Häufigste Wörter

unerwünscht

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-er-wünscht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
unerwünscht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
undesirable
de In dem Bericht Giansily wird dafür plädiert , dies vorläufig unter anderem deshalb nicht zu tun , weil ein teurerer Euro unerwünscht sein könnte .
en The Giansily report argues against doing this at present , partly in the belief that a more expensive euro is undesirable at the present time .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
unerwünscht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
nosodāmi
de Das ist unerwünscht und nicht akzeptabel .
lv Tas ir nosodāmi un nepieņemami .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unerwünscht
 
(in ca. 55% aller Fälle)
ongewenst
de Realität ist , dass das russische Regime eine starke und unabhängige Zivilgesellschaft als unerwünscht erachtet und dass die Position von NRO durch die sehr restriktive Gesetzgebung ernsthaft unter Druck gerät .
nl De realiteit is dat een sterke en onafhankelijke civiele samenleving door het Russische regime ongewenst is en dat de positie van NGO 's zwaar onder druk ligt door een zeer restrictieve wetgeving .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unerwünscht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
indesejável
de Der Akt Nordkoreas stellt eine Bedrohung für die regionale Stabilität dar , da damit ein regionales Wettrüsten ausgelöst werden könnte , was absolut unerwünscht wäre .
pt A actuação da Coreia do Norte constitui uma ameaça à estabilidade regional , pois poderá desencadear uma nova corrida ao armamento , o que é altamente indesejável .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
unerwünscht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
criticabil
de Das ist unerwünscht und nicht akzeptabel .
ro Acest lucru este criticabil şi inacceptabil .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unerwünscht
 
(in ca. 28% aller Fälle)
oönskat
de Im Internet finden sich Inhalte , die entweder unerwünscht sind oder die strafbar sind .
sv På Internet finns innehåll som antingen är oönskat eller straffbart .
unerwünscht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
oönskade
de Wir gedenken heute der Gräueltaten eines großen und mächtigen Staates , der sich auf den Grundsatz der Ungleichheit der Menschen stützte und daher glaubte , das Recht zu haben , Menschen , die er im eigenen Land und in anderen Ländern als unerwünscht erachtete , auszuhungern und anschließend umzubringen .
sv . – I dag minns vi de illdåd som förövades av en stor och mäktig stat som byggde på principen om ojämlikhet mellan människor , och som därför ansåg sig ha rätt att svälta och slakta människor som de betraktade som oönskade i sitt eget land och i andra länder .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
unerwünscht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
nežiaduce
de Außerdem enthält dieser Bericht zahlreiche Vorschläge die ebenso beunruhigend wie unerwünscht sind .
sk Navyše , správa obsahuje mnoho návrhov , ktoré sú rovnako hrozivé ako nežiaduce .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
unerwünscht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
nežádoucí
de Ein rücksichtsloser Wettbewerb um den Zugang zu den natürlichen Ressourcen der Arktis ist höchst unerwünscht , jedoch real .
cs Bezohledné soupeření o přístup k přírodním zdrojům Arktidy je naprosto nežádoucí , ale skutečné .

Häufigkeit

Das Wort unerwünscht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34422. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.51 mal vor.

⋮
34417. Gesamthöhe
34418. reichende
34419. Carstens
34420. prähistorische
34421. Vorstandsvorsitzenden
34422. unerwünscht
34423. hergeleitet
34424. Farrell
34425. Solarzellen
34426. signalisiert
34427. ergänzende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als unerwünscht
  • unerwünscht ist
  • unerwünscht und
  • unerwünscht , da
  • unerwünscht sind
  • unerwünscht war
  • unerwünscht . Die
  • ist unerwünscht
  • sind unerwünscht
  • meist unerwünscht
  • unerwünscht sein
  • unerwünscht waren
  • Rückkehr unerwünscht
  • unerwünscht “

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-er-wünscht

In diesem Wort enthaltene Wörter

un erwünscht

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • schwarzen Sklaven . In der Kolonie waren Sträflinge unerwünscht , man warb daher als Arbeitskräfte für den
  • teilnehmen durften . Mischehen zwischen beiden Gruppen waren unerwünscht . Erst als die Zahl der nach 1948
  • , die nicht Staatsbürger der USA und dort unerwünscht sind . Den erfassten Personen wird die Einreise
  • Mutterland überhaupt einwandern durfte . Europäische Flüchtlinge waren unerwünscht , sodass eine hierdurch mögliche Aufstockung der weißen
Deutschland
  • als Mischer arbeitet . Für gewöhnlich sind Übersteuerungen unerwünscht ; bei musikalischen Effektgeräten wird jedoch ein derartiger
  • , sind jedoch bei herkömmlichen Elektronenröhren im Regelfall unerwünscht . Der Fotostrom wird teilweise durch Fremdlicht von
  • sollten herkömmliche Transistoren , bei welchen dieser Effekt unerwünscht ist , in einem lichtundurchlässigen Gehäuse untergebracht sein
  • Aufnahmensituationen , wie zum Beispiel Makrofotografie ist Bewegungsunschärfe unerwünscht , in der Sportfotografie wird sie jedoch teilweise
Deutschland
  • bilden können . Ob ein Ereignis erwünscht oder unerwünscht ist , hängt davon ab , was der
  • In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht .
  • - obwohl dem Wildnisbegriff genau entsprechend - als unerwünscht oder bedrohlich angesehen wird . Ob diese Prozesse
  • . Ein Anzug ist in solchen Fällen absolut unerwünscht . Sofern vorhanden , werden die entsprechenden Orden
Politiker
  • , seine Tätigkeit war von den neuen Machthabern unerwünscht . Am Prager Konservatorium wurde er aber weiter
  • galt in der DDR damals als verpönt und unerwünscht . Dennoch steigerte sich Rolf Oesterreich am 19
  • Journalismus , der aber damals in den Verlagen unerwünscht war . Unter anderem schrieb er in dieser
  • und er sich in seinem bisherigen Landtagsklub als unerwünscht gefühlt hätte . Am 16 . Februar 2010
Mathematik
  • Denn in einer Volkswirtschaft ist hohe Arbeitslosigkeit genauso unerwünscht wie eine hohe Inflation . Durch das Sinken
  • ein hoher Ertrag ( schnelles Wachstum ) absolut unerwünscht , um so wenige Schnittabfälle wie möglich zu
  • und haben einen negativen V-Winkel , um die unerwünscht hohe Richtungsstabilität des Pfeilflügels herabzusetzen . Dies führt
  • Abnahme der Konzentration im Depot und damit zu unerwünscht schneller Wirkung des CULTAN-Düngers kommen . Durch den
Mathematik
  • Textverarbeitung notwendig sein , einen entstehenden Zeilenumbruch als unerwünscht zu markieren . Das entsteht z. B. in
  • Unterstreichungen . Blocksatz und Hintergrundbilder im Text sind unerwünscht . Ein Spaltenformat kann für die Lesbarkeit günstig
  • im vorliegenden Fall aber keinen Sinn ergibt oder unerwünscht ist . Lesezugriffe liefern sofort ein Dateiende (
  • Strafpunkte werden hinzuaddiert , wenn ein Zeilenumbruch besonders unerwünscht ist , beispielsweise wenn ein Wort getrennt werden
Film
  • erhalten , der ihnen mitteilt , dass sie unerwünscht sind und ein Rückkaufsangebot unterbreiten will . Erbost
  • ein Bett zu teilen . Da sie sich unerwünscht fühlt , zieht sie nach der ersten Nacht
  • fernzuhalten . Für Talinsky sind amerikanischen Polizisten ohnehin unerwünscht und er will sie schnellstmöglich wieder loswerden .
  • noch besuchen sie ihn und das Gefühl , unerwünscht zu sein , ist für ihn immer präsent
Journalist
  • 9783922607830 ) gemeinsam mit Silke Hans : Türkei unerwünscht ? Eine Untersuchung der Einstellungen der Bürger in
  • . Jürgen Gerhards und Silke Hans : Türkei unerwünscht ? Eine Untersuchung der Einstellungen der Bürger in
  • . Mai 2011 ) , die Veranstaltungsreihe Erinnern unerwünscht - Vertriebene in der DDR ( Oktober /
  • Brauneiser ) . Kösel , München 1980 Kinder unerwünscht . Anmerkungen eines Kinderpsychiaters . Diogenes , Zürich
Elektrotechnik
  • Dämpfung große Amplituden auf . Dies ist häufig unerwünscht , z. B. bei Gebäuden , Seilbahn-Kabinen ,
  • Stützziffer definiert : CORPUSxMATH Die Kerbwirkung ist häufig unerwünscht , da sie Bauteile in technischen Anwendungen höher
  • das sind frequenzabhängige Pegeldifferenzen , die bei Lautsprecher-Stereofonie unerwünscht sind . Das KFM 6 besteht aus einer
  • , Konstitutionsisomerie ) . Die Mehrfachsubstitution ist meist unerwünscht , da aufgrund des geringen induktiven Effekts der
Pferd
  • Abzeichen an den Beinen und graues Stichelhaar sind unerwünscht . Sie stehen im Typ eines vielseitigen sportlichen
  • Abgesehen von einem kleinen Stern sind weiße Abzeichen unerwünscht . Hengste mit darüber hinausgehenden Abzeichen sind nicht
  • beiden Rassen akzeptiert . Geflecktes Fell ist jedoch unerwünscht . Die Farbe der mittelgroßen Augen ist an
  • weiße Abzeichen am Kopf oder an den Beinen unerwünscht sind . Bei Stuten werden kleine Abzeichen geduldet
Mondkrater
  • Weltkrieg allerdings betrachteten die Machthaber den Tango als unerwünscht . Mit einer mehrjährigen Verzögerung gegenüber dem Westen
  • . Kontakte der Transitreisenden zur Bevölkerung waren offiziell unerwünscht . So unterstützte die DDR das Bemühen der
  • zusammengeschlossen , um im Rahmen der Entstalinisierung den unerwünscht gewordenen Namen zu tilgen . Dabei wurde die
  • z. B. , dass es seitens der NSDAP unerwünscht war , kirchlich engagierte Personen als Mitglieder aufzunehmen
Psychologie
  • ) können zu einem von den Betroffenen als unerwünscht angesehenen sexuellen Verhalten führen . Auch wären aus
  • auf die Rechtswelt haben , deren Vornahme aber unerwünscht sei , weil sie die Rechtsordnung zu stören
  • die Analverkehr unter Strafe stellen oder zumindest als unerwünscht deklarieren . Diese Gesetze und Vorschriften dienen in
  • der Videoaufnahme zustimmen . Nicht verboten , aber unerwünscht sind zum Beispiel tief schockierende Situationen oder die
Recht
  • und später Floßofen ließen aufgrund höherer Temperaturen − unerwünscht - bereits flüssiges kohlenstoffreiches und nicht schmiedbares Roheisen
  • Bleiausbeute verbessern . Blei in der Schlacke ist unerwünscht , da es sich negativ auf die Eluatwerte
  • , da das giftige Kohlenstoffmonoxid , das eigentlich unerwünscht / unbrauchbar ist , sinnvoll genutzt werden kann
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ab . Diese in der Regel unerwünscht Schichtbildung tritt hauptsächlich Schicht der sogenannten nasse Oxidation
SS-Mitglied
  • III für Häftlinge mit dem Gestapo-Vermerk „ Rückkehr unerwünscht “ . Nach der Ausrottung tausender Polen wurden
  • für das SS-Personal im KZ den Hinweis Rückkehr unerwünscht , womit praktisch der Tod des Deportierten verbunden
  • KZs zwecks Endlösung ( falls „ rassisch “ unerwünscht ) die einen ( die dortigen Höllenwächter hießen
  • , dass Adenauer mit dem Vermerk » Rückkehr unerwünscht « nach Buchenwald abtransportiert werden sollte , erreichte
New Hampshire
  • Die Nutzung des Lions-Netzwerks zu Geschäftszwecken ist daher unerwünscht . New Century Lions Clubs erhalten ein spezielles
  • das Phänomen hatten - Fragen danach waren daher unerwünscht . Spätestens mit dem Condon Report wurden UFOs
  • annehmen , da die Bezeichnung „ Austro “ unerwünscht war . Die „ Amateure “ Fiat spielen
  • " , also der OKHs , in Großbritannien unerwünscht . Daher wurde auch die Havana nicht mehr
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK