gefischt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gefischt	(in ca. 41% aller Fälle)	fisket Die Kommission sagt , sie habe Spanien die Möglichkeiten zur Fischerei von Kopffüßern genommen , weil es sie im vorherigen Protokoll nicht vollständig genutzt habe , und gewährt sie Ländern , die niemals dort gefischt hatten . Kommissionen siger , at den har frataget Spanien mulighederne for blækspruttefiskeri , fordi det overhovedet ikke udnyttede dem under den foregående protokol , og den overdrager dem til lande , som aldrig havde fisket der .
gefischt	(in ca. 38% aller Fälle)	fiskes Aber jetzt haben wir die Gelegenheit , zu ihrer Vorbeugung beizutragen , denn zudem verfügen wir schon über eine ganze Reihe von Methoden der Fernerkennung und Satellitenüberwachung , um zu verhindern , dass zu viel gefischt wird oder die falschen Arten gefischt werden . Men nu har vi til gengæld mulighed for at medvirke til at undgå det , for vi har allerede en række meget avancerede metoder til teledetektion og satellitovervågning , så vi undgår , at der fiskes for meget , eller at der bliver fisket efter noget ulovligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gefischt	(in ca. 64% aller Fälle)	fished Heute beweisen wissenschaftliche Studien , daß der Sardellenbestand im Golf von Biskaya vom Aussterben bedroht ist . Und jetzt kommen die Maßnahmen zur Begrenzung der Sardellenmenge , die im Golf von Biskaya gefischt werden darf . Today , scientific studies show that the anchovy population in the Bay of Biscay is in danger of extinction , and now there will be measures to restrict the amount of anchovy which can be fished in that Bay .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gefischt	(in ca. 22% aller Fälle)	kalastaneet itsemme katastrofiin
Katastrophe gefischt	(in ca. 83% aller Fälle)	kalastaneet itsemme katastrofiin
Katastrophe gefischt .	(in ca. 62% aller Fälle)	Olemme kalastaneet itsemme katastrofiin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gefischt	(in ca. 43% aller Fälle)	pescato Zum Beispiel bei Fischen , die außerhalb ihrer Gewässer gefischt werden , die bei uns importiert werden , wird das bereits ausreichen . Per esempio , nel caso del pesce pescato nelle loro acque ma importato qui , sarà sufficiente questo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gefischt	(in ca. 77% aller Fälle)	pescuite Dies würde bedeuten , dass die Verbraucher Informationen über die Herkunft der Produkte und die sanitären , sozialen und Umweltbedingungen hätten , unter denen diese gefischt wurden . Consumatorii ar avea astfel informaţii despre originea produselor şi despre condiţiile sanitare , sociale şi de mediu în care au fost pescuite acestea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gefischt	(in ca. 44% aller Fälle)	fiskat Damit wollen wir künftig vermeiden , dass ein Fischereifahrzeug , das zum Beispiel im Golf von Biskaya gefischt hat und seine Fischereitätigkeit südlich von Irland fortsetzen will , dort anderen Fangbedingungen unterliegt . Därmed vill vi i framtiden undvika att ett fiskefartyg , som exempelvis har fiskat i Biscayabukten och vill fortsätta sin fiskeverksamhet söder om Irland , där skall underkastas andra fångstbestämmelser .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen