und Amerikas
Politiker
  • Rechtsanwalt tätig und zugleich auch Vorstandsmitglied von mehreren Aktiengesellschaften . Barr war außerdem von 2001 bis Juli
  • dazu fungierte Fröhlich in dieser Zeit für verschiedene Aktiengesellschaften als juristischer Beirat und Gutachter . Anfang 1939
  • and Associates und arbeitete für etliche Aufsichtsräte nationaler Aktiengesellschaften . Des Weiteren war er ein Mitglied des
  • von Simon-Kucher . Simon ist weiterhin Aufsichtsratsmitglied in Aktiengesellschaften sowie Stiftungskuratorien . Anfang 2010 war Simon Mitgründer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK