Gefallen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ge-fal-len

Nominativ	der Gefallen	die Gefallen
Dativ	des Gefallens	der Gefallen
Genitiv	dem Gefallen	den Gefallen
Akkusativ	den Gefallen	die Gefallen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gefallen	(in ca. 34% aller Fälle)	tjeneste Dennoch hält sich die Meinung , dass wir diesen Menschen einen Gefallen tun , indem wir sie zur Unterstützung unserer Wirtschaft und unseres Sozialsystems in die EU einreisen lassen . Og alligevel hersker der den opfattelse , at vi gør disse mennesker en tjeneste ved at give dem lov til at komme ind i EU for at støtte vores økonomi og vores sociale sikringssystem .
keinen Gefallen	(in ca. 100% aller Fälle)	nogen tjeneste
Gefallen tun	(in ca. 69% aller Fälle)	tjeneste ved

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gefallen	(in ca. 17% aller Fälle)	a favour
einen Gefallen	(in ca. 80% aller Fälle)	a favour
keinen Gefallen	(in ca. 54% aller Fälle)	no favours

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gefallen	(in ca. 29% aller Fälle)	teenet Wir tun uns selbst keinen Gefallen , wenn wir das unterbewerten , was wir vor einem Jahr unter dem deutschen Ratsvorsitz im Europäischen Rat erreicht haben und was jetzt mit konkreteren Zielen im Europäischen Rat unter dem slowenischen Ratsvorsitz bestätigt wird . Me ei tee iseendale teenet , alahinnates seda , mida oleme aasta tagasi Euroopa Ülemkogus Saksamaa eesistumisel saavutanud ja mis nüüd on Euroopa Ülemkogus Sloveenia eesistumisel täpsemate sihtmärkidega kinnitust saanud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gefallen	(in ca. 13% aller Fälle)	palveluksen Ob wir uns einen Gefallen tun , wenn wir die Gläubiger jetzt beteiligen , oder ob es nicht besser ist , tatsächlich jetzt zu sagen : Wir wollen diese Wirtschaftsregierung , wir wollen eine starke Regulierung des Bankensektors , wir wollen die Finanztransaktionssteuer oder Vermögensabgaben von denjenigen , die in der Krise Geschäfte machen . En tiedä , tekisimmekö itsellemme palveluksen , jos me nyt ottaisimme velkojat mukaan , vai olisiko nyt itse asiassa parempi todeta , että me haluamme talouden ohjausta ja hallintaa , haluamme tiukkaa pankki-alan sääntelyä , haluamme pääomasiirtojen transaktiomaksun tai varallisuusveroja niille , jotka hyötyvät kriisistä .
Gefallen	(in ca. 13% aller Fälle)	palvelusta Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen . Me emme lopulta tee ihmisille minkäänlaista palvelusta .
Gefallen	(in ca. 10% aller Fälle)	palvelus Nein , wirklich , den besten Gefallen , den sie unseren kleinen Lieblingen erweisen können , ist der , sie in Ruhe zu lassen ! Todellisuudessa paras palvelus , jonka voitte tehdä rakkaille pikku kullanmuruillemme , on jättää heidät rauhaan !
keinen Gefallen	(in ca. 76% aller Fälle)	palvelusta

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gefallen	(in ca. 27% aller Fälle)	un favore

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gefallen	(in ca. 48% aller Fälle)	neizdarām Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen . Galu galā mēs neizdarām cilvēkiem nekādu pakalpojumu .
keinen Gefallen	(in ca. 62% aller Fälle)	neizdarām

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
keinen Gefallen	(in ca. 89% aller Fälle)	geen dienst

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gefallen	(in ca. 38% aller Fälle)	przysługę Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun . Europa zamierza wyświadczyć ogromną przysługę zorganizowanej przestępczości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gefallen	(in ca. 17% aller Fälle)	um favor
Gefallen	(in ca. 11% aller Fälle)	favores Wir tun uns allen zusammen keinen Gefallen , wenn wir an dieser Stelle Solidarität zeigen , ohne Papandreou zu noch viel weiter gehenden Reformen aufzufordern als er das bisher angekündigt hat . Não estaremos a fazer favores a quem quer que seja , se agora mostrarmos solidariedade sem convidarmos o Primeiro-Ministro Papandreou a levar a cabo reformas ainda de maior alcance do que as que foram anunciadas até à data .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gefallen	(in ca. 53% aller Fälle)	o favoare
Gefallen	(in ca. 28% aller Fälle)	favoare Nein , wirklich , den besten Gefallen , den sie unseren kleinen Lieblingen erweisen können , ist der , sie in Ruhe zu lassen ! Nu , serios acum , cea mai bună favoare pe care le-ați putea-o face dragilor noștri copilași este să îi lăsați în pace !
einen Gefallen	(in ca. 88% aller Fälle)	o favoare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gefallen	(in ca. 30% aller Fälle)	tjänst Anfang dieses Jahres tat die Kommission den Holländern einen ähnlichen Gefallen . Tidigare samma år gjorde kommissionen nederländarna samma tjänst .
einen Gefallen	(in ca. 100% aller Fälle)	en tjänst

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gefallen	(in ca. 49% aller Fälle)	láskavosť Wir tun niemandem einen Gefallen , wenn wir zu großzügig sind . Neurobíme nikomu láskavosť , ak urobíme príliš veľké ústupky .
Gefallen	(in ca. 21% aller Fälle)	nepomohli Sie haben den Frauen damit also keinen Gefallen getan . Takže ste im nijako nepomohli .
einen Gefallen	(in ca. 77% aller Fälle)	láskavosť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gefallen	(in ca. 57% aller Fälle)	usluge Wir tun niemandem einen Gefallen , wenn wir zu großzügig sind . Nikomur ne bomo delali usluge , če bomo preveč popuščali .
Gefallen	(in ca. 14% aller Fälle)	uslug Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen . Nazadnje ljudem ne delamo nobenih uslug .
einen Gefallen	(in ca. 100% aller Fälle)	uslugo
keinen Gefallen	(in ca. 71% aller Fälle)	usluge

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gefallen	(in ca. 18% aller Fälle)	un favor
Gefallen	(in ca. 12% aller Fälle)	favor a
keinen Gefallen	(in ca. 74% aller Fälle)	ningún favor
einen Gefallen	(in ca. 59% aller Fälle)	un favor

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gefallen	(in ca. 84% aller Fälle)	szívességet Wenn wir sie ablehnen , tun wir der Kommission jedoch einen Gefallen , da es jetzt zwei Kommissarinnen gibt , Frau Malmström und Frau Reding , die bekanntermaßen sicherlich in der Lage sein werden , die bestmögliche Vereinbarung ganz von Neuem auszuhandeln , und wir sind uns sicher , dass sie dies bereitwillig tun werden . Azzal , hogy nemet mondunk a megállapodásra , szívességet teszünk a Bizottságnak , mivel van két új biztos , Malmström asszony és Reding asszony , akikről biztosan tudjuk , hogy képesek lesznek tárgyalások útján a lehető legjobb megállapodást elérni , és abban is biztosak vagyunk , hogy ezt meg is fogják tenni .
einen Gefallen	(in ca. 100% aller Fälle)	szívességet

Häufigkeit

Das Wort Gefallen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25474. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.19 mal vor.

⋮
25469.	Originale
25470.	zweifellos
25471.	1305
25472.	Dunn
25473.	Elle
25474.	Gefallen
25475.	Schenkungsurkunde
25476.	Teltow
25477.	schnellere
25478.	Skopje
25479.	Unterscheidungszeichen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

denkt
verzweifelt
merkt
gesteht
verzeiht
glaubt
hofft
missfällt
gutaussehenden
wiederzusehen
verführen
langweilt
Avancen
aufzuheitern
freunden
flirtet
wittert
Verehrer
Verlobungsfeier
zweifelt
ahnt
verschweigt
redet
geschmeichelt
durchschaut
schämt
weckt
traut
verspricht
Zufällig
fleht
verrät
sichtlich
umgarnt
betrogen
auszureden
vergnügt
schüchternen
aufpasst
zögert
abblitzen
begeistert
beibringt
bestohlen
hingebungsvoll
blamiert
Entsetzen
hingerissen
heiraten
willigt
herausbekommen
borgt
beglückwünscht
schenken
Angebeteten
vernarrt
schwärmt
verblüfft
beneidet
kurzentschlossen
hübsche
erkundigt
zurückkommt
heckt
benimmt
misstraut
lieber
geliebten
genervt
kurzerhand
Mitbewohner
Bekannten
entzückt
betrinkt
Insgeheim
verführt
fürchtet
ehelicht
erwidert
scheitert
umgarnen
plagt
schenkt
liebt
zuliebe
wiederzubekommen
verzweifelte
nachtrauert
aufzumuntern
niemanden
spürt
drängt
verliebt
anzufreunden
betrinken
gekränkt
umwirbt
einzureden
vergebens
wünscht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Gefallen an
einen Gefallen
Gefallen an der
fand Gefallen
Gefallen am
Gefallen daran
Gefallen an dem
fand Gefallen an
findet Gefallen
Gefallen zu
keinen Gefallen
findet Gefallen an
Gefallen und
den Gefallen
großen Gefallen
er Gefallen
Gefallen gefunden
Gefallen an den
einen Gefallen zu
Gefallen zu tun
Gefallen fand
er Gefallen an
Gefallen an ihr
Gefallen tun
Gefallen an ihm
großen Gefallen an
fand Gefallen an dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈfalən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-fal-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gef allen

Abgeleitete Wörter

Gefallenen
Gefallene
Gefallenendenkmal
Gefallener
Gefallenendenkmäler
Gefallenengedenkstätte
Gefallens
Gefallenen-Ehrenmal
Gefallenenehrenmal
Gefallenenrede
Gefallenenmal
Gefallenendenkmale
Gefallenenfriedhof
Gefallenenehrung
Gefallenenliste
Gefallendenkmal
Gefallenes
Gefallenendenkmälern
Gefallenenkapelle
März-Gefallenen
Gefallenenglocke
Gefallenenlisten
Gefallenengedenken
Gefallenentafeln
Gefallenentafel
Gefallenenquote
Gefallenengräbern
Gefallenengedenktafel
Gefallenenmeldungen
Gefallenensäule
Gefallenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Ist das Kind erst in den Brunnen gefallen und ertrunken, dann ist es zu spät, um diesen oben abzudecken.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Samsas Traum	Der Fährmann - Nur ein einziger Gefallen noch

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	fand daran gefunden tat an	mit Besuchen bei dem Masseur an und findet Gefallen daran . Als er seinen Vater in Gegenwart um ihre Leiden zu kurieren . Sie fand Gefallen an dem Ort und ließ sich ein Sommerhaus . Letzterer fand an seinem Quartier jedoch keinen Gefallen , es fand im Gegenteil der Majestät ganzes von ihrer Schönheit beeindruckt . Er fand sofort Gefallen an ihr und beschloss in der Hoffnung ,
Film	fand schuldet an ihm einen	: '' Regisseur Ronald F. Maxwell hat offenbar Gefallen an der mitunter minutiösen Darstellung des amerikanischen Sezessionskrieges , kam sie 1917 zum Film durch einen Gefallen , den der Regisseur David Wark Griffith ihrem und bei dem Film ohne Gage mitspielte als Gefallen für Quentin Tarantino . Ursprünglich sollte Richard Linklater Alfred Hitchcocks Der Geheimagent . Der Regisseur fand Gefallen an seiner Leistung und gab ihm 1938 die
Film	fand daran fanden keinen Sportart	Frau werden sollte , fand er immer mehr Gefallen an Glamour-Fotos . Er führte in seiner mehr es , dass er auch an der S/M-Richtung Gefallen fand . Diese , so fand er , , obwohl er an seinem gegenwärtigen Beruf durchaus Gefallen fand , dann doch zur Gründung einer neuen Russlands . An dieser Tätigkeit fand er keinen Gefallen . Seine gesamte Energie steckte er stattdessen in
Film	findet an fand gefunden daran	an dem hügeligen Gelände rund um den Manyara-See Gefallen . Mit Akribie bereitet sich Hemingway jeden Morgen , das an luxuriösen Kinderbällen und teuren Roben Gefallen fand . Die Welt außerhalb ihres luxuriösen Lebens mit großzügigen Mitteln versehen , findet Held zunehmend Gefallen an dem angenehmen Leben , das er in wie ein Pate der Mafia auf und verteilte Gefallen und Geschenke im Viertel . Kranke Nachbarn erhielten
Film	fand Schauspielerei an gefunden Tätigkeit	wirkte er in zahlreichen Theaterproduktionen mit und fand Gefallen an dieser Arbeit . Bald übernahm er mehrere einer griechischen Tragödie betraut wurde . Er fand Gefallen an der Schauspielerei , verließ aber frühzeitig im vorgeschlagen wurde . Bei diesem Engagement fand sie Gefallen an der Schauspielerei und schloss sich anschließend der In der Laienspielgruppe der Hamburger Volkshochschule fand er Gefallen an der Schauspielerei . Gegen den Willen der
Film	findet finden daran aneinander Mädchen	, nicht zu bändigender Kriegsgott beschrieben , der Gefallen an Gewalt findet und mit den wilden Tieren , die die Zuschauer hypnotisiert , damit sie Gefallen an ihrer sonst ereignislosen Sendung finden . Das “ - eine der Damen tut ihnen den Gefallen und lässt ihren Strumpfhalter auf den Oberschenkel schnalzen . Da die beiden Mädchen allzu sehr aneinander Gefallen gefunden haben , muss Frau Oberst rasch Männer
Film	fanden fand Publikum Kritiker angetan	im Publikum antreffen . Mancher gab - zum Gefallen der anderen Zuschauer - vom Platz aus seine dem Planescape-Szenario hatte , fand er recht schnell Gefallen an der Spielwelt . Avellone verarbeitete viele Dinge Ludolfs nehmen ihre Parodie mit Humor und haben Gefallen an dieser . Es gibt allerdings auch viele Filme und Musik bisher nahezu vorenthalten blieben , Gefallen am Filmemachen findet . Die beiden beginnen ,
Film	tun getan einen ihm hat	zu verklagen . Zwar tat Zörgiebel Litten diesen Gefallen nicht , stattdessen verklagte er einen Arbeiter , sagte , sie täten ihm damit einen persönlichen Gefallen . Ein Drittel der Gruppe wurde von der , allerdings müsse er ihm dafür einen großen Gefallen tun . Lindholm konfrontiert Staatsanwalt Von Braun inzwischen seine Opfer in der Annahme , ihnen einen Gefallen zu tun . Beim Versuch Azraels an den
Film	findet finden an gefunden ihr	in seinem Geist eingenistet . Nun findet es Gefallen daran , die Bewohner der Poplar Street in Selbstmordvideos eines asiatischen Mädchens , findet William wieder Gefallen an der Gewalt , doch anstatt sie auf Heiraten finden würde , doch Bower fand stattdessen Gefallen an den Naga Hills und ihren Bewohnern . , ganz ohne kannibalistische Hintergedanken , an Starling Gefallen gefunden hat . Der Titel bezieht sich auf
Film	tun findet finden ihm tut	Beobachter , tut ihm jedoch immer wieder kleinere Gefallen , um für weitere Spannung zu sorgen . die Mechs besonders wirksame Munition erfunden und findet Gefallen daran , Skitters zu töten . Er saß der oder die Betroffenen ihm irgendwann ebenfalls einen Gefallen erweisen - was immer es auch sei . aushändigen , sondern alle einen kleinen oder großen Gefallen erledigt haben wollen . Ein weiteres Problem ist
Film	tun bittet einen tut will	Fernande als Geliebte , und um ihr einen Gefallen zu tun , stellte er ihren Mann , leben möchte und bittet sie deshalb um einen Gefallen . Dirk und sein Vater sehen , dass . Damit will er auch seiner Großmutter einen Gefallen tun , die vor ihrem Tod Rahul wieder kurze Zeit später . Um ihrem Ehemann einen Gefallen zu tun , der unbedingt die gemeinsamen Flitterwochen
Film	findet aneinander an jungen finden	Theresa und Moritz trennen , findet dieser schnell Gefallen an Kristin , was Theresas Verdacht gegen sie sich Axel hemmungslos und findet auf einmal mehr Gefallen an der Tänzerin Juliette . Sofort ordnet Bruchsal des Fliegers Tibor Vary . Beide finden sofort Gefallen aneinander , Tibor verliebt sich sogar ernsthaft in zunächst nicht begeistert , findet jedoch schon bald Gefallen an der Journalistin Karin Leisner . Unterdessen planen
Film	findet bittet ihr an gefunden	Versteck bringt . Rita fordert von Herbert einen Gefallen . Lew bindet im Versteck Florence los , noch in Schweigen hüllt , findet ihrerseits ebenfalls Gefallen an Vern . Sie bittet Frenchy deshalb auch entpuppt sich als sadistischer Gangster , der aber Gefallen an dem schüchternen und ehrlichen Chuck findet . Eric findet , zum Missfallen von Bill , Gefallen an Sookie und nützt ihre Gabe von Zeit
Band	fand fanden keinen an aber	symmetrischeren Mustern , die in Europa auf mehr Gefallen stoßen . Die zweite Hälfte des 17 . Systems . Viele Entwickler fanden über die Jahre Gefallen an Toolbook , welches vor allem für Kiosk-Systeme Das ungewöhnliche Endprodukt fand bei den Verlagen keinen Gefallen , und erst nach mehreren Jahren fand sich Jahren Entwicklungszeit auf Kundenfang gehen . Jene fanden Gefallen am vorgestellten Showcar und 1987 wurde der erste
Band	fand gefunden Me daran You	Demotape fand beim Produzenten Tore Johansson so viel Gefallen , dass er die Band in ein Studio die bei Mitarbeitern des Labels Fearless Records großen Gefallen fand , doch da sie nicht live spielen n’t Touch fand jedoch bei den Kollegen keinen Gefallen und wurde auf dem Album durch einen anderen den Beats des Albums Paroli seiner Band Texta Gefallen gefunden hatte . Als sie ihn bei dem
Software	bittet finden Autorenwebsite Linkware erweckende	oder mehrere Personen , so kann bei gegenseitigem Gefallen ein Treffen arrangiert werden . Obwohl diese Leistung Fall wird nur das Gastsystem beeinträchtigt . Bei Gefallen kann das Programm dann auf dem „ echten erweckende Kleinigkeiten zusammen , ist das daraus resultierende Gefallen viel größer als für die einzelnen Teile an auftreten zu lassen , die dann über das Gefallen oder Nicht-Gefallen des Dienens der Düringe und Sahsen
HRR	fand an I. König Herzog	der Rekatholisierung unterstützte . Dies fand immer weniger Gefallen bei Kaiser Rudolf II. , welcher 1583 , Preußen beitrug . Friedrich Wilhelm IV . hatte Gefallen gefunden an der „ Tabagie “ und es von Württemberg . Da Sebastian Schertlin am Kriegshandwerk Gefallen fand , war er fortan an nahezu allen Zar Nikolaus I. fand bei einem Münchenbesuch solchen Gefallen an der Alten Pinakothek , dass er Leo
Maler	fand daran fanden an Künstler	Gedichte den dort anwesenden Waldarbeitern vortrug und diese Gefallen daran fanden , gründete er einen Leseverein , Leute lauschten seinen Predigten und fanden an diesen Gefallen , sodass Kähler einige auf Wunsch der Zuhörer , die ihn einluden , und er fand Gefallen daran , wie sie malten . Er bestand selbst einige Male noch die Kanzel . Viel Gefallen fand er an wissenschaftlichen , besonders theologischen Gesprächen
Sprache	mir ich geliebter tue Ich	Kabine : " Ich tue euch jetzt den Gefallen und gehe . " Trotz aller Widrigkeiten wertet Stande lebe . Hierdurch geschieht mir ein sonderbarer Gefallen , und ich verharre davor Meines werthen Herrn Schall sein . Erweiset mir damit den größten Gefallen , daß ich Gott geopfert werde , solange Kind : „ Würdest du mir bitte den Gefallen erweisen und etwas leiser sein ? “ (
Musik	fand Theosophie Liszt an Theosophischen	war Pianist und als solcher Autodidakt . Besonderen Gefallen fand er an Opernliteratur , die er hörte arbeitete zunächst als Kaufmann und nahm , durch Gefallen am Chorgesang inspiriert , an der heutigen Musikhochschule Theaterstück Perlen ( 1990 ) . Bjørnlund fand Gefallen an der Theaterarbeit und der Lehrer von Perron sich in sie . Im Vatikan findet Liszt Gefallen an der Komposition geistlicher Musik , auf die